background image

12

 

 

mint  a  fülzúgás  (csengés,  csörömpölés,  sípolás,  vagy  dúdolás). 

Kockázat  felmérésre,  valamit  a  veszélyekkel  szemben  megfelelő 

kontroll  eszközök  alkalmazására  van  szükség.  A  kockázat 

csökkentésére  irányuló  megfelelő  kontroll  kiterjedhet  például  a 

munkadarab 

"csengetését" 

megelőző 

tompító 

anyagok 

alkalmazása.  A  munkáltató  útmutatásának  és  a  munkavédelmi 

előírásoknak  megfelelő  hallásvédő  felszerelést  kell  alkalmazni.  A 

légszerszám  kezelését  és  karbantartását  a  kezelési  útmutató 

utasításainak  megfelelően  kell  elvégezni,  ez  lehetővé  teszi  a 

zajszint  felesleges  megnövekedésének  elkerülését.  A  használati 
útmutató utasításai szerint válassza ki, tartsa karban és cserélje ki 

a felhasznált szerszámokat. Ezzel elkerülhető a zajszint felesleges 

megnövekedése.  Amennyiben  a  légszerszám  hangtompítóval 

rendelkezik,  akkor  mindenkor  ellenőrizze,  hogy  a  szerszám 
használata során az megfelelően rögzítésre került.

 

Rezgéssel kapcsolatos veszélyek  

A regzés hatásának való kitevés a karom és a kezek idegeinek és 
vérkeringésének  tartós  megsérüléséhez  vezethet.  Alacsony 

hőmérsékletben végzett munka esetén öltözzön melegen és tartsa 

a  kezét  melegen  és  szárazon.  Amennyiben  az  ujjak  és  a  kezek 
zsibbadását,  bizsergését,  fájdalmát,  vagy  elfehéredését  észleli, 
hagyja  abba  a  légszerszám  használatát,  azt  jelezze  a 
munkáltatónak és forduljon orvoshoz. A légszerszám kezelését és 

karbantartását  a  kezelési  útmutató  utasításainak  megfelelően  kell 
elvégezni,  ez  lehető

vé 

teszi 

rezgésszint 

felesleges 

megnövekedésének  elkerülését.  Az  útmutató  utasításai  szerint 
válassza  ki,  tartsa  karban  és  cserélje  az  üzemeltetési  anyagokat/ 
beszerelt  szerszámokat,  elkerülve  a  rezgésszint  felesleges 
megnövekedését.  Amennyiben  az  csak  lehetséges,  a  szerszám 

súlyát  állványra  helyezéssel,  feszítővel  vagy  stabilizátorral  fell 

ellensúlyozni.  A  szerszámot  gyengébb,  de  biztos  fogással  tartsa, 

figyelembe  véve  a  szükséges  reakció  erejét,  mivel  a  rezgésből 
eredő veszély általában nagyobb, ha a fogás erősebb. A beépített 

vágóeszköz  helytelen  beszerelése  a  rezgésszint  növekedéséhez 
vezethet.  

A légszerszámokkal kapcsolatos további biztonsági utasítások  

A nyomás alatti levegő komoly sérüléseket okozhat: 

 

 

mindenkor  kapcsolja  le  a  levegő  bemenetet,  en

gedje  le  a 

nyomást a tömlőben és csatlakoztassa le a szerszámot a levegő 
tápról, ha: azt nem használja, tartozékok cseréje és javítás előtt; 

 

 

sosem irányítsa a levegőt saját magára, vagy bárkire is. 

 

A tömlővel történő megütés komoly sérüléseket okozhat. M

indenkor 

ellenőrizz,  hogy  a  tömlő  és  a  csatlakozások  nem  lazák,  vagy 
sérültek. A hideg levegőt a kezektől távolra kell irányítani. Amikor 

univerzális  felcsavarozható  csatlakozókat  alkalmaz,  biztonsági 

csapszegeket  biztonsági  összekötőelemeket  kell  alkalmaz

ni  a 

tömlők  közötti,  valamint  a  tömlő  és  a  szerszám  közötti 

csatlakozások  megsérülésének  elkerülésére.  Ne  lépje  túl  az  adott 
szerszám  számára  megadott  maximális  légnyomást.  Tilos  a 

szerszámot a tömlőnél fogva hordozni.

 

AZ ALKALMAZOTT JELZÉSEK MAGYARÁZATA:  

 

1. Olvassa  el  a  használati  utasítást,  tartsa  be  a  benne  található 

figyelmeztetéseket és biztonsági szabályokat!  

2. 

Alkalmazzon 

egyéni 

védőeszközöket 

(védőszemüveget, 

hallásvédő eszközt).

 

3. 

Használjon védőkesztyűt.

 

4. 

Óvja a berendezést a víztől.

 

5. Ne engedje a gyerekeket a szerszámhoz. 
6. Újrahasznosítás 

KAPCSOLÁSI RAJZ 

1. Pneumatikus szerszám 
2. Gyorscsatlakozó 
3. 

Pneumatikus tömlő

 

4. Olajzó 
5. Nyomásszabályozó 
6. 

Víztelenítő szűrő

 

7. Leválasztó szelep 
8. Kompresszor 

SŰRÍTETT LEVEGŐ HÁLÓZATRA CSATLAKOZÁS

 

1. 

Szerelje  fel  az  összekötő  elemet  (csatlakozót)  a  flexibilis  cső 

végére és kulcs segítségével húzza meg. 

2. 

Csatlakoztassa  a  gyorscsatlakozót  (külön  beszerezhető)  a 
csatlakozóra.  Ez  hasznos  alkatrész,  mely  lehetővé  teszi  a 
flexibilis  cső  gyors  rácsatlakoztatását  számos  pneumatikus 

meghajtású berendezésre.  

3. A pneumatikus csiszológép használatra kész. 

HASZNÁLATA 

Minden használat előtt ellenőrizze a szerszámot, hogy nincs

-e rajta 

sérülés.  A  szerszámot  tisztán  kell  tartani.  Ellenőrizze,  hogy  a 

pneumatikus rendszer egyik alkatrésze sem sérült-e. Ha bármilyen 
sérülést  észlel,  akkor  azonnal  cserélje  ki  új,  sértetlen  rendszer 

alkatrészekre.  A  pneumatikus  rendszer  minden  használata  előtt 

szárítsa  meg  a  kondenzált  nedvességet  a  szerszámon,  a 
kompresszoron és a csöveken. 

A  kiegészítők  felszerelése,

  eltávolítása,  cseréje,  valamint  a 

karbantartás elvégzése előtt kapcsolja ki az áramforrást, engedje le 
a levegőt a tömlőből, és válassza le a készüléket a tömlőről.

 

A  legjobb  eredményt  a  készülék  gyakori,  de  nem  túlzott  kenése 

biztosítja.  A  sűrített  levegő  csatlakozás  helyére  bevezetett  olaj 
megkenti  a  készülék  belső  részeit.  Ajánlott  automatikus  olajozó 

használata  a  hálózatban,  bár  az  olajozás  manuálisan  is 

elvégezhető, a munka megkezdése előtt és a folyamatos működés 

minden órája után. Egyszerre csak néhány csepp olajat adunk be. 
A  fölösleges  olaj  felhalmozódhat  a  készülékben,  és  az  elszívott 

levegővel 

kifolyhat. 

CSAK 

PNAUMATIKUS 

BERENDEZÉSEKHEZ SZÁNT OLAJT HASZNÁLJA. Ne használjon 
olajat  mosószerekkel  vagy  más  adalékanyagokkal,  mivel  ez  a 
készülékben használt 

tömítőelemek

 gyorsabb kopását okozhatja. A 

beszívott  levegő  szennyeződése  és  víz  a  pneumatikus  készülék 
kopásának fő okai. Az olajozó és a légszűrő használata biztosítja a 
pneumatikus készülék jobb működését és hosszabb élettartamát. A 
szűrőkapacit

ást  az  eszköz  specifikus  légáram-igényéhez  kell 

igazítani. 
Kerülje a közvetlen érintkezést a behelyezett szerszámmal munka 

közben  és  után,  mert  forró  vagy  éles  lehet.  Kiegészítőket  és 

fogyóeszközöket csak a gyártó által ajánlott méretben és típusban 
haszná

ljon. Ne használjon más típusú vagy méretű kiegészítőket. 

Ellenőrizze, hogy a szerszám maximális sebessége meghaladja

-e a 

készülék névleges sebességét. 
Kerülje el a ragasztóéllel való ragasztást vagy a túlzott nyomást. Ne 
végezzen  túl  mély  vágásokat.  A  vágókorong  túlterhelése  növeli  a 
terhelését és a hajlandóságot arra, hogy ragadjon vagy elakadjon, 

és ezáltal a kés visszarúgásának vagy törésének a lehetősége.

 

Kerülje  a  forgó  vágópenge  előtti  és  mögött  lévő  területet.  Ha  a 

vágótárcsát  a  munkadarabban  egymástól  mozgatják,  visszarúgás 
esetén  az  elektromos  kéziszerszám  a  forgó  tárcsával  együtt 
visszapattan a felhasználó felé.If the cutting blade is jammed or the 
work is interrupted, switch off the machine and wait until the blade 
stops completely. Never try to pull the still moving blade out of the 
cut as this may cause kickback. Detect and remove the cause of the 
jam.  Do  not  switch  the  device  on  again  while  it  is  in  the  material. 
Before  cutting,  the  cutting  disc  should  reach  its  full  speed. 
Otherwise,  the  wheel  may  get  caught,  jump  off  the  workpiece,  or 
cause kickback. 

A  táblákat  vagy  nagy  tárgyakat  a  feldolgozás  előtt  támogatni  kell, 

hogy  csökkentsék  a  beragadt  penge  által  okozott  visszarúgás 
kockázatát.  A  nagy  darabok  meghajolhatnak  saját  súlyuk  alatt.  A 
munkadarabot  mindkét  oldalán  meg  kell  támasztani,  mind  a 
vágóvonal közelében, mind a széle mellett. 
Vigyázzon  rendkívül  óvatosan,  ha  a  falon  lyukakat  vág  vagy  más 
láthatatlan területeken dolgozik. Az anyagba behatoló vágókorong 
a  szerszám  visszarúghat,  amikor  gáz,  víz,  áram  vagy  más 
vezetékkel találkozik. 
Ne  használjon  túl  nagy  csiszolópapírt.  A  csiszolópapír  méretének 
kiválasztásakor  kövesse  a  gyártó  utasításait.  A  csiszolópapírból 

Summary of Contents for 14-508

Page 1: ...PL SZLIFIERKA PNEUMATYCZNA EN PNEUMATIC GRINDER RU HU PNEUMATIKUS CSISZOL G P RO MA IN DE LEFUIT PNEUMATIC SK PNEUMATICK BR SKA 14 508...

Page 2: ...2...

Page 3: ...owtarzalnymi ruchami Podczas stosowania narz dzia pneumatycznego do pracy polegaj cej na powtarzaniu ruch w operator jest nara ony na do wiadczenie dyskomfortu d oni ramion bark w szyi lub innych cz c...

Page 4: ...sor POD CZENIE DO SIECI SPR ZONEGO POWIETRZA 1 Zamontowa element z czny przy cze do koc wki przewodu gi tkiego i dokr ci go za pomoc klucza 2 Pod czy szybkoz cze sprzedawane osobno do przy cza jest to...

Page 5: ...pracuj cych Nie wolno stosowa oleju z detergentami lub innymi dodatkami gdy grozi to przyspieszeniem zu ycia uszczelnie zastosowanych w szlifierce UTYLIZACJA Wyrob w metalowych nie nale y wyrzuca wra...

Page 6: ...l in accordance with the instruction manual which allows to minimise unnecessary emission of vapours and dusts Air outlet should be directed in a way to minimise stirring up dust in dusty environment...

Page 7: ...le areas A cutting disc that penetrates into the material can cause the tool to kick back when it comes across gas water electricity or other lines Do not use too large sheets of sandpaper When choosi...

Page 8: ...8 14 508 ISO 11148 10...

Page 9: ...9 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3...

Page 10: ...10 14 508 125 16 M10 11000 min 1 1 3 10 10 6 3 bar 90 psi 6 3 kg cm2 1 4 PT 170 EN ISO 15744 LpA 79 A LwA 90 A KpA 3 A KwA 3 A EN ISO 28927 2 ah 2 410 m s2 K 1 5 m s 14 508...

Page 11: ...yag megmunk l sa nem okozzon t zet Az ism tl d mozdulatokkal kapcsolatos vesz lyek A l gszersz m ism tl d m veletekhez val haszn lata eset n a kezel a kezek karok v llak a nyak s egy b testr szek disz...

Page 12: ...s cs v g re s kulcs seg ts g vel h zza meg 2 Csatlakoztassa a gyorscsatlakoz t k l n beszerezhet a csatlakoz ra Ez hasznos alkatr sz mely lehet v teszi a flexibilis cs gyors r csatlakoztat s t sz mos...

Page 13: ...m Maxim lis l gnyom s 6 3 bar 90 psi 6 3 kg cm2 Leveg csatlakoz tm r 1 4 PT tlagos leveg ig ny 170 l perc Hangnyom s szint Hangteljes tm ny szint M r si pontatlans g A term k megfelel a EN ISO 15744 s...

Page 14: ...nt generate praf sau vapori controlul acestora la sursa de emisie devine prioritar Toate func iile i echipamentele integrate pentru colectarea extragerea sau reducerea prafului sau a fumului trebuie u...

Page 15: ...prelucrare pentru a reduce riscul de lovire cauzat de o lam blocat Articolele mari se pot ndoi sub propria greutate Piesa de prelucrat trebuie s fie sprijinit pe ambele p r i at t l ng linia de t ier...

Page 16: ...rukavice a ochrann odev Pou van pr slu enstvo nesmie pracova s r chlos ou vy ou ako je menovit r chlos Pri pr ci nad rov ou hlavy noste prilbu Po uvo nen tlaku na tartovacie a zastavovacie zariadenie...

Page 17: ...R chlospojku v predaji osobitne pripojte ku konektoru Je to u ito n prvok ktor umo uje r chle pripojenie hadice s cel m radom zariaden s pneumatick m pohonom 3 Pneumatick br ska je pripraven na pou it...

Page 18: ...i DR BA Ide lne je ke je br ska nap jan zo siete vybavenej olejni kou vzduchu Ak je br ska nap jan bez pou itia olejni ky vy aduje si to nasledovn innosti dr by Br sku odpojte od hadice Pred ka d m po...

Page 19: ...ez niego p niejszych dzia a This declaration relates exclusively to the machinery in the state in which it was placed on the market and excludes components which are added and or operations carried ou...

Reviews: