background image

PŮVODNÍ POKYNY

 

STŘIH BATERIE

 

15-715 

POZOR:  PŘED  POUŽITÍM  ZAŘÍZENÍ  PŘEČTĚTE  SI  POZORNĚ 
TENTO NÁVOD K POUŽITÍ A TOTO ULOŽTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ. 
LIDÉ,  KTERÉ  NEČÍSTALI  NÁVOD  K  POUŽITÍ,  NESMĚTE 

NAINSTALOVAT, NASTAVOVAT NEBO OBSLUHA JEDNOTKY. 

ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

 

Přečtěte si pozorně návod k použití, dodržujte varování a 
bezpečnostní podmínky v něm obsažené. Navzdory použití 
bezpečné  konstrukce  podle  návrhu,  použití  ochranných 

opatření a dalších ochranných opatření vždy existuje zbytkové riziko 
zranění během práce.

 

VAROVÁNÍ!  Tento  produkt  je  určen  pouze  pro  amatérské  použití. 
Postřik  hořlavými  kapalinami  je  spojen  s  nebezpečím  požáru, 
zejména  pokud

 

se  provádí  uvnitř.  Při  údržbě  nebo  opravách 

používejte pouze originální díly.

 

Je třeba přísně dodržovat následující varování:

 

1. 

Nepoužívejte zařízení ve špatně větraných místnostech.

 

2. 

Zařízení  nesmí  být  provozováno  v  místnostech  s  otevřeným 
ohřívacím zařízením.

 

3. 

Při stříkání nekuřte.

 

4. 

K rozprašování nepoužívejte benzín ani jiné hořlavé kapaliny.

 

5. 

Zařízení  není  určeno  k  rozprašování  chemikálií,  jako  jsou 

pesticidy atd. 

6. 

Nemiřte tryskou zařízení na uživatele nebo na jiné osoby nebo 
zvířata.

 

7. 

K čištění zbraně nepoužívejte hořlavé kapaliny.

 

8. 

Nepoužívejte zařízení dnem vzhůru.

 

9. 

Při  stříkání  používejte  ochranné  brýle  nebo  brýle,  ochrannou 
masku a chrániče sluchu.

 

10. 

Pokud svítí pouze jedna kontrolka, nabijte zařízení.

 

11. 

Neupravujte zařízení.

 

12. 

Pokud  je  zjištěna  závada,  zařízení  by  mělo  být  okamžitě 
vyřazeno  z  provozu  a  vráceno  výrobci  nebo  autorizovanému 

servisu. 

VAROVÁNÍ:

 

1. 

Před stříkáním se seznamte s riziky, která doprovázejí 
použitou tekutinu, s doporučenými proporcemi pro použití 
tekutiny a se všemi informacemi poskytnutými výrobcem.

 

2. 

Nepoužívejte k rozstřikování kapalin s neznámými vlastnostmi 
a neznámým rizikem jejich použití.

 

VAROVÁNÍ! Zařízení se používá pro vnitřní práce.

 

 

Li-

Ion  baterie  mohou  vytékat,  vzplanout  nebo  explodovat, 

pokud  jsou  zahřáté  na  vysoké  teploty  nebo  zkratované. 
Nesmí být skladovány v autě v horkých a slunečných dnech. 

Neotevírejte 

baterii. 

Li

-

Ion 

baterie 

obsahují 

elektronická 

bezpečnostní  zařízení,  která,  pokud  jsou  poškozena,  mohou 
způsobit, že se baterie vznítí nebo exploduje.

 

 

VAROVÁNÍ PRO BATE

RIE 

1. 

Proces nabíjení baterie by měl být pod kontrolou uživatele.

 

2. 

Vyvarujte se nabíjení baterie při teplotách pod 0 ° C.

 

3. 

Nabíjejte  baterii  pouze  nabíječkou  doporučenou  výrobcem. 
Používání  nabíječky  určené  k  nabíjení  jiných  typů  baterií 
představuje nebezpečí požáru.

 

4. 

Pokud baterii nepoužíváte, skladujte ji mimo kovové předměty, 
jako jsou sponky na papír, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo 
jiné malé kovové části, které mohou zkratovat kontakty baterie. 
Zkrácení svorek baterie může způsobit popálení nebo požár.

 

5. 

případě  poškození  nebo  nesprávného  použití  baterie  se 

mohou  tvořit  plyny.  Větrejte  místnost,  v  případě  potíží  se 
poraďte s lékařem. Plyny mohou poškodit dýchací cesty.

 

6. 

V  extrémních  podmínkách  může  kapalina  z  baterie  vytéct. 
Kapaliny vytékající z baterie mohou způsobit podráždění nebo 
popálení. Pokud je zjištěn únik, postupujte následovně:

 

 

tekutinu  opatrně  otřete  kouskem  látky.  Vyvarujte  se  kontaktu 
tekutiny s pokožkou nebo očima.

 

 

Pokud tekutina přijde do styku s kůží, okamžitě omyjte příslušnou 
část těla velkým množstvím čisté vody nebo ji neutralizujte jemnou 
kyselinou, jako je citronová šťáva nebo ocet.

 

 

Pokud se vám tekutina dostane do očí, okamžitě je vypláchněte 
velkým  množstvím  čisté  vody  po  dobu  nejméně  10  minut  a 
vyhledejte lékařskou pomoc.

 

7. 

Nepoužívejte poškozenou nebo upravenou baterii. Poškozené 
nebo  upravené  baterie  mohou  fungovat  nepředvídatelným 

způsobem, což může vést k požáru, výbuchu nebo nebezpečí 
zranění.

 

8. 

Baterie nesmí být vystavena vlhkosti nebo vodě.

 

9. 

Baterii  vždy  udržujte  mimo  dosah  tepla.  Nesmí  být  dlouho 
ponechán v prostředí s vysokou teplotou (na slunných místech, 
v blízkosti topných těles nebo kdekoli, kde teplota přesahuje 50 
° C).

 

OPRAVA BATERIE: 

 

Neopravujte  poškozené  baterie.  Provádění  oprav  baterií  je 
povoleno  pouze  výrobcem  nebo  autorizovaným  servisním 
střediskem.

 

 

Použitou  baterii  je  třeba  odevzdat  do  recyklačního  střediska  pro 
tento druh nebezpečného odpadu.

 

HODNOCENÉ ÚDAJE

 

Modelka 

15-715 

Typ baterie 

Li-Ion battery, 3.6V DC, 2000 mAh 

Nabíjecí napětí

 

5V 

Nabíjecí proud

 

500mA 

Kapacita baterie 

Jedno 

nabití 

umožňuje 

60 

minut 

nepřetržitého provozu zařízení (2000 mAh)

 

Čas nabíjení

 

3 h 

Maximální 

rozsah 

6 m 

Pracovní tlak

 

>2.41 bar 

Kapacita 

280-460 ml/min 

Objem nádrže

 

1L 

Vážit

 

345g 

Pracovní teplota

 

0-

40°C

 

ÚDAJE O HLUKU A 

VIBRACI 

Hladina akustického tlaku

 

L

PA

 = 75,2 dB(A) K=3dB(A) 

Hladina akustického výkonu

 

L

WA

 = 86,2 dB(A) K=3dB(A) 

Hodnota zrychlení

 

a

h

 = 1,137 m/s

2

 K=1,5 m/s

2

 

Informace o hluku a vibracích

 

Úroveň  hluku  vyzařovaného  zařízením  je  popsána:  hladinou 
emitovaného akustického tlaku LpA a hladinou akustického výkonu 
LwA (kde K znamená nejistotu měření). Vibrace emitované zařízením 
jsou  popsány  hodnotou  zrychlení  vibrací  ah  (kde  K  je  nejistota 
měření).

 

Hladina  emitovaného  akustického  tlaku  LpA,  hladina  akustického 
výkonu LwA a hodnota zrychlení vibrací ah uvedené v této příručce 
byly měřeny v souladu s EN 60745

-

1: 2012. Daná hladina vibrací ah 

může být použita k porovnání zařízení a zpočátku posoudit vystavení 
vibracím.

 

Daná hladina vibrací je reprezentativní pouze pro základní aplikace 
zařízení. Pokud se zařízení používá pro jiné aplikace nebo s jinými 
pracovními  nástroji,  může  se  hladina  vibrací  změnit.  Vyšší  úrovně 
vibrací budou ovlivněny nedostatečnou nebo příliš vzácnou údržbou 
zařízení.  Výše  uvedené  příčiny  mohou  způsobit  zvýšené  vystavení 
vibracím po celou pracovní dobu.

 

Chcete-

li přesně odhadnout expozici vibracím, zvažte období, kdy je 

zařízení  vypnuto  nebo  když  je  zapnuto,  ale  není  používáno.  Po 
pečlivém odhadu všech faktorů může být celková expozice vibracím 
mnohem nižší.

 

V zájmu ochrany uživatele před účinky vibrací by měla být zavedena 
další bezpečnostní opatření, jako například: cyklická údržba zařízení 
a pracovních nástrojů, ochrana teploty pravé ruky a řádná organizace 
práce.

 

VYSVĚTLENÍ POUŽITÝCH PIKTOGRAMŮ

 

 

Summary of Contents for 15-715

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...etalowych przedmiot w takich jak spinacze do papieru monety klucze gwo dzie ruby lub inne ma e elementy metalowe kt re mog zewrze styki akumulatora Zwarcie styk w akumulatora mo e spowodowa oparzenia...

Page 4: ...Podzia ka 8 Wska nik na adowania 9 Port adowania 10 Zatyczka 11 WYPOSA ENIE I AKCESORIA Opryskiwacz Zbiornik 1L Przew d USB SYGNALIZACJA STANU NA ADOWANIA AKUMULATORA Poziom na adowania akumulatora s...

Page 5: ...ates the risk of fire 4 When the battery is not being used store it away from metal objects such as paper clips coins wrenches nails screws or other small metal parts that may short circuit the batter...

Page 6: ...Connect the USB cable to the charger Connect the charger to a 230V AC mains socket After charging the battery secure the charging port with a plug The battery should not be charged for more than 8 hou...

Page 7: ...n Das Kurzschlie en der Batterieklemmen kann zu Verbrennungen oder einem Brand f hren 5 Bei Besch digung und oder unsachgem er Verwendung der Batterie k nnen sich Gase bilden L ften Sie den Raum und k...

Page 8: ...it einem teilweise geladenen Akku geliefert Der Akku sollte aufgeladen werden wenn die Umgebungstemperatur zwischen 4 C und 40 C liegt Entfernen Sie den Ladestecker Schlie en Sie das USB Kabel an den...

Page 9: ...en Besch digte oder gebrauchte Batterien sollten gem der geltenden Richtlinie zur Entsorgung von Batterien und Akkus ordnungsgem recycelt werden 15 715 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 1 2 0 C 3 4 5 6 1...

Page 10: ...LpA LwA EN 60745 1 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 45 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 USB 4 C 40 C USB USB 230 8 1 2 3...

Page 11: ...12 1 2 1 2 0 C 3 4 5 6 10 7 8 9 50 RATED DATA 15 715 Li Ion battery 3 6V DC 2000 mAh 5V 500mA 60 2000mAh 3 h 6 m 2 41 bar 280 460 ml min 1L 345g 0 40 C LPA 75 2 dB A K 3dB A LWA 86 2 dB A K 3dB A ah...

Page 12: ...K LpA LwA EN 60745 1 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 45 C 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 USB 4 C 40 C USB USB 230 8 1 2 3 3...

Page 13: ...akkumul tor rintkez it Az akkumul tor kivezet seinek r vidz rl sa g si s r l st vagy t zet okozhat 5 Az akkumul tor k rosod sa s vagy nem megfelel haszn lata eset n g zok k pz dhetnek Szell ztesse ki...

Page 14: ...ztassa az USB k belt a t lt h z Csatlakoztassa a t lt t egy 230 V os h l zati aljzathoz Az akkumul tor felt lt se ut n r gz tse a t lt port dug val Az akkumul tort legfeljebb 8 r n kereszt l szabad fe...

Page 15: ...i un medic n caz de reclama ii Gazele pot deteriora tractul respirator 6 n condi ii extreme lichidul bateriei poate scurge Lichidele care se scurg din baterie pot provoca irita ii sau arsuri Dac se co...

Page 16: ...trebuie nc rcat mai mult de 8 ore Dep irea acestei perioade poate provoca deteriorarea celulelor bateriei Bateriile devin foarte fierbin i n timpul procesului de nc rcare Nu ncepe i s func iona i ime...

Page 17: ...ch m e kapalina z baterie vyt ct Kapaliny vyt kaj c z baterie mohou zp sobit podr d n nebo pop len Pokud je zji t n nik postupujte n sledovn tekutinu opatrn ot ete kouskem l tky Vyvarujte se kontaktu...

Page 18: ...vypnete 3 Nastaven m trysky lze vodn paprsek p izp sobit pot eb m u ivatele DR BA P ed ka d m pou it m Zkontrolujte zda za zen nen po kozen Zkontrolujte zda jsou v echny sti za zen na sv m m st Zkontr...

Page 19: ...ebo nebezpe enstvu zranenia 8 Bat ria nesmie by vystaven vlhkosti alebo vode 9 Bat riu v dy udr iavajte mimo dosahu tepla Nesmie by ponechan dlh as v prostred s vysokou teplotou na slne n ch miestach...

Page 20: ...t bat rie by sa mali riadne recyklova v s lade s platnou smernicou o likvid cii bat ri a akumul torov ORIGINALNA NAVODILA BRODOVNI BROJ 15 715 POZOR PRED UPORABO OPREME PROSIMO PREBERITE NAVODILO ZA U...

Page 21: ...i jih oddaja naprava so opisane z vrednostjo pospe ka vibracij ah kjer je K merilna negotovost Raven oddajanega zvo nega tlaka LpA raven zvo ne mo i LwA in vrednost pospe evanja vibracij ah navedena v...

Page 22: ...esticidai ir kiti pur kimui 6 Nukreipkite prietaiso purk tuk vartotoj ar kitus mones ar gyv nus 7 Pistoleto valymui nenaudokite degi skys i 8 Nenaudokite prietaiso auk tyn kojom 9 Pur kdami d v kite a...

Page 23: ...yra i jungtas arba kada jis yra jungtas bet n ra naudojamas Atid iai vertinus visus veiksnius bendras vibracijos poveikis gali b ti daug ma esnis Norint apsaugoti vartotoj nuo vibracijos poveikio tur...

Page 24: ...t ja sniegto inform ciju 2 Nelietojiet t du idrumu izsmidzin anai kuriem nav zin mas pa bas un kuru lieto anas risks nav zin ms BR DIN JUMS Ier ce tiek izmantota iek darbiem Li Ion akumulatori var nop...

Page 25: ...ites den 9 Maksim l pie aujam kameras temperat ra 45 C 10 Sarg jiet ier ci no mitruma 11 Produkts tiks p rstr d ts vai demont ts 12 Selekt v kolekcija ELEMENTU APRAKSTS 1 Led gaisma 2 Uzgalis 3 Pievie...

Page 26: ...ci li apdraud vidi un cilv ku vesel bu Akumulatorus akumulatorus nedr kst izmest kop ar sadz ves atkritumiem tos nedr kst izmest ugun vai den Boj tas vai izlietotas baterijas ir pareizi j p rstr d sas...

Page 27: ...LpA LwA EN 60745 1 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 45 C 10 11 12 1 Led 2 3 Connect 4 5 6 Tank 7 8 9 10 Plug 1L USB LED 4 C 40 C USB USB 230 V 8 1 2 2 3 3...

Page 28: ...obratite se lije niku u slu aju pritu bi Plinovi mogu o tetiti di ni put 6 U ekstremnim uvjetima baterija mo e procuriti Teku ina koja curi iz baterije mo e uzrokovati iritaciju ili opekline Ako se u...

Page 29: ...or za punjenje utika em Bateriju ne treba napuniti du e od 8 sati Prekora enje ovog vremena mo e o tetiti elije baterije Tijekom postupka punjenja baterije se vrlo zagrijavaju Ne zapo injte s radom od...

Page 30: ...1 2 1 2 0 3 4 5 6 10 7 8 9 50 15 715 Li Ion battery 3 6V DC 2000 mAh 5V 500mA 60 2000mAh 3 h 6 m 2 41 bar 280 460 ml min 1L 345g 0 40 C LPA 75 2 dB A K 3dB A LWA 86 2 dB A K 3dB A ah 1 137 m s2 K 1 5...

Page 31: ...6 7 8 9 45 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 4 40 230 8 1 2 3 15 715 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 32: ...15 715 Li Ion battery 3 6V DC 2000 mAh 5V 500mA 60 2000mAh 3 h 6 m 2 41 bar 280 460 ml min 1L 345g 0 40 C LPA 75 2 dB A K 3dB A LWA 86 2 dB A K 3dB A ah 1 137 m s2 K 1 5 m s2 LpA LwA ah K LpA LwA EN 6...

Page 33: ...idi infiammabili associata a pericolo di incendio soprattutto se eseguita in ambienti chiusi Utilizzare solo parti originali durante la manutenzione o le riparazioni Le seguenti avvertenze devono esse...

Page 34: ...di assistenza autorizzato Una batteria usata deve essere portata in un centro di riciclaggio per questo tipo di rifiuti pericolosi DATI NOMINATI Modello 15 715 Tipo di batteria Li Ion battery 3 6V DC...

Page 35: ...re non riciclate rappresentano una potenziale minaccia per l ambiente e la salute umana Gli accumulatori batterie non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici non devono essere gettati nel...

Page 36: ...j type Li Ion battery 3 6V DC 2000 mAh Laadspanning 5V Laadstroom 500mA Batterij capaciteit E n keer opladen zorgt voor 60 minuten continu gebruik van het apparaat 2000 mAh Oplaadtijd 3 h Max bereik 6...

Page 37: ...paraat 2 Het apparaat start na het indrukken van de aan uit knop Als u nogmaals op de knop drukt wordt het apparaat uitgeschakeld 3 Door het mondstuk aan te passen kan de waterstraal worden aangepast...

Page 38: ......

Reviews: