background image

12.  Se  viene  riscontrato  un  errore,  il  dispositivo  deve  essere 

immediatamente messo fuori servizio e restituito al produttore o 
a un servizio di riparazione autorizzato. 

AVVERTIMENTO: 

1. 

Prima di spruzzare, familiarizzare con i pericoli che 
accompagnano il fluido utilizzato, le proporzioni consigliate per 
l'uso del fluido e qualsiasi informazione fornita dal produttore. 

2. 

Non utilizzare per spruzzare liquidi con proprietà sconosciute e 

rischio sconosciuto di utilizzo. 

AVVERTIMENTO! Il dispositivo viene utilizzato per lavori interni.

 

 

Le batterie agli ioni di litio possono perdere, prendere fuoco o 
esplodere  se  riscaldate  a  temperature  elevate  o  in 
cortocircuito. Non devono essere riposti in macchina durante 

i giorni caldi e soleggiati. Non aprire la batteria. Le batterie agli ioni di 
litio  contengono  dispositivi  elettronici  di  sicurezza  che,  se 
danneggiati,  possono  causare  l'accensione  o  l'esplosione  della 
batteria. 

 AVVERTENZE BATTERIA 

1. 

Il processo di ricarica della batteria dovrebbe essere sotto il 
controllo dell'utente. 

2. 

Evitare di caricare la batteria a temperature inferiori a 0 ° C.

 

3. 

Caricare la batteria solo con il caricabatterie raccomandato dal 
produttore.  L'uso  di  un  caricabatterie  progettato  per  caricare 

altri tipi di batterie può essere causa di incendi.

 

4. 

Quando la batteria non viene utilizzata, conservarla lontano da 
oggetti  metallici  come  graffette,  monete,  chiavi,  chiodi,  viti  o 
altre  piccole  parti  metalliche  che  potrebbero  cortocircuitare  i 
contatti della batteria. Il cortocircuito dei terminali della batteria 

può causare ustioni o incendi.

 

5. 

In  caso  di  danni  e  /  o  uso  improprio  della  batteria,  possono 
formarsi gas. Ventilare la stanza, consultare un medico in caso 
di reclami. I gas possono danneggiare il tratto respiratorio. 

6. 

In  condizioni  estreme,  il  fluido  della  batteria  potrebbe 
fuoriuscire.  I  liquidi  che  fuoriescono  dalla  batteria  possono 
causare  irritazioni  o  ustioni.  Se  viene  rilevata  una  perdita, 
procedere come segue: 

  pulire accuratamente il liquido con un pezzo di tessuto. Evitare il 

contatto del fluido con la pelle o gli occhi. 

  se il fluido viene a contatto con la pelle, lavare immediatamente 

l'area  appropriata  del  corpo  con  abbondante  acqua  pulita  o 
neutralizzare il liquido con un acido delicato come succo di limone 
o aceto. 

  se  il  liquido  entra  negli  occhi,  sciacquarli  immediatamente  con 

abbondante  acqua  pulita  per  almeno  10  minuti  e  consultare  un 
medico. 

7. 

Non utilizzare una batteria danneggiata o modificata. Le batterie 
danneggiate  o  modificate  possono  funzionare  in  modo 
imprevedibile, causando incendi, esplosioni o pericolo di lesioni. 

8. 

La batteria non deve essere esposta all'umidità o all'acqua.

 

9. 

Tenere sempre la batteria lontano da fonti di calore. Non deve 
essere lasciato a lungo in un ambiente ad alta temperatura (in 
luoghi  soleggiati,  vicino  a  caloriferi  o  ovunque  la  temperatura 

superi i 50 ° C).

 

RIPARAZIONE DELLA BATTERIA: 

  Non riparare batterie d

anneggiate. La riparazione della batteria è 

consentita  solo  dal  produttore  o  da  un  centro  di  assistenza 
autorizzato. 

  Una batteria usata deve essere portata in un centro di riciclaggio 

per questo tipo di rifiuti pericolosi. 

 DATI NOMINATI 

Modello 

15-715 

Tipo di batteria 

Li-Ion battery, 3.6V DC, 2000 mAh 

Tensione di carica 

5V 

Corrente di carica 

500mA 

Capacità della batteria

  Una  carica  consente  60  minuti  di 

funzionamento  continuo  del  dispositivo 
(2000 mAh) 

Tempo di carica 

3 h 

Gamma massima 

6 m 

Pressione lavorativa 

>2.41 bar 

Capacità

 

280-460 ml/min 

Capacità del serbatoio

  1L 

Pesare 

345g 

Temperatura di lavoro  0-

40°C

 

DATI DI RUMORE E VIBRAZIONE 

Livello di pressione sonora 

L

PA

 = 75,2 dB(A) K=3dB(A) 

Livello di potenza sonora 

L

WA

 = 86,2 dB(A) K=3dB(A) 

Valore di accelerazione 

a

h

 = 1,137 m/s

2

 K=1,5 m/s

2

 

Informazioni su rumore e vibrazioni 

Il livello di rumore emesso dal dispositivo è descritto da: il livello di 

pressione  sonora  emessa  LpA  e  il  livello  di  potenza  sonora  LwA 
(dove  K  significa  incertezza  di  misura).  Le  vibrazioni  emesse  dal 
dispositivo  sono  descritte  dal  valore  dell'accelerazione  delle 

vibrazioni ah (dove K è l'incertezza di misura).

 

Il livello di pressione sonora emessa LpA, il livello di potenza sonora 
LwA e il valore dell'accelerazione delle vibrazioni ah indicati in questo 

manuale  sono  stati  misurati  in  conformità  alla  norma  EN  60745

-1: 

2012.  Il  livello  di  vibrazioni  dato  ah  può  essere  utilizzato  per 

confrontare  i  dispositivi  e  inizialmente  valutare  l'esposizione  alle 
vibrazioni. 
Il  livel

lo  di  vibrazione  indicato  è  rappresentativo  solo  per  le 

applicazioni di base del dispositivo. Se il dispositivo viene utilizzato 
per  altre  applicazioni  o  con  altri  strumenti  di  lavoro,  il  livello  di 

vibrazione  potrebbe  cambiare.  Livelli  di  vibrazione  più  e

levati 

saranno influenzati da una manutenzione insufficiente o troppo rara 
del  dispositivo.  Le  cause  sopra  menzionate  possono  causare  una 
maggiore  esposizione  alle  vibrazioni  durante  l'intero  periodo  di 
lavoro. 
Per stimare con precisione l'esposizione alle vibrazioni, considerare 

i periodi in cui il dispositivo è spento o quando è acceso ma non viene 

utilizzato. Dopo un'attenta stima di tutti i fattori, l'esposizione totale 

alle vibrazioni potrebbe essere molto più bassa.

 

Al fine di proteggere l'utente dagli effetti delle vibrazioni, dovrebbero 
essere introdotte  ulteriori  misure  di  sicurezza,  quali:  manutenzione 
ciclica  del  dispositivo  e  degli  strumenti  di  lavoro,  protezione  della 
temperatura  della  mano  destra  e  corretta 

organizzazione  del 

lavoro. 

SPIEGAZIONE DEI PITTOGRAMMI USATI 

 

1. 

ATTENZIONE! Prendi precauzioni speciali 

2. 

Leggere  le  istruzioni  per  l'uso,  seguire  le  avvertenze  e  le 
condizioni di sicurezza in essa contenute. 

3. 

Usare dispositivi di protezione individuale (maschera protettiva, 
cuffie, occhiali di sicurezza) 

4. 

Usare guanti protettivi. 

5. 

Usare indumenti protettivi. 

6. 

Tenere i bambini lontano dagli strumenti. 

7. 

Non gettare i collegamenti nel fuoco. 

8. 

Non gettare i collegamenti in acqua. 

9. 

Temperatura massima consentita della cella 45 ° C.

 

10.  Proteggere il d

ispositivo dall'umidità.

 

11. 

Il prodotto sarà riciclato o smontato.

 

12.  Raccolta selettiva. 

DESCRIZIONE DEGLI ELEMENTI 

1. 

Illuminazione a led 

2. 

Ugello 

3. 

Interruttore 

4. 

Cavo flessibile 

5. 

Filtro 

6. 

Serbatoio 

7. 

La laurea 

8. 

Indicatore di carica 

9. 

Porta di ricarica 

10.  Spina 

Summary of Contents for 15-715

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...etalowych przedmiot w takich jak spinacze do papieru monety klucze gwo dzie ruby lub inne ma e elementy metalowe kt re mog zewrze styki akumulatora Zwarcie styk w akumulatora mo e spowodowa oparzenia...

Page 4: ...Podzia ka 8 Wska nik na adowania 9 Port adowania 10 Zatyczka 11 WYPOSA ENIE I AKCESORIA Opryskiwacz Zbiornik 1L Przew d USB SYGNALIZACJA STANU NA ADOWANIA AKUMULATORA Poziom na adowania akumulatora s...

Page 5: ...ates the risk of fire 4 When the battery is not being used store it away from metal objects such as paper clips coins wrenches nails screws or other small metal parts that may short circuit the batter...

Page 6: ...Connect the USB cable to the charger Connect the charger to a 230V AC mains socket After charging the battery secure the charging port with a plug The battery should not be charged for more than 8 hou...

Page 7: ...n Das Kurzschlie en der Batterieklemmen kann zu Verbrennungen oder einem Brand f hren 5 Bei Besch digung und oder unsachgem er Verwendung der Batterie k nnen sich Gase bilden L ften Sie den Raum und k...

Page 8: ...it einem teilweise geladenen Akku geliefert Der Akku sollte aufgeladen werden wenn die Umgebungstemperatur zwischen 4 C und 40 C liegt Entfernen Sie den Ladestecker Schlie en Sie das USB Kabel an den...

Page 9: ...en Besch digte oder gebrauchte Batterien sollten gem der geltenden Richtlinie zur Entsorgung von Batterien und Akkus ordnungsgem recycelt werden 15 715 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 1 2 0 C 3 4 5 6 1...

Page 10: ...LpA LwA EN 60745 1 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 45 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 USB 4 C 40 C USB USB 230 8 1 2 3...

Page 11: ...12 1 2 1 2 0 C 3 4 5 6 10 7 8 9 50 RATED DATA 15 715 Li Ion battery 3 6V DC 2000 mAh 5V 500mA 60 2000mAh 3 h 6 m 2 41 bar 280 460 ml min 1L 345g 0 40 C LPA 75 2 dB A K 3dB A LWA 86 2 dB A K 3dB A ah...

Page 12: ...K LpA LwA EN 60745 1 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 45 C 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 USB 4 C 40 C USB USB 230 8 1 2 3 3...

Page 13: ...akkumul tor rintkez it Az akkumul tor kivezet seinek r vidz rl sa g si s r l st vagy t zet okozhat 5 Az akkumul tor k rosod sa s vagy nem megfelel haszn lata eset n g zok k pz dhetnek Szell ztesse ki...

Page 14: ...ztassa az USB k belt a t lt h z Csatlakoztassa a t lt t egy 230 V os h l zati aljzathoz Az akkumul tor felt lt se ut n r gz tse a t lt port dug val Az akkumul tort legfeljebb 8 r n kereszt l szabad fe...

Page 15: ...i un medic n caz de reclama ii Gazele pot deteriora tractul respirator 6 n condi ii extreme lichidul bateriei poate scurge Lichidele care se scurg din baterie pot provoca irita ii sau arsuri Dac se co...

Page 16: ...trebuie nc rcat mai mult de 8 ore Dep irea acestei perioade poate provoca deteriorarea celulelor bateriei Bateriile devin foarte fierbin i n timpul procesului de nc rcare Nu ncepe i s func iona i ime...

Page 17: ...ch m e kapalina z baterie vyt ct Kapaliny vyt kaj c z baterie mohou zp sobit podr d n nebo pop len Pokud je zji t n nik postupujte n sledovn tekutinu opatrn ot ete kouskem l tky Vyvarujte se kontaktu...

Page 18: ...vypnete 3 Nastaven m trysky lze vodn paprsek p izp sobit pot eb m u ivatele DR BA P ed ka d m pou it m Zkontrolujte zda za zen nen po kozen Zkontrolujte zda jsou v echny sti za zen na sv m m st Zkontr...

Page 19: ...ebo nebezpe enstvu zranenia 8 Bat ria nesmie by vystaven vlhkosti alebo vode 9 Bat riu v dy udr iavajte mimo dosahu tepla Nesmie by ponechan dlh as v prostred s vysokou teplotou na slne n ch miestach...

Page 20: ...t bat rie by sa mali riadne recyklova v s lade s platnou smernicou o likvid cii bat ri a akumul torov ORIGINALNA NAVODILA BRODOVNI BROJ 15 715 POZOR PRED UPORABO OPREME PROSIMO PREBERITE NAVODILO ZA U...

Page 21: ...i jih oddaja naprava so opisane z vrednostjo pospe ka vibracij ah kjer je K merilna negotovost Raven oddajanega zvo nega tlaka LpA raven zvo ne mo i LwA in vrednost pospe evanja vibracij ah navedena v...

Page 22: ...esticidai ir kiti pur kimui 6 Nukreipkite prietaiso purk tuk vartotoj ar kitus mones ar gyv nus 7 Pistoleto valymui nenaudokite degi skys i 8 Nenaudokite prietaiso auk tyn kojom 9 Pur kdami d v kite a...

Page 23: ...yra i jungtas arba kada jis yra jungtas bet n ra naudojamas Atid iai vertinus visus veiksnius bendras vibracijos poveikis gali b ti daug ma esnis Norint apsaugoti vartotoj nuo vibracijos poveikio tur...

Page 24: ...t ja sniegto inform ciju 2 Nelietojiet t du idrumu izsmidzin anai kuriem nav zin mas pa bas un kuru lieto anas risks nav zin ms BR DIN JUMS Ier ce tiek izmantota iek darbiem Li Ion akumulatori var nop...

Page 25: ...ites den 9 Maksim l pie aujam kameras temperat ra 45 C 10 Sarg jiet ier ci no mitruma 11 Produkts tiks p rstr d ts vai demont ts 12 Selekt v kolekcija ELEMENTU APRAKSTS 1 Led gaisma 2 Uzgalis 3 Pievie...

Page 26: ...ci li apdraud vidi un cilv ku vesel bu Akumulatorus akumulatorus nedr kst izmest kop ar sadz ves atkritumiem tos nedr kst izmest ugun vai den Boj tas vai izlietotas baterijas ir pareizi j p rstr d sas...

Page 27: ...LpA LwA EN 60745 1 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 45 C 10 11 12 1 Led 2 3 Connect 4 5 6 Tank 7 8 9 10 Plug 1L USB LED 4 C 40 C USB USB 230 V 8 1 2 2 3 3...

Page 28: ...obratite se lije niku u slu aju pritu bi Plinovi mogu o tetiti di ni put 6 U ekstremnim uvjetima baterija mo e procuriti Teku ina koja curi iz baterije mo e uzrokovati iritaciju ili opekline Ako se u...

Page 29: ...or za punjenje utika em Bateriju ne treba napuniti du e od 8 sati Prekora enje ovog vremena mo e o tetiti elije baterije Tijekom postupka punjenja baterije se vrlo zagrijavaju Ne zapo injte s radom od...

Page 30: ...1 2 1 2 0 3 4 5 6 10 7 8 9 50 15 715 Li Ion battery 3 6V DC 2000 mAh 5V 500mA 60 2000mAh 3 h 6 m 2 41 bar 280 460 ml min 1L 345g 0 40 C LPA 75 2 dB A K 3dB A LWA 86 2 dB A K 3dB A ah 1 137 m s2 K 1 5...

Page 31: ...6 7 8 9 45 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 4 40 230 8 1 2 3 15 715 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 32: ...15 715 Li Ion battery 3 6V DC 2000 mAh 5V 500mA 60 2000mAh 3 h 6 m 2 41 bar 280 460 ml min 1L 345g 0 40 C LPA 75 2 dB A K 3dB A LWA 86 2 dB A K 3dB A ah 1 137 m s2 K 1 5 m s2 LpA LwA ah K LpA LwA EN 6...

Page 33: ...idi infiammabili associata a pericolo di incendio soprattutto se eseguita in ambienti chiusi Utilizzare solo parti originali durante la manutenzione o le riparazioni Le seguenti avvertenze devono esse...

Page 34: ...di assistenza autorizzato Una batteria usata deve essere portata in un centro di riciclaggio per questo tipo di rifiuti pericolosi DATI NOMINATI Modello 15 715 Tipo di batteria Li Ion battery 3 6V DC...

Page 35: ...re non riciclate rappresentano una potenziale minaccia per l ambiente e la salute umana Gli accumulatori batterie non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici non devono essere gettati nel...

Page 36: ...j type Li Ion battery 3 6V DC 2000 mAh Laadspanning 5V Laadstroom 500mA Batterij capaciteit E n keer opladen zorgt voor 60 minuten continu gebruik van het apparaat 2000 mAh Oplaadtijd 3 h Max bereik 6...

Page 37: ...paraat 2 Het apparaat start na het indrukken van de aan uit knop Als u nogmaals op de knop drukt wordt het apparaat uitgeschakeld 3 Door het mondstuk aan te passen kan de waterstraal worden aangepast...

Page 38: ......

Reviews: