background image

или ладонях побелела, прекратить эксплуатировать пневматическую машину, сообщить об этом работодателю и обратиться к медицинскому 
персоналу.  Эксплуатировать  и  обслуживать  машину,  как  указано  в  руководстве  по  эксплуатации,  чтобы  предотвратить  непредусмотренное 
увеличение уровней вибрации. Выбирать, обслуживать и заменять сменный инструмент в соответствии с инструкцией, чтобы предупредить 
повышение  уровня  испарений  и  пыли.  Поддерживать  тяжелый  инструмент  с  помощью  подставки,  натяжителя  или  стабилизатора,  если  это 
возможно. Удерживать инструмент легким, но безопасным захватом, учитывая требуемое усилие реакции

 

рук, потому что риск, возникающий 

от  вибрации,  обычно  больше,  где  усилие  захвата  выше.  Неправильно  установленный  режущий  инструмент  или  поврежденный  инструмент

 

может вызвать чрезмерную вибрацию. 

 

Дополнительные меры безопасности для пневматической машины 

 

Воздух под давлением может привести к серьезной травме: 

 

 

необходимо отключать подачу воздуха, отводящий рукав воздушного давления, и отключать инструмент от источника воздушного 
питания, когда он не используется, перед заменой средств оснащения или при проведении ремонта; 

 

 

не следует направлять воздух на самого себя или кого

-

нибудь. 

 

Гибкие рукава могут вызвать серьезную травму. Необходимо проверять рукава на повреждения и ослабление крепления. Когда используются 
универсальные  соединительные  муфты  (кулачковые),  должны  быть  установлены  блокирующие  штифты  и  использоваться  рукава  с 
предохранительными  муфтами  для  защиты  от  возможного  разрыва  соединений  «рукав  —

 

инструмент»  и  «рукав  —

 

рукав».  Не  превышать 

максимальное давление воздуха, значение которого указано на инструменте. Запрещается переносить пневматическую машину за рукав.

 

РАСШИФРОВКА ПИКТОГРАММ

 

1. 

Прочитайте инструкцию по эксплуатации, соблюдайте приведенные в ней указания и правила техники безопасности! 

 

2. 

Пользуйтесь средствами индивидуальной защиты

 

(защитными очками, наушниками, пылезащитной маской).

 

3. 

Пользуйтесь защитными перчатками.

 

4. 

Берегите оборудование от влаги. 

 

5. 

Не разрешайте детям прикасаться к машине.

 

6. 

Вторичная переработка.

 

СХЕМА СИСТЕМЫ

 

1. 

Пневматический инструмент

 

2. 

Быстросъемная муфта

 

3. 

Пневматический шланг

 

4. 

Масленка

 

5. 

Регулировка давления

 

6. 

Фильтр/осушитель

 

7. 

Запорный клапан

 

8. 

Компрессор

 

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ СЖАТОГО ВОЗДУХА

 

1. 

Надеть соединительный элемент (патрубок) на конец гибкого шланга и затянуть ключом.

 

2. 

Подключить быстросъемную  муфту (продается  отдельно) к патрубку. Это полезный элемент, позволяющий быстро подключать к  шлангу 
различное оборудование с пневматическим приводом. 

 

3. 

Пневматическая шлифовальная машина готова к работе.

 

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

 

Перед  каждым  использованием  необходимо  проверить  машину  на  наличие  каких

-

либо  повреждений.  Рабочее  место  содержать  в  чистоте. 

Следует убедиться, что ни один из элементов пневматической системы не поврежден. Если будут обнаружены повреждения, поврежденные 
элементы  системы  следует  сразу  заменить  новыми.  Перед  каждым  использованием  пневматической  системы  следует  осушить  влагу, 
накопившуюся внутри машины, компрессора и шлангов.

 

Перед монтажом, демонтажем, заменой сменных инструментов и выполнением каких

-

либо действий по техническому уходу, следует отключить 

источник питания, спустить воздух из гибкого шланга и отключить машину от гибкого шланга.

 

Самый лучший результат можно получить при частой, но не чрезмерной смазке. Масло, подведенное к месту подключения сжатого воздуха, 
смазывает внутренние части машины. Рекомендуется использовать в системе автоматическую масленку, хотя добавлять смазку можно также 
и вручную, перед началом работы и через каждый час непрерывной работы машины.  Рекомендуется добавлять  лишь по несколько капель 
масла.  Чрезмерное  количество  масла  может  накапливаться  в  пневматической  машине  и  выходить  вместе  со  сжатым  воздухом.  СЛЕДУЕТ 
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО МАСЛО ДЛЯ ПНЕВМАТИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ. Запрещается использовать масло с моющими средствами и 
прочими добавками, так как это может ускорить износ использованных в машине уплотнителей. Загрязнения и вода в подаваемом воздухе 
являются главной причиной износа пневматической машины. Использование масленки и воздушного фильтра на подаче воздуха обеспечивает 
эффективную и длительную работу пневматического оборудования. Пропускная способность фильтра должна соответствовать расходу воздуха 
для данного инструмента. 

 

Применять сменный инструмент и расходные материалы, размеры и типы которых рекомендованы изготовителем. Применять только сменный 
инструмент соответствующего типа или размера. Убедиться, что максимальная частота вращения сменного инструмента больше номинальной 
частоты  пневматической  машины.  После  установки  шлифовальной  бумаги  следует  убедиться,  что  он  достаточно  крепко  закреплен.  В 
накладывающихся друг на друга зонах следует работать поступательным движением. При шлифовании толстых материалов можно применить 
дополнительный нажим на шлифовальную машину. Несильный нажим достаточен при шлифовании тонких материалов и при обработке кромок. 
После завершения работы шлифовальная машина продолжает еще некоторое время работать. Следует соблюдать предельную осторожность 
при работе вблизи острых кромок и поверхностей, чтобы не зацепить их шлифовальной бумагой. Это может вызвать резкую остановку

 

машины, 

уменьшить частоту

 

вращения, что в результате вызовет силу реакции, воздействующую на оператора. Шлифование некоторых материалов 

может привести к образованию легковоспламеняющейся пыли или дыма. Сбоку машины расположен регулятор подачи воздуха для изменения 
частоты вращения

УХОД

 

Лучше  всего,  если  шлифовальная  машина  запитывается  от  сети,  оснащенной  автоматической  масленкой.  Если  шлифовальная  машина 
запитывается от сети без масленки, в данном случае она требует следующего ухода: 

 

Отключить шлифовальную машину от гибкого шланга. Ввести пару капель масла для пневматического оборудования во входное отверстие 
шлифовальной  машины 

перед  каждым  использованием  машины  или  через  каждый  час,  если  машина  работает  в  непрерывном  режиме. 

Добавить  несколько  капель  масла  в  механизм  кнопки  включения  шлифовальной  машины.  Нажать  на  кнопку  несколько  раз,  чтобы  масло 
поступило к взаимодействующим поверхностям.

 

Запрещается использовать масло с моющими средствами и прочими добавками, так как это может ускорить износ использованных 
в шлифовальной машине уплотнителей. 

 

УТИЛИЗАЦИЯ

 

Summary of Contents for 14-018

Page 1: ...14 018 PL...

Page 2: ...u nale y uwa a na wci obracaj ce si elementy Nale y uwa a aby obr bka materia u nie doprowadzi a do wybuchu po aru Zagro enia zwi zane z powtarzalnymi ruchami Podczas stosowania narz dzia pneumatyczne...

Page 3: ...cz 5 Regulator ci nienia 6 Filtr odwadniacz 7 Zaw r odcinaj cy 8 Kompresor POD CZENIE DO SIECI SPR ONEGO POWIETRZA 1 Zamontowa element z czny przy cze do koc wki przewodu gi tkiego i dokr ci go za pom...

Page 4: ...iency and safety level and increase risks for the tool operator Do not throw away the safety manual hand it over to the tool operator Do not use the pneumatic tool if it is damaged Inspect the tool pe...

Page 5: ...nt ringing of processed piece Use hearing protection in accordance with the employer instructions as well as occupational health and safety rules Operate and maintain the pneumatic tool in accordance...

Page 6: ...tion of rotational speed which results in reaction force against the operator Sanding certain materials can produce flammable dust or vapour Air supply regulator is located at the device side it allow...

Page 7: ...ISO 11148 10...

Page 8: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3...

Page 9: ...a l gszersz m k zel ben v gzett munka eset n a k l nb z vesz lyek miatt rdemes elolvasni s meg rteni a biztons gi tmutat t A fenti l p sek elmulaszt sa komoly testi s r l sekhez vezethet A l gszersz...

Page 10: ...okozhatnak a szersz mmal t rt n megrong l s eset n A g z kkel s porokkal kapcsolatos vesz lyek A l gszersz m haszn latakor keletkez por s g z k rossz eg szs gi llapotot pl r kod vele sz letett rendel...

Page 11: ...t haszn ljon Ne alkalmazzon elt r t pus vagy m ret tartoz kot Ellen rizze hogy a beszerelt szersz m maxim lis zemi sebess ge nagyobb a berendez s n vleges sebess g n l A csiszol pap r felszerel se ut...

Page 12: ...at s folosi i m nu i pe m sur i haine de protec ie Accesoriile folosite nu pot s func ioneze la o vitez care dep e te viteza nominal Purta i o casc pentru lucru mai sus de nivelul capului Dup eliberar...

Page 13: ...OGRAMELOR UTILIZATE 1 Citi i instruc iunile de utilizare respecta i avertismentele i condi iile de siguran con inute de acestea 2 Folosi i echipament de protec ie personal ochelari de protec ie protec...

Page 14: ...vate by sa mal v dy ke je to potrebn obr ti na v robcu na v menu popisn ho t tka Nebezpe enstvo s visiace s vyhoden mi s iastkami Po kodenie obr ban ho predmetu pr slu enstva alebo vkladacieho n stro...

Page 15: ...li zvy ovaniu dymu a prachu Pou vajte ochranu d chac ch ciest v s lade s pokynmi zamestn vate a a v s lade s hygienick mi a bezpe nostn mi po iadavkami Pr ca v niektor ch materi loch vytv ra prach a...

Page 16: ...hrub ch materi lov m e by na br sku vyvinut dodato n tlak Pri br sen tenk ch materi lov a na okrajoch je potrebn men tlak Po ukon en pr ce br ska pracuje e te nieko ko sek nd Pri br sen v bl zkosti o...

Page 17: ...a ko cowego lub przeprowadzonych przez niego p niejszych dzia a This declaration relates exclusively to the machinery in the state in which it was placed on the market and excludes components which ar...

Reviews: