NEO TOOLS 14-700 Operating Instructions Manual Download

Page: 13 / 37

материала.  Эту  процедуру  также  следует  выполнить,  если
обнаружится,  что  форсунка  заблокирована.  С  помощью
тряпки,  смоченной  в  растворителе,  очистите  внешнюю
поверхность пистолета в местах загрязнения используемым
лакокрасочным материалом. Для более тщательной очистки
аккуратно  разберите  пистолет  с  помощью  прилагаемой
щетки.  Замочите  все  внутренние  компоненты  на  несколько
часов в емкости, наполненной чистым растворителем, затем

следуя обратной процедуре сборки

соберите все

компоненты после их тщательного высыхания.

Внимание! Не используйте краскопульт для окраски в
закрытых помещениях объемом менее 30 м3 и без
вентиляции. Не используйте краскопульт без использования
маски для защиты органов дыхания.

Хранение, обслуживание, ремонт

Пистолет практически не требует специального
обслуживания. Пистолет должен храниться в месте,
недоступном для детей, содержаться в чистоте, быть
защищенным от влаги и пыли. Условия хранения должны
исключать возможность механических повреждений и
влияние атмосферных факторов.

Если обнаружены какие

либо нарушения в работе

пистолета, следует проверить и очистить сопла, как описано
в разделе "Ввод в эксплуатацию и эксплуатация" в пункте 9,
а также проверить герметичность соединений крепления
сопел, подачу сжатого воздуха. В случае дальнейших
проблем поручите ремонт компании GTX Service.

Транспорт

Транспортируйте и храните пистолет в упаковке,
защищающей его от влаги, попадания пыли и механических
повреждений.

Во время транспортировки резервуар должен быть
опорожнен от вещества.

Общая величина вибраций, действующих на верхние
конечности оператора, не должна превышать 2,5 м/с2 (EN

1953:1998+A1:2009)

Пояснения к значкам на информационных наклейках на
устройстве

Носите защитные очки.

Носите средства защиты
органов слуха.

Надевайте защитные
перчатки.

Наденьте пылезащитную
маску.

Перед запуском прочтите
инструкцию по
эксплуатации.

Продукт соответствует
требованиям Директивы ЕС

Használati utasítás

Kedves Ügyfél,

A pneumatikus szerszám (a továbbiakban "szerszám" vagy
"termék") használatakor olvassa el a használati utasítást, és

tartsa be az alábbi alapvető biztonsági óvintézkedéseket az
egészségkárosodás vagy életveszély, az áramütés, a sérülés, a
robbanás és a tűzveszély elleni védelem elkerülése érdekében.

A szerszám üzemeltetésének meg kell felelnie a felhasználási
területen érvényes egészségügyi és biztonsági előírásoknak.

Az alábbi figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása és/vagy a
pneumatikus szerszámok kialakításának megváltoztatása
megszünteti a garanciális jogokat, és mentesíti a gyártót minden
felelősség alól a készülék működéséből eredő

- embereknek,

állatoknak, vagyontárgyaknak vagy magának a készüléknek

okozott -

károkért. Kérjük, őrizze meg az utasításokat és a

megjegyzéseket, hogy bármikor hivatkozhasson rájuk. Ha a
készüléket átadja más személynek, adja át neki is a kezelési
útmutatót. Nem vállalunk felelősséget az ezen utasítások és
biztonsági megjegyzések figyelmen kívül hagyása miatt
bekövetkező balesetekért és károkért.

KIZÁRÓLAG: Termékeink folyamatos fejlesztése miatt
fenntartjuk a jogot, hogy olyan változtatásokat hajtsunk végre,
amelyek nem szerepelnek az alábbi utasításokban.

Általános biztonsági utasítások a pneumatikus szerszámok
használatára vonatkozóan

Az eszköz alkalmazása

Használja a szerszámot és az ajánlott tartozékokat a

kézikönyvben található utasításoknak megfelelően. A
szerszámot és a tartozékokat (a gyártó utasításainak
betartásával) csak a rendeltetésszerű használatra szabad

használni. Bármilyen más célú használat szigorúan tilos.
Általános szabály, hogy a kezelendő anyag/hely megközelítése
előtt kapcsoljon ki.

Tartson rendet a munkahelyen. A munkahelyi rendetlenség

növeli a baleset valószínűségét. Dolgozzon jól szellőző
helyiségekben.

Figyeljen a környezetére. Ne tegye ki a szerszámot esőnek. Ne

feledkezzen meg a megfelelő megvilágításról. Ne irányítsa a

gyvert emberek vagy állatok felé. Ne engedje, hogy a

spiráltömlőt, a kompresszort vagy a kompresszor tápkábelét
járókelők mozgatják. Ne engedje be ezeket a személyeket a
munkaterületre. Tartsa távol a járókelőket a munkaterülettől.
Tartsa távol a gyermekeket a készüléktől.

A szerszám üzemi állapota. Ellenőrizze a szerszám és a

spiráltömlő teljességét és sérülését.

Védekezzen az áramütés ellen. Munka közben kerülje a

testrészek és szerszámok érintkezését feszültség alatt álló
tárgyakkal, pl. elektromos

alkatrészekkel, fűtőelemekkel,

elektromos berendezésekkel.

Tartsa a szerszámot illetéktelenek számára elérhetetlen

helyen. Használaton kívül a szerszámokat száraz, zárt,
gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen kell tárolni. Minden
karbantartást a csatlakoztatott légtömlő és a tartály
leválasztásával végezzen el.

Ne terhelje túl a szerszámot. Jobb és biztonságosabb a

műszaki adatokban megadott kapacitással dolgozni.

Mindig viseljen megfelelő munkaruházatot. Ne viseljen laza

ruházatot vagy ékszereket, amikor a szerszámmal dolgozik.
Munka közben gumikesztyű és csúszásmentes lábbeli
használata ajánlott. Hosszú haj esetén használjon hajhálót.

Ne használja a spiráltömlőt más célra. Ne szállítsa a

szerszámot a spiráltömlővel együtt. Védje a tömlőt a
parazsaktól, olajoktól és éles szélektől.

Vigyázzon a szerszámra. Ne feledje, hogy a hatékony és

biztonságos munkavégzés érdekében a szerszámot mindig