background image

UTYLIZACJA 

Produktów  zasilanych  elektrycznie  nie  należy  wyrzucać 
wraz z domowymi odpadkami, lecz oddać je do utylizacji 
w odpowiednich zakładach. Informacji na temat utyliza

cji 

udzieli  sprzedawca  produktu  lub  miejscowe  władze. 

Zużyty  sprzęt  elektryczny  i  elektroniczny  zawiera  substancje 
nieobojętne  dla  środowiska  naturalnego.  Sprzęt  nie  poddany 
recyclingowi  stanowi  potencjalne  zagrożenie  dla  środowiska  i 

zdrowia ludzi. 

Akumu

latorów  /  baterii  nie  należy  wrzucać  do  odpadów 

domowych, nie wolno ich wrzucać do ognia lub do wody. 
Uszkodzone  lub  zużyte  akumulatory  należy  poddawać 
prawidłowemu recyklingowi zgodnie z aktualną dyrektywą 

dotyczącą utylizacji akumulatorów i baterii.

 

 

ORIGINAL INSTRUCTIONS 

BATTERY SPRAYER 

15-715 

ATTENTION: BEFORE USING THE EQUIPMENT, PLEASE READ 
THIS  MANUAL  CAREFULLY  AND  SAVE  THIS  FOR  FURTHER 
USE.  PEOPLE  THAT  HAVE  NOT  READ  THE  MANUAL  SHOULD 
NOT INSTALL, ADJUST OR OPERATE THE UNIT. 

SPECIFIC SAFETY REGULATIONS  

Read the instruction manual carefully, follow the warnings 
and safety conditions contained in it. Despite the use of a 
safe construction by design, the use of protective measures 

and additional protective measures, there is always a residual risk of 
injury during work. 
WARNING! This product is intended for amateur use only. Spraying 
with  flammable  liquids  is  associated  with  a  fire  hazard,  especially 
when  carried  out indoors.  Use  only  original parts  when  performing 
maintenance or repairs. 

The following warnings should be strictly followed: 

1. 

Do not use the device in poorly ventilated rooms. 

2. 

The  device  must  not  be  operated  in  rooms  with  open  flame 
heating devices. 

3. 

Do not smoke while spraying. 

4. 

Do not use gasoline or other flammable liquids for spraying. 

5. 

The  device  is  not  intended  for  spraying  chemicals  such  as 
pesticides etc. 

6. 

Do not aim the nozzle of the device at the user or at other people 
or animals. 

7. 

Do not use flammable liquids to clean the gun. 

8. 

Do not use the device upside down. 

9. 

Wear protective goggles or goggles, a protective mask and ear 
muffs when spraying. 

10.  When only one indicator light is on, charge the device. 
11.  Do not modify the device. 
12.  If a fault is found, the device should be immediately taken out of 

service and returned to the manufacturer or an authorized repair 
service. 

WARNING: 

1. 

Before spraying, familiarize yourself with the hazards that 
accompany the fluid used, the recommended proportions for 
using the fluid, and any information provided by the 
manufacturer. 

2. 

Do  not  use  for  spraying  liquids  with  unknown  properties  and 
unknown risk of their use. 

WARNING! The device is used for indoor work.

 

 

Li-Ion batteries can leak, catch fire or explode if heated 
to  high  temperatures  or  shorted.  They  should  not  be 

stored in the car during hot and sunny days. Do not open the 
battery. Li-Ion batteries contain electronic safety devices which, 
if damaged, can cause the battery to ignite or explode. 

 BATTERY WARNINGS 

1. 

The battery charging process should be under the user's 
control. 

2. 

Avoid charging the battery at temperatures below 0oC. 

3. 

Charge the battery only with the charger recommended by the 
manufacturer. Using a charger designed to charge other types 
of batteries creates the risk of fire. 

4. 

When the battery is not being used, store it away from metal 
objects such as paper clips, coins, wrenches, nails, screws, or 
other small metal parts that may short-circuit the battery's 
contacts. Shorting the battery terminals together may cause 
burns or a fire. 

5. 

In the event of damage and / or improper use of the battery, 
gases may be formed. Ventilate the room, consult a doctor in 
case of complaints. Gases may damage the respiratory tract. 

6. 

Under extreme conditions, battery fluid may leak. Liquids 
leaking from the battery may cause irritation or burns. If a leak 
is found, proceed as follows: 

  carefully wipe off the liquid with a piece of fabric. Avoid contact 

of the fluid with skin or eyes. 

  if fluid comes into contact with the skin, wash the appropriate 

area  of  the  body  with  plenty  of  clean  water  immediately,  or 
neutralize  the  liquid  with  a  mild  acid  such  as  lemon  juice  or 
vinegar. 

  if  the  liquid  gets  into  your  eyes,  flush  them  immediately  with 

plenty of clean water for at least 10 minutes and seek medical 
advice. 

7. 

Do not use a battery that is damaged or modified. Damaged or 
modified batteries can operate in an unpredictable manner, 
resulting in fire, explosion or danger of injury. 

8. 

The battery must not be exposed to moisture or water. 

9. 

Always keep the battery away from heat. It must not be left for 
a long time in an environment with high temperature (in sunny 
places, near heaters or anywhere where the temperature 

exceeds 50 ° C).

 

BATTERY REPAIR: 

  Do  not repair  damaged  batteries.  Carrying  out  battery  repairs is 

only  permitted  by  the  manufacturer  or  an  authorized  service 
center. 

  A used battery should be taken to a recycling center for this type 

of hazardous waste. 

RATED DATA 

Model 

15-715 

Battery type 

Li-Ion battery, 3.6V DC, 2000 mAh 

Charging voltage 

5V 

Charging current 

500mA 

Battery capacity 

One  charge  allows  for  60  minutes  of 
continuous device operation (2000mAh) 

Charging time 

3 h 

Max range 

6 m 

Working pressure 

>2.41 bar 

Capacity 

280-460 ml/min 

Tank capacity 

1L 

Weigh 

345g 

Working temperature 

0-

40°C

 

NOISE AND VIBRATION DATA 

Sound pressure level  

L

PA

 = 75,2 dB(A) K=3dB(A) 

Sound power level  

L

WA

 = 86,2 dB(A) K=3dB(A) 

Acceleration value  

a

h

 = 1,137 m/s

2

 K=1,5 m/s

2

 

Information on noise and vibration 

The level of noise emitted by the device is described by: the level of 
emitted  sound  pressure  LpA  and  the  level  of  sound  power  LwA 
(where K means measurement uncertainty). Vibration emitted by the 
device is described by the value of vibration acceleration ah (where 
K is the measurement uncertainty). 
The level of emitted sound pressure LpA, the sound power level LwA 
and the value of vibration acceleration ah given in this manual were 
measured in accordance with EN 60745-1: 2012. The given vibration 
level  ah  can  be  used  to  compare  devices  and  to  initially  assess 
vibration exposure. 
The  given  vibration  level  is  representative  only  for  the  basic 
applications of the device. If the device is used for other applications 
or with other working tools, the vibration level may change. Higher 
vibration levels will be affected by insufficient or too rare maintenance 
of  the  device.  The  above-mentioned  causes  may  cause  increased 
vibration exposure during the entire working period. 
To accurately estimate vibration exposure, consider the periods when 
the device is turned off or when it is turned on but is not used. After 

Summary of Contents for 15-715

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...etalowych przedmiot w takich jak spinacze do papieru monety klucze gwo dzie ruby lub inne ma e elementy metalowe kt re mog zewrze styki akumulatora Zwarcie styk w akumulatora mo e spowodowa oparzenia...

Page 4: ...Podzia ka 8 Wska nik na adowania 9 Port adowania 10 Zatyczka 11 WYPOSA ENIE I AKCESORIA Opryskiwacz Zbiornik 1L Przew d USB SYGNALIZACJA STANU NA ADOWANIA AKUMULATORA Poziom na adowania akumulatora s...

Page 5: ...ates the risk of fire 4 When the battery is not being used store it away from metal objects such as paper clips coins wrenches nails screws or other small metal parts that may short circuit the batter...

Page 6: ...Connect the USB cable to the charger Connect the charger to a 230V AC mains socket After charging the battery secure the charging port with a plug The battery should not be charged for more than 8 hou...

Page 7: ...n Das Kurzschlie en der Batterieklemmen kann zu Verbrennungen oder einem Brand f hren 5 Bei Besch digung und oder unsachgem er Verwendung der Batterie k nnen sich Gase bilden L ften Sie den Raum und k...

Page 8: ...it einem teilweise geladenen Akku geliefert Der Akku sollte aufgeladen werden wenn die Umgebungstemperatur zwischen 4 C und 40 C liegt Entfernen Sie den Ladestecker Schlie en Sie das USB Kabel an den...

Page 9: ...en Besch digte oder gebrauchte Batterien sollten gem der geltenden Richtlinie zur Entsorgung von Batterien und Akkus ordnungsgem recycelt werden 15 715 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 1 2 0 C 3 4 5 6 1...

Page 10: ...LpA LwA EN 60745 1 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 45 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 USB 4 C 40 C USB USB 230 8 1 2 3...

Page 11: ...12 1 2 1 2 0 C 3 4 5 6 10 7 8 9 50 RATED DATA 15 715 Li Ion battery 3 6V DC 2000 mAh 5V 500mA 60 2000mAh 3 h 6 m 2 41 bar 280 460 ml min 1L 345g 0 40 C LPA 75 2 dB A K 3dB A LWA 86 2 dB A K 3dB A ah...

Page 12: ...K LpA LwA EN 60745 1 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 45 C 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 USB 4 C 40 C USB USB 230 8 1 2 3 3...

Page 13: ...akkumul tor rintkez it Az akkumul tor kivezet seinek r vidz rl sa g si s r l st vagy t zet okozhat 5 Az akkumul tor k rosod sa s vagy nem megfelel haszn lata eset n g zok k pz dhetnek Szell ztesse ki...

Page 14: ...ztassa az USB k belt a t lt h z Csatlakoztassa a t lt t egy 230 V os h l zati aljzathoz Az akkumul tor felt lt se ut n r gz tse a t lt port dug val Az akkumul tort legfeljebb 8 r n kereszt l szabad fe...

Page 15: ...i un medic n caz de reclama ii Gazele pot deteriora tractul respirator 6 n condi ii extreme lichidul bateriei poate scurge Lichidele care se scurg din baterie pot provoca irita ii sau arsuri Dac se co...

Page 16: ...trebuie nc rcat mai mult de 8 ore Dep irea acestei perioade poate provoca deteriorarea celulelor bateriei Bateriile devin foarte fierbin i n timpul procesului de nc rcare Nu ncepe i s func iona i ime...

Page 17: ...ch m e kapalina z baterie vyt ct Kapaliny vyt kaj c z baterie mohou zp sobit podr d n nebo pop len Pokud je zji t n nik postupujte n sledovn tekutinu opatrn ot ete kouskem l tky Vyvarujte se kontaktu...

Page 18: ...vypnete 3 Nastaven m trysky lze vodn paprsek p izp sobit pot eb m u ivatele DR BA P ed ka d m pou it m Zkontrolujte zda za zen nen po kozen Zkontrolujte zda jsou v echny sti za zen na sv m m st Zkontr...

Page 19: ...ebo nebezpe enstvu zranenia 8 Bat ria nesmie by vystaven vlhkosti alebo vode 9 Bat riu v dy udr iavajte mimo dosahu tepla Nesmie by ponechan dlh as v prostred s vysokou teplotou na slne n ch miestach...

Page 20: ...t bat rie by sa mali riadne recyklova v s lade s platnou smernicou o likvid cii bat ri a akumul torov ORIGINALNA NAVODILA BRODOVNI BROJ 15 715 POZOR PRED UPORABO OPREME PROSIMO PREBERITE NAVODILO ZA U...

Page 21: ...i jih oddaja naprava so opisane z vrednostjo pospe ka vibracij ah kjer je K merilna negotovost Raven oddajanega zvo nega tlaka LpA raven zvo ne mo i LwA in vrednost pospe evanja vibracij ah navedena v...

Page 22: ...esticidai ir kiti pur kimui 6 Nukreipkite prietaiso purk tuk vartotoj ar kitus mones ar gyv nus 7 Pistoleto valymui nenaudokite degi skys i 8 Nenaudokite prietaiso auk tyn kojom 9 Pur kdami d v kite a...

Page 23: ...yra i jungtas arba kada jis yra jungtas bet n ra naudojamas Atid iai vertinus visus veiksnius bendras vibracijos poveikis gali b ti daug ma esnis Norint apsaugoti vartotoj nuo vibracijos poveikio tur...

Page 24: ...t ja sniegto inform ciju 2 Nelietojiet t du idrumu izsmidzin anai kuriem nav zin mas pa bas un kuru lieto anas risks nav zin ms BR DIN JUMS Ier ce tiek izmantota iek darbiem Li Ion akumulatori var nop...

Page 25: ...ites den 9 Maksim l pie aujam kameras temperat ra 45 C 10 Sarg jiet ier ci no mitruma 11 Produkts tiks p rstr d ts vai demont ts 12 Selekt v kolekcija ELEMENTU APRAKSTS 1 Led gaisma 2 Uzgalis 3 Pievie...

Page 26: ...ci li apdraud vidi un cilv ku vesel bu Akumulatorus akumulatorus nedr kst izmest kop ar sadz ves atkritumiem tos nedr kst izmest ugun vai den Boj tas vai izlietotas baterijas ir pareizi j p rstr d sas...

Page 27: ...LpA LwA EN 60745 1 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 45 C 10 11 12 1 Led 2 3 Connect 4 5 6 Tank 7 8 9 10 Plug 1L USB LED 4 C 40 C USB USB 230 V 8 1 2 2 3 3...

Page 28: ...obratite se lije niku u slu aju pritu bi Plinovi mogu o tetiti di ni put 6 U ekstremnim uvjetima baterija mo e procuriti Teku ina koja curi iz baterije mo e uzrokovati iritaciju ili opekline Ako se u...

Page 29: ...or za punjenje utika em Bateriju ne treba napuniti du e od 8 sati Prekora enje ovog vremena mo e o tetiti elije baterije Tijekom postupka punjenja baterije se vrlo zagrijavaju Ne zapo injte s radom od...

Page 30: ...1 2 1 2 0 3 4 5 6 10 7 8 9 50 15 715 Li Ion battery 3 6V DC 2000 mAh 5V 500mA 60 2000mAh 3 h 6 m 2 41 bar 280 460 ml min 1L 345g 0 40 C LPA 75 2 dB A K 3dB A LWA 86 2 dB A K 3dB A ah 1 137 m s2 K 1 5...

Page 31: ...6 7 8 9 45 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 4 40 230 8 1 2 3 15 715 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 32: ...15 715 Li Ion battery 3 6V DC 2000 mAh 5V 500mA 60 2000mAh 3 h 6 m 2 41 bar 280 460 ml min 1L 345g 0 40 C LPA 75 2 dB A K 3dB A LWA 86 2 dB A K 3dB A ah 1 137 m s2 K 1 5 m s2 LpA LwA ah K LpA LwA EN 6...

Page 33: ...idi infiammabili associata a pericolo di incendio soprattutto se eseguita in ambienti chiusi Utilizzare solo parti originali durante la manutenzione o le riparazioni Le seguenti avvertenze devono esse...

Page 34: ...di assistenza autorizzato Una batteria usata deve essere portata in un centro di riciclaggio per questo tipo di rifiuti pericolosi DATI NOMINATI Modello 15 715 Tipo di batteria Li Ion battery 3 6V DC...

Page 35: ...re non riciclate rappresentano una potenziale minaccia per l ambiente e la salute umana Gli accumulatori batterie non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici non devono essere gettati nel...

Page 36: ...j type Li Ion battery 3 6V DC 2000 mAh Laadspanning 5V Laadstroom 500mA Batterij capaciteit E n keer opladen zorgt voor 60 minuten continu gebruik van het apparaat 2000 mAh Oplaadtijd 3 h Max bereik 6...

Page 37: ...paraat 2 Het apparaat start na het indrukken van de aan uit knop Als u nogmaals op de knop drukt wordt het apparaat uitgeschakeld 3 Door het mondstuk aan te passen kan de waterstraal worden aangepast...

Page 38: ......

Reviews: