background image

УТИЛИЗАЦИЯ

 

Изделия  с  электрическим  приводом  не  следует 
утилизировать  вместе  с  бытовыми  отходами,  а 
утилизировать  в  соответствующих  помещениях. 
Обратитесь  к  продавцу  продукта  или  в  местные 

органы  власти  за  информацией  об  утилизации.  Отходы 
электрического  и  электронного  оборудования  содержат 
вещества,  не  нейтральные  для  окружающей  среды.  Не 
переработанное  оборудование  представляет  потенциальную 
угрозу для окружающей среды и здоровья человека.

 

Аккумуляторы  /  батареи  не  должны  утилизироваться 
вместе  с бытовыми отходами, их нельзя выбрасывать в 
огонь  или  в  воду.  Поврежденные  или  использованные 
батареи 

должны 

быть 

надлежащим 

образом 

переработаны  в  соответствии  с  действующей  директивой  по 
утилизации

 

батарей и аккумуляторов.

 
 
 

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ

 

АККУМУЛЯТОР ДЛЯ БАТАРЕЙ

 

15-715 

ВНИМАНИЕ:  ПЕРЕД  ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ  ОБОРУДОВАНИЯ, 
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО И 
СОХРАНИТЕ  ЭТО  ДЛЯ  ДАЛЬНЕЙШЕГО  ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. 
ЛЮДИ,  КОТОРЫЕ  НЕ  ПРОЧИТАЛИ  РУКОВОДСТВО,  НЕ 
СЛЕДУЕТ  УСТАНОВИТЬ,  РЕГУЛИРОВАТЬ  ИЛИ  РАБОТАТЬ  С 
БЛОКОМ.

 

ОСОБЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

 

Уважно 

прочитайте 

посібник 

з 

експлуатації, 

дотримуйтесь  попереджень  та  умов  безпеки,  що 
містяться  в  ньому.  Незважаючи  на  використання 

безпечної  конструкції  конструкцією,  застосування  захисних 
заходів  та  додаткових  захисних  заходів,  завжди  залишається 
залишковий ризик травматизму під час роботи.

 

УВАГА!  Цей  продукт  призначений  лише  для  любительського 
використання. Розпилення легкозаймистими рідинами пов'язане 
з  пожежонебезпекою,  особливо  при  проведенні  в  приміщенні. 
Використовуйте  лише  оригінальні  деталі  при  виконанні 
технічного обслуговування або ремонту.

 

Слід дотримуватися наступних попереджень:

 

1. 

Не використовуйте прилад у приміщеннях з поганою 
вентиляцією.

 

2. 

Пристрій не повинен експлуатуватися в приміщеннях з 
відкритими полум'ями.

 

3. 

Не палити під час розпилення.

 

4. 

Не використовуйте для обприскування бензин та інші 
легкозаймисті рідини.

 

5. 

Пристрій не призначений для розпилення хімічних 
речовин, таких як пестициди тощо.

 

6. 

Не націляйте насадку пристрою на користувача або на 
інших людей або тварин.

 

7. 

Не використовуйте горючі рідини для очищення пістолета.

 

8. 

Не використовуйте пристрій догори дном.

 

9. 

Під час розпилення надягайте захисні окуляри або захисні 
окуляри, захисну маску та вушні муфти.

 

10. 

Увімкнувши лише один індикатор, зарядіть пристрій.

 

11. 

Не змінюйте пристрій.

 

12. 

Якщо виявлена несправність, пристрій слід негайно 
вивести з експлуатації та повернути виробнику або 
уповноваженій службі ремонту.

 

УВАГА:

 

1. 

Перед розпиленням ознайомтеся з небезпеками, що 
супроводжують використовувану рідину, рекомендованими 
пропорціями для використання рідини та будь

-

якою 

інформацією, наданою виробником.

 

2. 

Не  використовуйте  для  розпилення  рідин  з  невідомими 
властивостями та невідомим ризиком їх використання.

 

УВАГА! Пристрій використовується для внутрішніх робіт.

 

 

Літій

-

іонні 

акумулятори 

можуть 

просочуватися, 

загорятись  або  вибухати,  якщо  нагріватись  до  високих 
температур  або  короткочасний.  Їх  не  слід  зберігати  в 

машині  під  час  спекотних  та  сонячних  днів.  Не  відкривайте 
акумулятор. Літій

-

іонні акумулятори містять електронні пристрої 

безпеки, які при пошкодженні можуть призвести до займання або 
вибуху акумулятора.

 

 

ПОПЕРЕДЖЕННЯ БАТЕРІЇ

 

1. 

Процес заряджання акумулятора повинен бути під 
контролем користувача.

 

2. 

Не заряджайте акумулятор при температурі нижче 0 ° C.

 

3. 

Заряджайте  акумулятор  тільки  зарядним  пристроєм, 
рекомендованим  виробником.  Використання  зарядного 
пристрою, призначеного для заряду інших батарей, створює 
небезпеку пожежі.

 

4. 

Коли  акумулятор  не  використовується,  зберігайте  його 
подалі  від  металевих  предметів,  таких  як  скріпки  для 
паперу,  монети,  гайкові  ключі,  цвяхи,  гвинти  або  інші 
невеликі  металеві  деталі,  які  можуть  коротко  замикати 
контакти 

акумулятора. 

Якщо 

затискання 

клем 

акумуляторної  батареї  разом  може  спричинити  опіки  або 
пожежу.

 

5. 

У  разі  пошкодження  та  /  або  неправильного  використання 
акумулятора  можуть  утворюватися  гази.  Провітріть 
приміщення, проконсультуйтеся з лікарем у разі виникнення 
скарг. Гази можуть пошкодити дихальні шляхи.

 

6. 

В екстремальних умовах може витікати рідина акумулятора. 
Рідина,  що  просочується  з  акумулятора,  може  викликати 
подразнення  або  опіки.  Якщо витік  виявлений,  поступайте 
так:

 

 

обережно  протирайте  рідину  шматочком  тканини.  Уникайте 
контакту рідини зі шкірою чи очима.

 

 

якщо рідина потрапляє в шкіру, негайно промийте відповідну 
ділянку тіла великою кількістю чистої води або нейтралізуйте 
рідину  м’якою  кислотою,  наприклад,  лимонним  соком  або 
оцтом.

 

 

якщо  рідина  потрапить  в  очі,  негайно  промийте  їх  великою 
кількістю  чистої  води  не  менше  10  хвилин  і  зверніться  до 
лікаря.

 

7. 

Не 

використовуйте 

пошкоджені 

або 

модифіковані 

акумулятори. Пошкоджені або модифіковані батареї можуть 
працювати  непередбачувано,  що  призводить  до  пожежі, 
вибуху або небезпеки травмування.

 

8. 

Акумулятор  не  повинен  піддаватися  впливу  вологи  або 
води.

 

9. 

Завжди  тримайте  акумулятор  подалі  від  тепла.  Її  не  слід 
тривалий  час  залишати  в  середовищі  з  високою 
температурою  (у  сонячних  місцях,  біля  обігрівачів  або  в 
будь

-

яких місцях, де температура перевищує 50 ° С).

 

РЕМОНТ БАТЕРІЇ:

 

 

Не відновлюйте пошкоджені акумулятори. Проводити ремонт 
акумуляторів 

дозволяється 

тільки 

виробником 

або 

уповноваженим сервісним центром.

 

 

Використовуваний  акумулятор  слід  доставити  в  центр 
утилізації цього виду небезпечних відходів

 

RATED DATA 

Модель

 

15-715 

Тип батареї

 

Li-Ion battery, 3.6V DC, 2000 mAh 

Зарядка напруги

 

5V 

Зарядний струм

 

500mA 

Ємність акумулятора

 

Одне  зарядження  дозволяє  60  хвилин 
безперервної роботи пристрою (2000mAh)

 

Час зарядки

 

3 h 

Максимальний 
діапазон

 

6 m 

Робочий тиск

 

>2.41 bar 

Ємність

 

280-460 ml/min 

Ємність танка

 

1L 

Зважте

 

345g 

Робоча температура

  0-

40°C

 

ДАНІ ШУМУ ТА ВІБРАЦІЇ

 

Рівень звукового тиску

 

L

PA

 = 75,2 dB(A) K=3dB(A) 

Рівень звукової потужності

 

L

WA

 = 86,2 dB(A) K=3dB(A) 

Значення прискорення

 

a

h

 = 1,137 m/s

2

 K=1,5 m/s

2

 

Інформація про шум і вібрацію

 

Рівень шуму, що випромінюється пристроєм, описується: рівнем 
випромінюваного  звукового  тиску  LpA  та  рівнем  звукової 
потужності  LwA  (де  K  означає  невизначеність  вимірювання). 

Summary of Contents for 15-715

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...etalowych przedmiot w takich jak spinacze do papieru monety klucze gwo dzie ruby lub inne ma e elementy metalowe kt re mog zewrze styki akumulatora Zwarcie styk w akumulatora mo e spowodowa oparzenia...

Page 4: ...Podzia ka 8 Wska nik na adowania 9 Port adowania 10 Zatyczka 11 WYPOSA ENIE I AKCESORIA Opryskiwacz Zbiornik 1L Przew d USB SYGNALIZACJA STANU NA ADOWANIA AKUMULATORA Poziom na adowania akumulatora s...

Page 5: ...ates the risk of fire 4 When the battery is not being used store it away from metal objects such as paper clips coins wrenches nails screws or other small metal parts that may short circuit the batter...

Page 6: ...Connect the USB cable to the charger Connect the charger to a 230V AC mains socket After charging the battery secure the charging port with a plug The battery should not be charged for more than 8 hou...

Page 7: ...n Das Kurzschlie en der Batterieklemmen kann zu Verbrennungen oder einem Brand f hren 5 Bei Besch digung und oder unsachgem er Verwendung der Batterie k nnen sich Gase bilden L ften Sie den Raum und k...

Page 8: ...it einem teilweise geladenen Akku geliefert Der Akku sollte aufgeladen werden wenn die Umgebungstemperatur zwischen 4 C und 40 C liegt Entfernen Sie den Ladestecker Schlie en Sie das USB Kabel an den...

Page 9: ...en Besch digte oder gebrauchte Batterien sollten gem der geltenden Richtlinie zur Entsorgung von Batterien und Akkus ordnungsgem recycelt werden 15 715 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 1 2 0 C 3 4 5 6 1...

Page 10: ...LpA LwA EN 60745 1 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 45 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 USB 4 C 40 C USB USB 230 8 1 2 3...

Page 11: ...12 1 2 1 2 0 C 3 4 5 6 10 7 8 9 50 RATED DATA 15 715 Li Ion battery 3 6V DC 2000 mAh 5V 500mA 60 2000mAh 3 h 6 m 2 41 bar 280 460 ml min 1L 345g 0 40 C LPA 75 2 dB A K 3dB A LWA 86 2 dB A K 3dB A ah...

Page 12: ...K LpA LwA EN 60745 1 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 45 C 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 USB 4 C 40 C USB USB 230 8 1 2 3 3...

Page 13: ...akkumul tor rintkez it Az akkumul tor kivezet seinek r vidz rl sa g si s r l st vagy t zet okozhat 5 Az akkumul tor k rosod sa s vagy nem megfelel haszn lata eset n g zok k pz dhetnek Szell ztesse ki...

Page 14: ...ztassa az USB k belt a t lt h z Csatlakoztassa a t lt t egy 230 V os h l zati aljzathoz Az akkumul tor felt lt se ut n r gz tse a t lt port dug val Az akkumul tort legfeljebb 8 r n kereszt l szabad fe...

Page 15: ...i un medic n caz de reclama ii Gazele pot deteriora tractul respirator 6 n condi ii extreme lichidul bateriei poate scurge Lichidele care se scurg din baterie pot provoca irita ii sau arsuri Dac se co...

Page 16: ...trebuie nc rcat mai mult de 8 ore Dep irea acestei perioade poate provoca deteriorarea celulelor bateriei Bateriile devin foarte fierbin i n timpul procesului de nc rcare Nu ncepe i s func iona i ime...

Page 17: ...ch m e kapalina z baterie vyt ct Kapaliny vyt kaj c z baterie mohou zp sobit podr d n nebo pop len Pokud je zji t n nik postupujte n sledovn tekutinu opatrn ot ete kouskem l tky Vyvarujte se kontaktu...

Page 18: ...vypnete 3 Nastaven m trysky lze vodn paprsek p izp sobit pot eb m u ivatele DR BA P ed ka d m pou it m Zkontrolujte zda za zen nen po kozen Zkontrolujte zda jsou v echny sti za zen na sv m m st Zkontr...

Page 19: ...ebo nebezpe enstvu zranenia 8 Bat ria nesmie by vystaven vlhkosti alebo vode 9 Bat riu v dy udr iavajte mimo dosahu tepla Nesmie by ponechan dlh as v prostred s vysokou teplotou na slne n ch miestach...

Page 20: ...t bat rie by sa mali riadne recyklova v s lade s platnou smernicou o likvid cii bat ri a akumul torov ORIGINALNA NAVODILA BRODOVNI BROJ 15 715 POZOR PRED UPORABO OPREME PROSIMO PREBERITE NAVODILO ZA U...

Page 21: ...i jih oddaja naprava so opisane z vrednostjo pospe ka vibracij ah kjer je K merilna negotovost Raven oddajanega zvo nega tlaka LpA raven zvo ne mo i LwA in vrednost pospe evanja vibracij ah navedena v...

Page 22: ...esticidai ir kiti pur kimui 6 Nukreipkite prietaiso purk tuk vartotoj ar kitus mones ar gyv nus 7 Pistoleto valymui nenaudokite degi skys i 8 Nenaudokite prietaiso auk tyn kojom 9 Pur kdami d v kite a...

Page 23: ...yra i jungtas arba kada jis yra jungtas bet n ra naudojamas Atid iai vertinus visus veiksnius bendras vibracijos poveikis gali b ti daug ma esnis Norint apsaugoti vartotoj nuo vibracijos poveikio tur...

Page 24: ...t ja sniegto inform ciju 2 Nelietojiet t du idrumu izsmidzin anai kuriem nav zin mas pa bas un kuru lieto anas risks nav zin ms BR DIN JUMS Ier ce tiek izmantota iek darbiem Li Ion akumulatori var nop...

Page 25: ...ites den 9 Maksim l pie aujam kameras temperat ra 45 C 10 Sarg jiet ier ci no mitruma 11 Produkts tiks p rstr d ts vai demont ts 12 Selekt v kolekcija ELEMENTU APRAKSTS 1 Led gaisma 2 Uzgalis 3 Pievie...

Page 26: ...ci li apdraud vidi un cilv ku vesel bu Akumulatorus akumulatorus nedr kst izmest kop ar sadz ves atkritumiem tos nedr kst izmest ugun vai den Boj tas vai izlietotas baterijas ir pareizi j p rstr d sas...

Page 27: ...LpA LwA EN 60745 1 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 45 C 10 11 12 1 Led 2 3 Connect 4 5 6 Tank 7 8 9 10 Plug 1L USB LED 4 C 40 C USB USB 230 V 8 1 2 2 3 3...

Page 28: ...obratite se lije niku u slu aju pritu bi Plinovi mogu o tetiti di ni put 6 U ekstremnim uvjetima baterija mo e procuriti Teku ina koja curi iz baterije mo e uzrokovati iritaciju ili opekline Ako se u...

Page 29: ...or za punjenje utika em Bateriju ne treba napuniti du e od 8 sati Prekora enje ovog vremena mo e o tetiti elije baterije Tijekom postupka punjenja baterije se vrlo zagrijavaju Ne zapo injte s radom od...

Page 30: ...1 2 1 2 0 3 4 5 6 10 7 8 9 50 15 715 Li Ion battery 3 6V DC 2000 mAh 5V 500mA 60 2000mAh 3 h 6 m 2 41 bar 280 460 ml min 1L 345g 0 40 C LPA 75 2 dB A K 3dB A LWA 86 2 dB A K 3dB A ah 1 137 m s2 K 1 5...

Page 31: ...6 7 8 9 45 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 4 40 230 8 1 2 3 15 715 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 32: ...15 715 Li Ion battery 3 6V DC 2000 mAh 5V 500mA 60 2000mAh 3 h 6 m 2 41 bar 280 460 ml min 1L 345g 0 40 C LPA 75 2 dB A K 3dB A LWA 86 2 dB A K 3dB A ah 1 137 m s2 K 1 5 m s2 LpA LwA ah K LpA LwA EN 6...

Page 33: ...idi infiammabili associata a pericolo di incendio soprattutto se eseguita in ambienti chiusi Utilizzare solo parti originali durante la manutenzione o le riparazioni Le seguenti avvertenze devono esse...

Page 34: ...di assistenza autorizzato Una batteria usata deve essere portata in un centro di riciclaggio per questo tipo di rifiuti pericolosi DATI NOMINATI Modello 15 715 Tipo di batteria Li Ion battery 3 6V DC...

Page 35: ...re non riciclate rappresentano una potenziale minaccia per l ambiente e la salute umana Gli accumulatori batterie non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici non devono essere gettati nel...

Page 36: ...j type Li Ion battery 3 6V DC 2000 mAh Laadspanning 5V Laadstroom 500mA Batterij capaciteit E n keer opladen zorgt voor 60 minuten continu gebruik van het apparaat 2000 mAh Oplaadtijd 3 h Max bereik 6...

Page 37: ...paraat 2 Het apparaat start na het indrukken van de aan uit knop Als u nogmaals op de knop drukt wordt het apparaat uitgeschakeld 3 Door het mondstuk aan te passen kan de waterstraal worden aangepast...

Page 38: ......

Reviews: