background image

14

 

 

normale  sau  celor  neașteptate  și  trebuie  să  aveți  întotdeauna 
ambele mâini la dispoziție. Păstrați echilibrul și țineți picioare într

-o 

poziție care asigură  siguranță. Eliberați presiunea pe dispozitivul de 
pornire și oprire în cazul unei întreruperi de curent. Folosiți numai 
lubrifianți recomandați de producător. Folosiți ochelari de protecție, 

este recomanda

t să folosiți mănuși pe măsură și haine de protecție. 

Accesoriile folosite nu pot să funcționeze la o viteză care depășește 
viteza  nominală.  Purtați  o  cască  pentru  lucru  mai  sus  de  nivelul 
capului. După eliberarea presiunii pe dispozitivul de pornire și oprire, 
fiți atenți la elementele  care se rotesc încă. Trebuie avut grijă ca 
tratamentul materialului să nu provoace incendiu.

 

Pericole provocate de mișcările repetate  

 

Atunci când utilizați un instrument pneumatic pentru munca în care 
mișcările se repetă, operatorul este expus la disconfort pentru mâini, 
brațe, umeri, gât sau alte părți ale corpului. Atunci când se utilizează 
scula  pneumatică,  operatorul  trebuie  să

-

și  asume  o  poziție 

confortabilă care să

-

i asigure poziționarea corectă a picioarelor și să 

evite poziții nenaturale sau dezechilibrate. Operatorul trebuie să

-

și 

schimbe poziția în timpul lucrului îndelungat, acest lucru va ajuta la 
evitarea  disconfortului  și  a  oboselii.  Dacă  operatorul  prezintă 

simptome precum disconfort persistent sau repetat, dureri pulsatorii, 

furnicături,  amorțeală,  usturime  sau  rigiditate,  el  nu    trebuie  să  le 
ignoreze,  ci  trebui  să  comunice  acest  lucru  angajatorului    și  să 

consulte un medic. 

Pericole legate de accesorii  

Deconectați scula de la sursa de alimenta

re înainte de a schimba 

piesa  introdusă  sau  accesoriile.  Evitați  contactul  direct  cu 
instrumentul  introdus  în  timpul  și  după  muncă,  acesta  poate  fi 
fierbinte  sau  ascuțit.  Folosiți  accesorii  și  materiale  consumabile 
numai de mărimile și tipurile recomandate

 

de producător. Nu folosiți 

accesorii de alt tip sau dimensiune. Verificați dacă viteza maximă de 
funcționare a instrumentului de inserare este mai mare decât viteza 
nominală a dispozitivului. Nu montați niciodată roți de șlefuit, discuri 
de șlefuit și freze. Crăparea discului șlefuitor poate provoca vătămări 
grave  sau  chiar  moartea.  Nu  folosiți  niciodată  roți  crestate, 
deteriorate  sau  aruncate.  Folosiți  unelte  cu  diametrul  corect  de 
montare. Rețineți că viteza admisă în punctul montat este mai mică 

datorit

ă creșterii lungimii arborelui între capătul bucșei de strângere 

și punctul de fixare. Asigurați

-

vă că lungimea minimă de strângere 

este de 10 mm. Fiți conștienți de riscul nepotrivirii dintre diametrul 
instrumentului inserat și bucșa de strângere.

 

Pericol

e legate de locul muncă

 

Alunecările,  împiedicările  și  căderile  sunt  principalele  cauze  ale 
leziunilor. Feriți

-

vă de suprafețele alunecoase cauzate de utilizarea 

instrumentului, precum și de pericolele de împiedicare cauzate de 
sistemul de aer. Manevrați cu

 

grijă în mediul necunoscut. Pot exista 

pericole  ascunse,  cum  ar  fi  electricitatea  sau  alte  linii  de  utilitate. 

Unealta  pneumatică  nu  este  destinată  utilizării  în  zone  potențial 
explozive  și  nu  este  izolată  de  contactul  cu  energia  electrică.  La 

folosirea s

culei, asigurați

-

vă că nu există cabluri electrice, conducte 

de gaz, etc., care pot genera un pericol dacă sunt deteriorate. 

 

Pericole legate de vapori și praf

  

Praful și vaporii generați prin utilizarea unui instrument pneumatic 
pot  cauza  înrăutățirea  sănătății  (de  exemplu  cancer,  defecte 
congenitale,  astmă  și  /  sau  dermatită);  este  necesară  evaluarea 
riscurilor și implementarea unor măsuri de control adecvate acestor 
pericole.  Evaluarea  riscurilor  trebuie  să  includă  impactul  prafului 

creat  de  unealta  resp

ectivă  și  posibilitatea  de  a  induce  praful 

existent.  Funcționarea  și  întreținerea  instrumentului  pneumatic 
trebuie efectuată în conformitate cu indicațiile din instrucțiunile de 
utilizare,  acesta  va  reduce  la  minimum  emisiile  de  vapori  și  praf. 
Ieșirea  aerului  trebuie  direcționată  astfel  încât  să  se  reducă  la 
minimum  generarea  de  praf  în  mediul  prăfuit.  Acolo  unde  sunt 

generate  praf  sau  vapori,  controlul  acestora  la  sursa  de  emisie 

devine prioritară. Toate funcțiile și echipamentele integrate pentru 

colectarea, extragerea sau reducerea prafului sau a fumului trebuie 

utilizate  și  întreținute  în  mod  corespunzător  în  conformitate  cu 
instrucțiunile  producătorului.  Alegeți,  întrețineți  și  înlocuiți 
instrumentele  introduse  conform  recomandărilor  din  instrucțiuni 

p

rivind  prevenirea  creșterii  fumului  și  a  prafului.  Folosiți  protecția 

căilor respiratorii în conformitate cu instrucțiunile angajatorului și în 
conformitate cu cerințele de igienă și siguranță. Lucrările cu unele 
materiale provoacă emisie de praf și vapori

 

care creează un mediu 

potențial exploziv.

 

Pericolul legat de zgomot    

Expunerea neprotejată, la un nivel ridicat de zgomot poate provoca 
pierderea definitivă și ireversibilă a auzului și alte probleme, cum ar 
fi acufene (sunete, zumzăială, fluierături sa

u bâzâit în urechi). Este 

necesară evaluarea riscurilor și implementarea măsurilor de control 
adecvate  în  legătură  cu  aceste  pericole.  Controalele  adecvate  în 
scopul reducerii riscului pot include acțiuni, cum ar fi: amortizarea cu 

materiale  care  previn  zg

omotul  emis  de  piesa  prelucrată.  Folosiți 

protecția  audio  în  conformitate  cu  instrucțiunile  angajatorului  și  în 
conformitate  cu  cerințele  de  igienă  și  siguranță.  Funcționarea  și 
întreținerea uneltei pneumatice trebuie efectuată în conformitate cu 
instrucțiunile de utilizare, fapt care permite evitarea creșterii inutile 
a  nivelului  de  zgomot.  Alegeți,  întrețineți  și  înlocuiți  piesele  uzate 
conform recomandărilor din instrucțiunile de utilizare. Acest lucru va 
evita  creșterea  inutilă  a  zgomotului.  Dacă  instru

mentul  pneumatic 

are  un  filtru  de  zgomot,  asigurați

-

vă  întotdeauna  că  acesta  este 

montat corect atunci când utilizați scula. 

 

Pericolul legat de vibrații  

 

Expunerea la vibrații poate provoca leziuni permanente ale nervilor 
și  ale  sistemului  sanguin  pe  mâini  și  brațe.  Îmbrăcați

-

vă  călduros 

lucrați la temperaturi scăzute și mențineți

-

vă mâinile calde și uscate. 

Dacă  apare  amorțeală,  furnicături,  durere  sau  albirea  pielii  pe 
degete  și  palme,  încetați  utilizarea  instrumentului  pneumatic, apoi 
informați  angajatorul  și  consultați  un  medic.  Funcționarea  și 
întreținerea  instrumentului  pneumatic  conform  indicațiilor  din 
instrucțiunile de utilizare permite evitarea creșterii inutile a vibrațiilor. 
Selectați,  întrețineți  și  înlocuiți  materialele  consumabile  / 

instrume

ntele  introduse  conform  recomandărilor  din  instrucțiuni 

pentru a preveni orice creștere inutilă a vibrațiilor. Sprijiniți greutatea 
instrumentului  cu  o  bază,  întinzător  sau  stabilizator,  dacă  este 
posibil. Țineți instrumentul cu o prindere ușoară, dar fermă, ținând 
cont de forțele de reacție necesare, deoarece riscul de vibrație este 
de  obicei  mai  mare  atunci  când  forța  de  prindere  este  mai  mare. 
Instalarea incorectă a sculei elementului tăietor poate crește nivelul 
vibrațiilor. 

 

Instrucțiuni  suplimentare  de  siguranță  pentru  sculele 

pneumatice  

Aerul sub presiune poate provoca vătămări grave:

  

 

tăiați  întotdeauna  accesul  la  sursa  de  aer,  goliți  furtunul  de 
presiunea aerului și deconectați scula de la sursa de aer atunci 
când: nu este utilizată, înainte de schimbarea accesoriilor sau de 
efectuare a reparațiilor; 

 

 

nu direcționați niciodată aerul către sine sau către altă persoană. 

 

Lovitura  cu  furtunul  poate  provoca  leziuni  grave. 

Verificați 

întotdeauna  furtunurile  și  armăturile  deteriorate  sau  manșoanele 
libere. Direcționați aerul rece departe de mâini. Ori de câte ori se 
utilizează  conexiuni  cu  șu

ruburi  universale  (conexiuni  cu  gheare), 

trebuie  utilizate  dornuri  de  siguranță  și  cuplaje  de  asigurare 
împotriva posibilității de deteriorare a conexiunilor dintre furtunuri și 
între furtun și sculă. Nu depășiți presiunea maximă de aer declarată 

pentru sc

ulă. Nu transportați niciodată instrumentul trăgându

-l prin 

tragerea de furtun.  

EXPLICAREA PICTOGRAMELOR UTILIZATE 

 

1. 

Citiți  instrucțiunile  de  utilizare,  respectați  avertismentele  și 
condițiile de siguranță conținute de acestea! 

 

2. 

Folosiți echipament de protecție personală (ochelari de protecție, 
protecție pentru auz).

 

3. 

Folosiți mănuși de protecție.

 

4. 

Feriți dispozitivul de apă.

 

5. 

Nu permiteți copiilor să se apropie de unelte.

 

Summary of Contents for 14-508

Page 1: ...PL SZLIFIERKA PNEUMATYCZNA EN PNEUMATIC GRINDER RU HU PNEUMATIKUS CSISZOL G P RO MA IN DE LEFUIT PNEUMATIC SK PNEUMATICK BR SKA 14 508...

Page 2: ...2...

Page 3: ...owtarzalnymi ruchami Podczas stosowania narz dzia pneumatycznego do pracy polegaj cej na powtarzaniu ruch w operator jest nara ony na do wiadczenie dyskomfortu d oni ramion bark w szyi lub innych cz c...

Page 4: ...sor POD CZENIE DO SIECI SPR ZONEGO POWIETRZA 1 Zamontowa element z czny przy cze do koc wki przewodu gi tkiego i dokr ci go za pomoc klucza 2 Pod czy szybkoz cze sprzedawane osobno do przy cza jest to...

Page 5: ...pracuj cych Nie wolno stosowa oleju z detergentami lub innymi dodatkami gdy grozi to przyspieszeniem zu ycia uszczelnie zastosowanych w szlifierce UTYLIZACJA Wyrob w metalowych nie nale y wyrzuca wra...

Page 6: ...l in accordance with the instruction manual which allows to minimise unnecessary emission of vapours and dusts Air outlet should be directed in a way to minimise stirring up dust in dusty environment...

Page 7: ...le areas A cutting disc that penetrates into the material can cause the tool to kick back when it comes across gas water electricity or other lines Do not use too large sheets of sandpaper When choosi...

Page 8: ...8 14 508 ISO 11148 10...

Page 9: ...9 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3...

Page 10: ...10 14 508 125 16 M10 11000 min 1 1 3 10 10 6 3 bar 90 psi 6 3 kg cm2 1 4 PT 170 EN ISO 15744 LpA 79 A LwA 90 A KpA 3 A KwA 3 A EN ISO 28927 2 ah 2 410 m s2 K 1 5 m s 14 508...

Page 11: ...yag megmunk l sa nem okozzon t zet Az ism tl d mozdulatokkal kapcsolatos vesz lyek A l gszersz m ism tl d m veletekhez val haszn lata eset n a kezel a kezek karok v llak a nyak s egy b testr szek disz...

Page 12: ...s cs v g re s kulcs seg ts g vel h zza meg 2 Csatlakoztassa a gyorscsatlakoz t k l n beszerezhet a csatlakoz ra Ez hasznos alkatr sz mely lehet v teszi a flexibilis cs gyors r csatlakoztat s t sz mos...

Page 13: ...m Maxim lis l gnyom s 6 3 bar 90 psi 6 3 kg cm2 Leveg csatlakoz tm r 1 4 PT tlagos leveg ig ny 170 l perc Hangnyom s szint Hangteljes tm ny szint M r si pontatlans g A term k megfelel a EN ISO 15744 s...

Page 14: ...nt generate praf sau vapori controlul acestora la sursa de emisie devine prioritar Toate func iile i echipamentele integrate pentru colectarea extragerea sau reducerea prafului sau a fumului trebuie u...

Page 15: ...prelucrare pentru a reduce riscul de lovire cauzat de o lam blocat Articolele mari se pot ndoi sub propria greutate Piesa de prelucrat trebuie s fie sprijinit pe ambele p r i at t l ng linia de t ier...

Page 16: ...rukavice a ochrann odev Pou van pr slu enstvo nesmie pracova s r chlos ou vy ou ako je menovit r chlos Pri pr ci nad rov ou hlavy noste prilbu Po uvo nen tlaku na tartovacie a zastavovacie zariadenie...

Page 17: ...R chlospojku v predaji osobitne pripojte ku konektoru Je to u ito n prvok ktor umo uje r chle pripojenie hadice s cel m radom zariaden s pneumatick m pohonom 3 Pneumatick br ska je pripraven na pou it...

Page 18: ...i DR BA Ide lne je ke je br ska nap jan zo siete vybavenej olejni kou vzduchu Ak je br ska nap jan bez pou itia olejni ky vy aduje si to nasledovn innosti dr by Br sku odpojte od hadice Pred ka d m po...

Page 19: ...ez niego p niejszych dzia a This declaration relates exclusively to the machinery in the state in which it was placed on the market and excludes components which are added and or operations carried ou...

Reviews: