NEO TOOLS 14-508, Manual

8

ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ (ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ)

ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА

14-508 

ВНИМАНИЕ: 

ПЕРЕД 

НАЧАЛОМ 

ЭКСПЛУАТАЦИИ 

ОБОРУДОВАНИЯ  СЛЕДУЕТ  ВНИМАТЕЛЬНО  ПРОЧИТАТЬ 
ДАННУЮ  ИНСТРУКЦИЮ  И  СОХРАНИТЬ  ЕЕ  В  КАЧЕСТВЕ 
СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА.

ЧАСТНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание:

Соблюдайте  правила  техники  безопасности  при 

работе с оборудованием. В целях собственной безопасности, а 
также  безопасности  посторонних  лиц,  прочитайте  данную 
инструкцию  перед  началом  работы  с  оборудованием. 
Сохраните  инструкцию  по  эксплуатации  для  использования  в 
будущем.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение  указанных  выше  требований 

может привести к повреждению имущества, серьезной травме 
или смертельному исходу. 

Общие требования безопасности 

При  многочисленных  опасностях  необходимо  изучить  и 
выполнять  инструкции  перед  установкой,  работой,

ремонтом, 

техническим обслуживанием, заменой средств оснащения или 
выполнении 

работ 

вблизи 

пневматической 

машины. 

Несоблюдение приведенных выше требований может привести 
к 

серьезным 

телесным 

повреждениям. 

Только 

квалифицированные 

и 

обученные 

операторы 

могут 

устанавливать, 

регулировать 

или 

эксплуатировать 

пневматическую  машину.  Запрещается  вводить  изменения  в 
конструкцию  пневматической  машины.  Изменения  могут 
снизить  эффективность  мер  по  обеспечению  безопасности  и 
увеличить риск получения травм. Не игнорировать инструкции 
по  безопасности,  выдавать  их  оператору.  Не  использовать 
пневматическую машину, если она была повреждена. Машина 
должна  проходить  периодические  проверки;  номинальные 
показатели  и  маркировка  должны  быть  четко  обозначены  на 
машине 

в 

соответствии 

с 

ISO 

11148. 

Работодатель/пользователь должен обратиться к изготовителю 
для замены маркировочных табличек (при необходимости).

Опасность выброса 

Повреждение 

обрабатываемого 

изделия, 

сменного 

инструмента  или  средств  оснащения  может  вызвать  высокую 
скорость  выброса.  Необходимо  носить  ударопрочную  защиту 
для  глаз  при  работе  с  машиной.  Требуемую  степень  защиты 
рекомендуется проверять при каждом использовании. Следует 
убедиться, что обрабатываемое изделие надежно закреплено. 
Систематически проверять, что частота вращения машины не 
выше,  чем  указанная  на  табличке  изготовителя.  Проверка 
частоты вращения должна быть проведена без установленного 
абразивного  инструмента  и  в  соответствии  с  инструкциями 
изготовителя.  Убедиться,  чтобы  искры  и  мусор,  возникающие 
при  эксплуатации  машины,  не  создавали  опасность.  Машина 
должна  быть  отключена  от  источника  энергоснабжения  перед 
заменой  сменного  инструмента.  Следует  также  принимать  во 
внимание риск по отношению к посторонним лицам. 

Опасность захватывания

Удушение,  скальпирование  и/или  рваные  раны  могут 
произойти,  если  свободная  одежда,  личные  ювелирные 
изделия, шейные платки, волосы или перчатки соприкасаются 
с рабочим инструментом или могут быть подхвачены оснасткой. 

Эксплуатационные опасности 

При  эксплуатации  пневматической  машины  руки  оператора 
могут подвергнуться следующим опасностям: ударам, порезам, 
ссадинам и тепловым воздействиям. Для защиты рук следует 
надеть  специальные  перчатки.  Операторы  и  обслуживающий 
персонал  должны  быть  физически  способными  справиться  с 
габаритами, массой и мощностью машины. Удерживать машину 
правильно. Быть готовым к противодействию, нормальным или 
внезапным  движениям;  обе  руки  должны  быть  наготове. 
Сохранять баланс тела и обеспечить опору для ног. Отключать 
устройство  пуска/останова  в  случае  прерывания  подачи 
энергопитания.  Использовать  только  смазочные  материалы, 
рекомендованные  изготовителем.  Необходимо  использовать 

защитные  очки,  подходящие  перчатки,  рекомендуется 
защитная  одежда.  Вращающийся  сменный  инструмент  не 
должен  работать  с  частотой  вращения,  превышающей 
номинальную. Для работ над головой надеть защитный шлем. 
Помнить,  что  работа  вращающегося  сменного  инструмента 
продолжается  после  отжатия  устройства  пуска/останова. 
Обращать  внимание  на  то,  чтобы  вследствие  процесса 
обработки материала не возник пожар.

Опасности повторяющихся движений

При  использовании  пневматической  машины  для  выполнения 
работ  оператор  может  испытывать  дискомфорт  в  руках, 
предплечьях, шее или других частях тела. При использовании 
пневматической машины оператору рекомендуется принимать 
удобную  позу,  сохраняя  надежную  опору  ног  и  избегать 
несбалансированных  поз.    Оператору  рекомендуется  менять 
позу при выполнении длительных работ, это позволит избежать 
дискомфорта и усталости. Если оператор ощущает  постоянный 
или  периодический  дискомфорт,  боль,  онемение,  ощущение 
жжения,  эти  симптомы  не  рекомендуется  игнорировать: 
оператору  следует  сообщить  об  этом  работодателю  и 
обратиться к квалифицированному медицинскому персоналу. 

Опасности от средств оснащения 

Отключить  машину  от  источника  питания  перед  установкой 
сменного  инструмента  или  средств  оснащения.  Избегать 
прямого контакта со сменным инструментом во время и после 
использования,  так  как  инструмент  может  быть  горячим  или 
острым.  Проверить,  что  максимальная  рабочая  частота 
вращения  сменного  инструмента  соответствует  (или  выше) 
частоте  вращения,  маркированной  на  машине.  Применять 
только  сменный  инструмент  соответствующего  типа  или 
размера.  Убедиться,  что  максимальная  частота  вращения 
сменного 

инструмента 

больше 

номинальной 

частоты 

пневматической  машины.  Запрещается  устанавливать  на 
шлифовальную машину шлифовальные круги, диски и фрезы. 
Треснувший шлифовальный круг может привести к серьезным 
травмам или смертельному исходу. Запрещается работать со 
сменным  инструментом,  если  он  поврежден,  выщерблен  или 
упал. 

Следует 

применять 

сменный 

инструмент 

с 

соответствующим  посадочным  отверстием.  Следует  обратить 
внимание  на  то,  что  допустимая  скорость  сменного 
инструмента снижена вследствие увеличения длины шпинделя 
между концом цанги и установленным сменным инструментом. 
Следует  убедиться,  что  соблюдается  минимальная  длина 
зажима,  составляющая  10  мм.  Не  забывать  о  риске  в 
результате  несоответствия  диаметров  шпинделя  и  цангового 
патрона.

Опасности на рабочем месте 

Скольжение,  спотыкание  и  падение  являются  главными 
причинами  травм  на  рабочем  месте.  Необходимо  быть 
осведомленным  о  скользких  поверхностях,  вызванных 
применением  машины,  а  также  об  опасности  спотыкания, 
вызванных  пневматическим  или  гидравлическим  рукавом. 
Действовать  осторожно  в  неизвестной  среде.  Может 
существовать  скрытая  опасность  в  виде  электрической 
проводки  или  других  систем  снабжения.  Машина  не 
предназначена 

для 

эксплуатации 

в 

потенциально 

взрывоопасных  средах  и  не  изолирована  от  вступления  в 
контакт  с  электрической  энергией.  Следует  убедиться,  что 
электрические  кабели,  газовые  трубопроводы  и  т.  п.  не 
повреждены  эксплуатируемой  машиной  и  тем  самым  не 
вызовут опасность. 

Опасности пыли и пара 

Пыль 

и 

пары, 

образовавшиеся 

при 

использовании 

пневматической  машины,  могут  вызвать  ухудшение  здоровья 
(например, рак, врожденные дефекты, астму и/или дерматиты); 
оценка риска этих опасностей и выполнение соответствующего 
контроля  для  этих  опасностей  обязательны.  В  оценку  риска 
рекомендуется 

включать 

пыль, 

образовавшуюся 

при 

использовании  машины,  и  возможность  сдувания  уже 
существующей пыли. Следует эксплуатировать и обслуживать 
пневматическую  машину  в  соответствии  с  инструкцией  или 
руководством  по  эксплуатации,  чтобы  уменьшить  эмиссию 
шума.  Выхлоп  направлять  так,  чтобы  минимизировать 
воздействие  пыли  в  запыленной  среде.  Для  контроля