background image

munkadarab biztonságosan rögzítésre került. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a berendezés fordulatszáma nem magasabb a gyártó á

ltal deklaráltnál. A 

sebes

séget a gyártó útmutatója szerint, felszerelt tartozékok nélkül kell ellenőrizni. Ellenőrizze, hogy a berendezés használata során keletkező szikrák és 

szennyeződések nem okoznak veszélyt. A tartozékok cseréje és a karbantartási munkák előtt a berendezést a

 tápforrásról le kell csatlakoztatni. Szintén 

figyelembe kell venni az idegen személyekkel kapcsolatos veszélyeket.  

Az összekuszálódással kapcsolatos veszélyek 

Az összekuszálódással kapcsolatos veszélyek megfulladáshoz, megskalpoláshoz és/vagy sérülésekhez vezethetnek, ha a túl laza a ruha, az ékszerek , 

a haj, vagy a kesztyű nem kerül távoltartásra a szerszámtól, vagy a tartozékoktól. 

 

A munkával kapcsolatos veszélyek  

A szerszám használata a következő módon veszélyeztetheti a kezelő kezét: zúzódás, ütés,

 levágás, horzsolódás, valamint forróság. A kezek védelmére 

alkalmazzon megfelelő kesztyűt. A kezelőnek és a karbantartó személynek fizikailag képesnek kell lennie a berendezés mennyisé

gével, tömegével és 

teljesítményével való bánásra. Tartsa a szerszámot 

a megfelelő módon. Álljon készen a normális vagy váratlan mozgások kezelésére, valamint mind a 

két keze álljon rendelkezésre. Őrizze meg az egyensúlyát és a lábak biztonságot nyújtó elhelyezését. A tápenergia kimaradása 

esetén engedje fel a 

készülék start 

és stop gombját. A gyártó által ajánlott kenőanyagokat használja. Védőszemüveget kell használni, ajánlott testre szabott védőkesztyűt és 

védőöltözetet  alkalmazni.  Az  alkalmazott  tartozékok  nem  működhetnek  a  névleges  sebességet  túllépő  sebességgel.  A  fej  fe

letti  munkák  esetén 

védősisakot kell hordani. A berendezés start és stop gombjának felengedésekor ügyeljen a még forgásban levő részekre. Ügyelje

n rá, hogy az anyag 

megmunkálása nem okozzon tüzet. 

Az ismétlődő mozdulatokkal kapcsolatos veszélyek

 

A légszers

zám ismétlődő műveletekhez való használata esetén a kezelő a kezek, karok, vállak, a nyak és egyéb testrészek diszkomfort érz

ésének kerül 

kitevésre. A légszerszám használatakor a kezelőnek kényelmes testhelyzetet kell felvennie, mely biztosítja a lábak megfelelő helyzetét, elkerülve a furcsa, 
vagy az egyensúlyt nem biztosító testtartást. Hosszabb munkavégzés esetén a kezelő változtasson testtartást, kerülve a diszko

mfort és fáradtság érzést. 

Amennyiben  a  kezelő  a  következőket  érzi:  tartós  vagy  ismétlődő  dis

zkomfort,  fájdalom,  pulzáló  fájdalom,  bizsergés,  zsibbadás,  égés  vagy 

megkeményedés, Azokat nem lehet figyelmen kívül hagyni, azt a munkáltatónak jelezni kell és orvoshoz kell fordulni.  

A tartozékokkal kapcsolatos veszélyek  

A behelyezett szerszám vagy a tartozék cseréjekor a légszerszámot a hálózatról le kell csatlakoztatni. Kerülje a közvetlen érintkezést a szerszámmal a 

munkavégzés közben és utána, mert az forró vagy éles lehet. Kizárólagosan a gyártó által ajánlott méretű és típusú tartozékok

at és anyagokat használjon. 

Ne  alkalmazzon  eltérő  típusú,  vagy  méretű  tartozékot.  Ellenőrizze,  hogy  a  beszerelt  szerszám  maximális  üzemi  sebessége  nagyob

b  a  berendezés 

névleges sebességénél. Ne szereljen a csiszológépre köszörűkorongot, csiszolótárcsát, vagy marót. Az eltörő köszörűkorong komoly testi sérüléseket, 
vagy akár halálos balesetet is  okozhat. Ne használjon kicsorbult, sérült, vagy leesett korongokat.  Megfelelő szerelési átmérőjű szerszámokat használjon. 

Vegye figyelembe, hogy a felszerelt pontban a megengedett sebesség alacsonyabb a befogó hüvely vége és a rögzítési pont közötti henger megnövelt 

hosszára  való  tekintettel.  Ellenőrizze,  hogy  a  rögzítés  minimális  hossza  10  mm.  Emlékezzen  a  beszerelt  szerszám  és  a  befogó  hüvely  átmérőinek 
eltéréséből eredő ko

ckázatra. 

A munkahellyel kapcsolatos veszélyek  

Az elcsúszás, elbotlás és elesés a sérülések fő oka. A szerszám használatakor kerülje a síkos felületeket, valamint a légrend

szerrel kapcsolatos lenyelés 

veszélyét. Ismeretlen környezetben járjon el óvatosan. 

Előfordulhatnak rejtett veszélyek, mint az elektromosság, vagy egyéb hálózatok. A légszerszám 

nem alkalmas robbanásveszélyes zónában történő használatra és levédve az elektromos árammal történő érintkezés ellen. Ellenőr

izze, hogy nincsenek 

a helyszínen el

ektromos, gáz, stb. vezetékek, amelyek veszélyt okozhatnak a szerszámmal történő megrongálás esetén. 

 

A gőzökkel és porokkal kapcsolatos veszélyek 

 

A  légszerszám  használatakor  keletkező  por  és  gőzök  rossz  egészségi  állapotot  (pl.rákod,  vele  született  rende

llenességeket,  asztmát  és/vagy 

bőrgyulladást) válthatnak ki, ezért szükséges a kockázat kiértékelése és megfelelő kontroll eljárások alkalmazása. A kockázat

 kiértékelésének tartalmaznia 

kell a szerszámmal okozott por és a por felverésének kihatását. A légs

zerszám kezelését és karbantartását a kezelési útmutató utasításainak megfelelően 

kell elvégezni, ezzel minimalizálható a gőzök és a por kibocsátása. A levegő kimenetet úgy kell irányítani, hogy a minimálisr

a csökkenjen a por felverése 

a poros környezetbe. 

Ahol por és gőz keletkezik, ott elsőbbséget kell élveznie azok kontrolljának a keletkezés forrásánál. Az összes por és füst, gyűjtő 

vagy csökkentő integrált funkciót és felszerelést a gyártó ajánlásai szerint  kell használni és  megfelelően karbantartani. A

z  útmutató  utasításai  szerint 

válassza ki, tartsa karban és cserélje a beszerelt szerszámokat a gőzök és a por megnövekedett keletkezésének megelőzése érde

kében. A munkáltató 

útmutatásának  és  a  munkavédelmi  előírásoknak  megfelelő  légúti  védőfelszerelést  ke

ll  alkalmazni.  Némely  anyagok  megmunkálása  por  és  füst 

keletkezését eredményezi, mely por és füst potenciálisan robbanékony környezet kialakulását okozza. 

Zajjal kapcsolatos veszélyek  

A zajvédelem nélkül a magas zajszint hatása tartós és megfordíthatatlan halláskárosodást és egyéb problémákat okozhat, mint a fülzúgás (csengés, 

csörömpölés, sípolás, vagy dúdolás). Kockázat felmérésre, valamit a veszélyekkel szemben megfelelő kontroll eszközök alkalmaz

ására van szükség. A 

kockázat csökkentésére irányuló megf

elelő kontroll kiterjedhet például a munkadarab "csengetését" megelőző tompító anyagok alkalmazása. A munkáltató 

útmutatásának és a munkavédelmi előírásoknak megfelelő hallásvédő felszerelést kell alkalmazni. A légszerszám kezelését és ka

rbantartását a kezelési 

útmutató utasításainak megfelelően kell elvégezni, ez lehetővé teszi a zajszint felesleges megnövekedésének elkerülését. A ha

sználati útmutató utasításai 

szerint  válassza  ki,  tartsa  karban  és  cserélje  ki  a  felhasznált  szerszámokat.  Ezzel  elkerülhető 

a  zajszint  felesleges  megnövekedése.  Amennyiben  a 

légszerszám hangtompítóval rendelkezik, akkor mindenkor ellenőrizze, hogy a szerszám használata során az megfelelően rögzítés

re került. 

Rezgéssel kapcsolatos veszélyek  

A regzés hatásának való kitevés a kar

om és a kezek idegeinek és vérkeringésének tartós megsérüléséhez vezethet. Alacsony hőmérsékletben végzett 

munka  esetén  öltözzön  melegen  és  tartsa  a  kezét  melegen  és  szárazon.  Amennyiben  az  ujjak  és  a  kezek  zsibbadását,  bizsergését,  fájdalmát,  vagy 
elfehéredését  észleli,  hagyja  abba  a  légszerszám  használatát,  azt  jelezze  a  munkáltatónak  és  forduljon  orvoshoz.  A  légszerszám  kezelését  és 

karbantartását a kezelési útmutató utasításainak megfelelően kell elvégezni, ez lehetővé teszi a rezgésszint felesleges meg

növekedésének elkerülését. 

Az útmutató utasításai szerint válassza ki, tartsa karban és cserélje az üzemeltetési anyagokat/ beszerelt szerszámokat, elkerülve a rezgésszint felesleges 
megnövekedését. Amennyiben az csak lehetséges, a szerszám súlyát állványr

a helyezéssel, feszítővel vagy stabilizátorral fell ellensúlyozni. A szerszámot 

gyengébb, de biztos fogással tartsa, figyelembe véve a szükséges reakció erejét, mivel a rezgésből eredő veszély általában nagyobb, ha a fogás erősebb. 

A beépített vágóeszköz helytelen beszerelése a rezgésszint növekedéséhez vezethet.  

A légszerszámokkal kapcsolatos további biztonsági utasítások  

A nyomás alatti levegő komoly sérüléseket okozhat: 

 

 

mindenkor kapcsolja le a levegő bemenetet, engedje le a nyomást a tömlőben és csatlakoztassa le a szerszámot a levegő tápról, ha: azt 
nem használja, tartozékok cseréje és javítás előtt; 

 

 

sosem irányítsa a levegőt saját magára, vagy bárkire is. 

 

A tömlővel történő megütés komoly sérüléseket okozhat. Mindenkor ellenőrizze, hogy a tömlő és

 

a csatlakozások nem lazák, vagy sérültek. A hideg levegőt 

a kezektől távolra kell irányítani. Amikor univerzális felcsavarozható csatlakozókat alkalmaz, biztonsági csapszegeket biztonsági összekötőelemeket kell 
alkalmazni a tömlők közötti, valamint a tömlő és a szerszám közötti csatlakozások megsérülésének elkerülésére. Ne lépje túl az adott szerszám számára 
megadott maximális légnyomást. Tilos a szerszámot a tömlőnél fogva hordozni.

 

Summary of Contents for 14-018

Page 1: ...14 018 PL...

Page 2: ...u nale y uwa a na wci obracaj ce si elementy Nale y uwa a aby obr bka materia u nie doprowadzi a do wybuchu po aru Zagro enia zwi zane z powtarzalnymi ruchami Podczas stosowania narz dzia pneumatyczne...

Page 3: ...cz 5 Regulator ci nienia 6 Filtr odwadniacz 7 Zaw r odcinaj cy 8 Kompresor POD CZENIE DO SIECI SPR ONEGO POWIETRZA 1 Zamontowa element z czny przy cze do koc wki przewodu gi tkiego i dokr ci go za pom...

Page 4: ...iency and safety level and increase risks for the tool operator Do not throw away the safety manual hand it over to the tool operator Do not use the pneumatic tool if it is damaged Inspect the tool pe...

Page 5: ...nt ringing of processed piece Use hearing protection in accordance with the employer instructions as well as occupational health and safety rules Operate and maintain the pneumatic tool in accordance...

Page 6: ...tion of rotational speed which results in reaction force against the operator Sanding certain materials can produce flammable dust or vapour Air supply regulator is located at the device side it allow...

Page 7: ...ISO 11148 10...

Page 8: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3...

Page 9: ...a l gszersz m k zel ben v gzett munka eset n a k l nb z vesz lyek miatt rdemes elolvasni s meg rteni a biztons gi tmutat t A fenti l p sek elmulaszt sa komoly testi s r l sekhez vezethet A l gszersz...

Page 10: ...okozhatnak a szersz mmal t rt n megrong l s eset n A g z kkel s porokkal kapcsolatos vesz lyek A l gszersz m haszn latakor keletkez por s g z k rossz eg szs gi llapotot pl r kod vele sz letett rendel...

Page 11: ...t haszn ljon Ne alkalmazzon elt r t pus vagy m ret tartoz kot Ellen rizze hogy a beszerelt szersz m maxim lis zemi sebess ge nagyobb a berendez s n vleges sebess g n l A csiszol pap r felszerel se ut...

Page 12: ...at s folosi i m nu i pe m sur i haine de protec ie Accesoriile folosite nu pot s func ioneze la o vitez care dep e te viteza nominal Purta i o casc pentru lucru mai sus de nivelul capului Dup eliberar...

Page 13: ...OGRAMELOR UTILIZATE 1 Citi i instruc iunile de utilizare respecta i avertismentele i condi iile de siguran con inute de acestea 2 Folosi i echipament de protec ie personal ochelari de protec ie protec...

Page 14: ...vate by sa mal v dy ke je to potrebn obr ti na v robcu na v menu popisn ho t tka Nebezpe enstvo s visiace s vyhoden mi s iastkami Po kodenie obr ban ho predmetu pr slu enstva alebo vkladacieho n stro...

Page 15: ...li zvy ovaniu dymu a prachu Pou vajte ochranu d chac ch ciest v s lade s pokynmi zamestn vate a a v s lade s hygienick mi a bezpe nostn mi po iadavkami Pr ca v niektor ch materi loch vytv ra prach a...

Page 16: ...hrub ch materi lov m e by na br sku vyvinut dodato n tlak Pri br sen tenk ch materi lov a na okrajoch je potrebn men tlak Po ukon en pr ce br ska pracuje e te nieko ko sek nd Pri br sen v bl zkosti o...

Page 17: ...a ko cowego lub przeprowadzonych przez niego p niejszych dzia a This declaration relates exclusively to the machinery in the state in which it was placed on the market and excludes components which ar...

Reviews: