background image

13

 

 

kilépő csiszolópapír sérüléseket okozhat, valamint eltömítheti vagy 

eltépheti a papírt, vagy visszarúghat. 
Figyelembe  kell  venni,  hogy  normál  használat  esetén  is  vannak 
huzaldarabok,  amelyeket  az  ecset  elveszít.  Ne  terhelje  túl  a 

vezetékeket  túl  nagy  nyomással.  A  levegőben  lévő  huzaldarabok 

könnyen  áttörhetnek  a  vékony  ruházaton  és  / 

vagy  a  bőrön.  Ha 

védőburkolat használata javasolt, akkor kerülje a kefe érintkezését 
a  védőburkolattal.  A  lemezek  és  edények  kefének  átmérője 
nyomással és centrifugális erőkkel növelhető.

 

A KÉPVÉDŐ ÖSSZESZERELÉSE ÉS BEÁLLÍTÁSA

 

A  pengevédő  megvédi  a  kezelőt

 

a  törmelékektől  és  a  szerszám 

véletlen  érintkezésétől

  dolgozik  vagy  szikra.  A  szerelést  mindig 

különös figyelmet kell fordítani hogy a burkolat a kezelõ felé nézzen. 

LEVEGŐ TELEPÍTÉSE

 

Kerekek csiszolására vagy vágására: 

  Rögzítse az orsót a mellékelt kulccsal 

 

Helyezze  be  a  speciális  kulcsot  (tartozék)  a  külső  peremes 

furatokba. 

  Forgassa  el  a  kulcsot  - 

lazítsa  meg  és  távolítsa  el  a  külső 

peremet. 

 

Helyezze be a pengét úgy, hogy az a belső karima felületéhez 

nyomja. 

 

Csavarja fel a külső peremet és kissé 

húzza meg egy speciális 

csavarkulccsal. 

A  tárcsák  szétszerelése  a  szerelés  fordított sorrendjében  történik. 
Szereléskor  az  árnyékolásnak  legyen 

a  belső  karima  felületéhez 

nyomják, és középen rögzítik a gördítéshez. 

MUNKÁK ESZKÖZÖK FENNTARTÁSA 

Rögzítse az orsót a mellékelt kulccsal 

Távolítsa  el  az  előzőleg  felszerelt  szerszámot 

-  ha  van  ilyen. 

Szerelés előtt távolítsa el mindkét karima 

a belső karima és a külső 

karima.  
Csavarozza  fel  a  szerszám  menetes  részét  az  orsóra,  és  kissé 
húzza meg. 
A menetes lyukkal ellátott munkaeszközök szétszerelése a szerelés 
fordított sorrendjében történik. 

KARBANTARTÁS 

A  legelőnyösebb,  ha  a  csiszológép  levegő  olajozóval  ellátott 

hálózatról kerül táplálásra. Amennyiben a csiszológép olajozó nélkül 
kerül  használásra,  akkor  a  kö

vetkező  műveleteket  kell  azzal 

kapcsolatban elvégezni:  

Csatlakoztassa  le  a  csiszológépet  a  flexibilis  tömlőről.  Minden 
használat  előtt,  vagy  folyamatos  üzemeltetés  esetén  óránként 

csepegtessen  be  néhány  csepp  légszerszámhoz  való  olajat  a 
csiszológép bemeneti nyílásába. Csepegtessen be pár csepp olajat 
a  csiszológép  kapcsológombjának  mechanikájába.  Nyomja  meg  a 
gombot  néhányszor,  hogy  az  olaj  szétterüljön  az  egymással 

érintkező felületeken.

 

Tilos  az  olajat  detergensekkel  és  egyéb  adalékokkal  együtt 
alkalmazni, 

mert 

az 

felgyorsíthatja 

csiszológépben 

alkalmazott tömítés elhasználódását.

 

HULLADÉK MEGSEMMISÍTÉS 

A fém termékeket tilos a háztartási hulladékkal együtt 
kidobni, hanem azokat a hulladék megsemmisítését 

végző 

megfelelő 

üzemben 

kell 

leadni. 

megsemmisítéssel 

kapcsolatos 

információkért 

forduljon  a  termék  eladójához,  vagy  a  helyi 

közigazgatási  szervekhez.  Az  elhasználódott  elektromos  és 
elektronikus  berendezések  a  környezet  számára  nem  közömbös 
anyagokat  tartalmaznak.  Az  újrahasznosításnak  nem  alávetett 
berendezések potenciális veszélyforrást jelentenek a környezet és 
az emberi egészség számára. 

MŰSZAKI ADATOK

 

Pneumatikus csiszológép 

14-508 

Paraméter 

Érték 

Max. tárcsa átmérője

 

Ø125 mm 

A tárcsa belső átmérője

 

Ø16 mm 

Orsó menet 

M10 

Orsó fordulatszáma 

11000 min

-1 

 

Tömege 

1,3 kg 

A  flexibilis  tömlő  ajánlott  minimális 

keresztmetszete 

10 mm 

Rugalmas  tömlő  ajánlott  maximális 

hossza 

10 m 

Maximális légnyomás 

6,3 bar (90 psi; 6,3 

kg/cm

2

Levegő csatlakozó átmérő

 

1/4” PT

 

Átlagos levegő 

igény 

170  l/perc 

Hangnyomás-szint 

Hangteljesítmény-

szint  Mérési  pontatlanság  A  termék 
megfelel 

EN 

ISO 

15744 

sz. 

szabványnak 

Lp

A

 = 79 dB(A) 

Lw

A

 = 90 dB(A) 

Kp

A

 = 3 dB(A); Kw

A

 

= 3 dB(A) 

Rezgés szint Mérési pontatlanság Az EN 
ISO  28927-2  sz.  szabvány  szerint 
tesztelve 

a

h

 = 2,410 m/s

K = 1,5 m/s 

A 14-508 számok a gép típusát és meghatározását jelentik.. 

 

 

 

 

INSTRUCȚIUNI ORIGINALE (DE UTILIZARE)

 

MAȘINĂ DE ȘLEFUIT PNEUMATICĂ

 

14-508 

ATENȚIE:  ÎNAINTE  DE  A  UTILIZA  ECHIPAMENTUL  CITIȚI  CU 
ATENȚIE  ACESTE  INSTRUCȚIUNI  ȘI  PĂSTRAȚI

-LE  PENTRU 

FOLOSIREA LOR ULTERIOARĂ.

 

PREVEDERI DETALIATE PRIVIND SIGURANȚA

 

AVERTIZARE:

 

Respectați normele de siguranță atunci când utilizați 

dispozitivul. Pentru siguranța proprie și a altor persoane, citiți aceste 

in

strucțiuni  înainte de începerea lucrului cu dispozitivul. Vă rugăm 

să păstrați instrucțiunile pentru utilizarea lor viitoare.

 

ATENȚIE!

 Nerespectarea avertismentelor de mai sus poate duce la 

vătămări corporale grave, la pagube materiale sau chiar la deces.

  

Reguli generale de siguranță 

 

Înainte de a începe instalarea, operarea, repararea, întreținerea și 
schimbarea  accesoriilor  sau  când  se  lucrează  în  apropierea  unei 
scule pneumatice, luați în considerare numeroasele pericole și citiți 
înțelegând  instrucțiunile  de  siguranță.  Neefectuarea  acț

iunilor  mai 

sus 

menționate  poate provoca vătămări corporale grave. 

Instalarea, 

reglarea și asamblarea sculelor pneumatice pot fi efectuate numai 
de un personal calificat și instruit. Nu modificați scula pneumatică. 

Modif

icările pot reduce eficiența și nivelul de siguranță și pot crește 

riscul  operatorului  sculei.  Nu  aruncați  instrucțiunile  de  siguranță, 
acestea  trebuie  înmănate  operatorului  sculei.  Nu  folosiți  scula 
pneumatică  dacă  este  deteriorată.  Unealta  trebuie  controlată 
periodic din punct de vedere al valabilității datelor cerute de norma 
ISO  11148.  Angajatorul  /  utilizatorul  trebuie  să  ia  legătura  cu 
producătorul pentru a înlocui plăcuța de identificare ori de câte ori 

este necesar.  

Pericole legate de aruncarea elementelor  

Deteriorarea piesei în curs de prelucrare, a accesoriilor sau chiar a 

sculei încorporate poate provoca aruncarea pieselor cu mare viteză. 
Utilizați    întotdeauna  o  protecție  a  ochilor  rezistentă  la  impact. 
Gradul  de  protecție  trebui  selectat  în  funcție  de  activitatea 
desfășurată.  Asigurați

-

vă  că  piesa  prelucrată  este  bine  fixată. 

Verificați în mod regulat dacă viteza dispozitivului nu este mai mare 
decât  cea  declarată  de  producător.  Verificarea  vitezei  trebuie 
efectuată  fără  accesorii  instalate  în  conformitate  cu  instrucțiunile 
producătorului.  Asigurați

-

vă  că  scânteile  și  murdăria  generate  în 

timpul  utilizării  dispozitivului  nu  vor  cauza  pericol.  Deconectați 

dispozitivul de la sursa de alimentare înainte de a înlocui accesoriile 

și  întreținerea. 

De  asemenea,  trebuie  luat

ă

  în  considerare 

periclitarea persoanele străine.

 

Pericole legate de încurcare  

Pericolul generat de încurcare poate provoca sufocare, scalpare și / 
sau rănire dacă îmbrăcămintea largă, bijuteriile, părul sau mănușile 
nu sunt ținute la distanță de sculă sau accesorii. 

 

Pericole legate de muncă

  

Utilizarea  sculei  poate  expune  mâinile  operatorului  la  pericole 

precum zdrobirea, lovirea, tăierea, frecare și arsuri. Purtați mănuși 
adecvate  pentru    protecția  mâinilor.  Operatorul  și  personalu

l  de 

întreținere trebuie să fie capabili să suporte fizic greutatea și puterea 
uneltei.  Țineți  scula  corect.  Fiți  pregătit  să  faceți  față  mișcărilor 

Summary of Contents for 14-508

Page 1: ...PL SZLIFIERKA PNEUMATYCZNA EN PNEUMATIC GRINDER RU HU PNEUMATIKUS CSISZOL G P RO MA IN DE LEFUIT PNEUMATIC SK PNEUMATICK BR SKA 14 508...

Page 2: ...2...

Page 3: ...owtarzalnymi ruchami Podczas stosowania narz dzia pneumatycznego do pracy polegaj cej na powtarzaniu ruch w operator jest nara ony na do wiadczenie dyskomfortu d oni ramion bark w szyi lub innych cz c...

Page 4: ...sor POD CZENIE DO SIECI SPR ZONEGO POWIETRZA 1 Zamontowa element z czny przy cze do koc wki przewodu gi tkiego i dokr ci go za pomoc klucza 2 Pod czy szybkoz cze sprzedawane osobno do przy cza jest to...

Page 5: ...pracuj cych Nie wolno stosowa oleju z detergentami lub innymi dodatkami gdy grozi to przyspieszeniem zu ycia uszczelnie zastosowanych w szlifierce UTYLIZACJA Wyrob w metalowych nie nale y wyrzuca wra...

Page 6: ...l in accordance with the instruction manual which allows to minimise unnecessary emission of vapours and dusts Air outlet should be directed in a way to minimise stirring up dust in dusty environment...

Page 7: ...le areas A cutting disc that penetrates into the material can cause the tool to kick back when it comes across gas water electricity or other lines Do not use too large sheets of sandpaper When choosi...

Page 8: ...8 14 508 ISO 11148 10...

Page 9: ...9 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3...

Page 10: ...10 14 508 125 16 M10 11000 min 1 1 3 10 10 6 3 bar 90 psi 6 3 kg cm2 1 4 PT 170 EN ISO 15744 LpA 79 A LwA 90 A KpA 3 A KwA 3 A EN ISO 28927 2 ah 2 410 m s2 K 1 5 m s 14 508...

Page 11: ...yag megmunk l sa nem okozzon t zet Az ism tl d mozdulatokkal kapcsolatos vesz lyek A l gszersz m ism tl d m veletekhez val haszn lata eset n a kezel a kezek karok v llak a nyak s egy b testr szek disz...

Page 12: ...s cs v g re s kulcs seg ts g vel h zza meg 2 Csatlakoztassa a gyorscsatlakoz t k l n beszerezhet a csatlakoz ra Ez hasznos alkatr sz mely lehet v teszi a flexibilis cs gyors r csatlakoztat s t sz mos...

Page 13: ...m Maxim lis l gnyom s 6 3 bar 90 psi 6 3 kg cm2 Leveg csatlakoz tm r 1 4 PT tlagos leveg ig ny 170 l perc Hangnyom s szint Hangteljes tm ny szint M r si pontatlans g A term k megfelel a EN ISO 15744 s...

Page 14: ...nt generate praf sau vapori controlul acestora la sursa de emisie devine prioritar Toate func iile i echipamentele integrate pentru colectarea extragerea sau reducerea prafului sau a fumului trebuie u...

Page 15: ...prelucrare pentru a reduce riscul de lovire cauzat de o lam blocat Articolele mari se pot ndoi sub propria greutate Piesa de prelucrat trebuie s fie sprijinit pe ambele p r i at t l ng linia de t ier...

Page 16: ...rukavice a ochrann odev Pou van pr slu enstvo nesmie pracova s r chlos ou vy ou ako je menovit r chlos Pri pr ci nad rov ou hlavy noste prilbu Po uvo nen tlaku na tartovacie a zastavovacie zariadenie...

Page 17: ...R chlospojku v predaji osobitne pripojte ku konektoru Je to u ito n prvok ktor umo uje r chle pripojenie hadice s cel m radom zariaden s pneumatick m pohonom 3 Pneumatick br ska je pripraven na pou it...

Page 18: ...i DR BA Ide lne je ke je br ska nap jan zo siete vybavenej olejni kou vzduchu Ak je br ska nap jan bez pou itia olejni ky vy aduje si to nasledovn innosti dr by Br sku odpojte od hadice Pred ka d m po...

Page 19: ...ez niego p niejszych dzia a This declaration relates exclusively to the machinery in the state in which it was placed on the market and excludes components which are added and or operations carried ou...

Reviews: