background image

stellen eine potenzielle Gefahr für die Umwelt und die menschliche 

Gesundheit dar. 

Akkus  /  Batterien  dürfen  nicht  mit  dem  Hausmüll  entsorgt 

we

rden,  sie  dürfen  nicht  in  Feuer  oder  Wasser  entsorgt 

werden. Beschädigte oder gebrauchte Batterien sollten gemäß 

der  geltenden  Richtlinie  zur  Entsorgung  von  Batterien  und 

Akkus ordnungsgemäß recycelt werden

 

 

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ

 

АККУМУЛЯТОР ДЛЯ БАТАРЕЙ

 

15-715 

ВНИМАНИЕ:  ПЕРЕД  ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ  ОБОРУДОВАНИЯ, 
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО И 
СОХРАНИТЕ  ЭТО  ДЛЯ  ДАЛЬНЕЙШЕГО  ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. 
ЛЮДИ,  КОТОРЫЕ  НЕ  ПРОЧИТАЛИ  РУКОВОДСТВО,  НЕ 
СЛЕДУЕТ  УСТАНОВИТЬ,  РЕГУЛИРОВАТЬ  ИЛИ  РАБОТАТЬ  С 
БЛОКОМ.

 

ОСОБЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 

 

Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации, 
следуйте  содержащимся  в  ней  предупреждениям  и 
условиям  безопасности.  Несмотря  на  использование 

безопасной  конструкции  по  конструкции,  использование 
защитных  мер  и  дополнительных  защитных  мер,  всегда 
существует остаточный риск травмы во время работы.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!  Этот  продукт  предназначен  только  для 
любительского 

использования. 

Опрыскивание 

легковоспламеняющимися  жидкостями  связано  с  опасностью 
пожара,  особенно  при  проведении  в  помещении.  При 
выполнении 

технического 

обслуживания 

или 

ремонта 

используйте только оригинальные детали.

 

Следующие предупреждения должны строго соблюдаться:

 

1. 

Не используйте устройство в плохо проветриваемых 
помещениях.

 

2. 

Запрещается эксплуатировать устройство в помещениях с 
нагревательными устройствами с открытым пламенем.

 

3. 

Не курите во время распыления.

 

4. 

Не используйте бензин или другие 
легковоспламеняющиеся жидкости для распыления.

 

5. 

Устройство не предназначено для распыления химических 
веществ, таких как пестициды и т. Д.

 

6. 

Не направляйте насадку устройства на пользователя или 
других людей или животных.

 

7. 

Не используйте легковоспламеняющиеся жидкости для 
чистки пистолета.

 

8. 

Не используйте устройство вверх ногами.

 

9. 

При распылении надевайте защитные очки или защитные 
очки, защитную маску и наушники.

 

10. 

Когда горит только один индикатор, зарядите устройство.

 

11. 

Не модифицируйте устройство.

 

12. 

Если обнаружена неисправность, устройство должно быть 
немедленно выведено из эксплуатации и возвращено 
производителю или в авторизованную ремонтную службу..

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

 

1. 

Перед распылением ознакомьтесь с опасностями, которые 
сопутствуют используемой жидкости, рекомендуемыми 
пропорциями для использования жидкости и любой 
информацией, предоставленной производителем.

 

2. 

Не используйте для распыления жидкости с неизвестными 
свойствами и неизвестным риском их использования.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 

Устройство 

используется 

для 

внутренних работ.

 

 

Литий

-

ионные  батареи  могут  протечь,  загореться  или 

взорваться при нагревании до высоких температур или 
коротком  замыкании.  Они  не  должны  храниться  в 

машине в жаркие и солнечные дни. Не открывайте аккумулятор. 
Литий

-

ионные  аккумуляторы  содержат  электронные  защитные 

устройства,  которые  в  случае  повреждения  могут  привести  к 
возгоранию или взрыву аккумулятора.

 

 

АККУМУЛЯТОРНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

 

1. 

Процесс зарядки аккумулятора должен находиться под 
контролем пользователя.

 

2. 

Не заряжайте аккумулятор при температуре ниже 0 ° C.

 

3. 

Заряжайте аккумулятор только зарядным устройством, 
рекомендованным производителем. Использование 
зарядного устройства, предназначенного для зарядки 
аккумуляторов других типов, создает риск возгорания.

 

4. 

Если батарея не используется, храните ее вдали от 
металлических предметов, таких как скрепки, монеты, 
гаечные ключи, гвозди, винты или другие мелкие 
металлические детали, которые могут закорачивать 
контакты батареи. Короткое замыкание клемм 
аккумулятора может привести к ожогам или пожару.

 

5. 

В случае повреждения и / или неправильного 
использования батареи могут образоваться газы. 
Проветрить помещение, проконсультироваться с врачом в 
случае жалоб. Газы могут повредить дыхательные пути.

 

6. 

В экстремальных условиях жидкость из батареи может 
вытечь. Утечка жидкости из аккумулятора может вызвать 
раздражение или ожоги. Если утечка обнаружена, 
действуйте следующим образом:

 

 

осторожно вытрите жидкость куском ткани. Избегать контакта 
жидкости с кожей или глазами.

 

 

если  жидкость  попала  на  кожу,  немедленно  промойте 
соответствующую  часть  тела  большим  количеством  чистой 
воды или нейтрализуйте жидкость слабой кислотой, такой как 
лимонный сок или уксус.

 

 

если  жидкость  попала  в  глаза,  немедленно  промойте  их 
большим  количеством  чистой  воды  в  течение  не  менее  10 
минут и обратитесь к врачу.

 

7. 

Не используйте аккумулятор, который поврежден или 
модифицирован. Поврежденные или модифицированные 
батареи могут работать непредсказуемым образом, что 
может привести к пожару, взрыву или травме.

 

8. 

Батарея не должна подвергаться воздействию влаги или 
воды.

 

9. 

Всегда держите аккумулятор вдали от источников тепла. 
Его нельзя оставлять на длительное время в среде с 
высокой температурой (в солнечных местах, рядом с 
нагревателями или в местах, где температура превышает 
50 ° C).

 

РЕМОНТ АККУМУЛЯТОРА:

 

 

Не  ремонтируйте  поврежденные  батареи.  Выполнение 
ремонта  батареи  разрешено  только  производителем  или 
авторизованным сервисным центром.

 

 

Использованный  аккумулятор  следует  отправить  в  центр 
переработки для этого типа опасных отходов.

 

модель

 

15-715 

Тип аккумулятора

 

Li-Ion battery, 3.6V DC, 2000 mAh 

Зарядное 
напряжение

 

5V 

Зарядный ток

 

500mA 

Емкость батареи

 

Одна  зарядка  позволяет  в  течение 
60  минут  непрерывной  работы 
устройства (2000 мАч)

 

Время зарядки

 

3 h 

Макс диапазон

 

6 m 

Рабочее давление

 

>2.41 bar 

Вместимость

 

280-460 ml/min 

Емкость бака

 

1L 

взвешивать

 

345g 

Рабочая 
температура

 

0-

40°C

 

ШУМ И ВИБРАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ

 

Уровень звукового давления

 

L

PA

 = 75,2 dB(A) K=3dB(A) 

Уровень звуковой мощности

 

L

WA

 = 86,2 dB(A) K=3dB(A) 

Значение ускорения

 

a

h

 = 1,137 m/s

2

 K=1,5 m/s

2

 

Информация о шуме и вибрации

 

Уровень  шума,  излучаемого  устройством,  описывается 
следующим образом:  уровень излучаемого звукового давления 
LpA  и  уровень  звуковой  мощности  LwA  (где  K  означает 
погрешность  измерения).  Вибрация,  излучаемая  устройством, 
описывается  значением  ускорения  вибрации  ах  (где  К 

погрешность измерения).

 

Summary of Contents for 15-715

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...etalowych przedmiot w takich jak spinacze do papieru monety klucze gwo dzie ruby lub inne ma e elementy metalowe kt re mog zewrze styki akumulatora Zwarcie styk w akumulatora mo e spowodowa oparzenia...

Page 4: ...Podzia ka 8 Wska nik na adowania 9 Port adowania 10 Zatyczka 11 WYPOSA ENIE I AKCESORIA Opryskiwacz Zbiornik 1L Przew d USB SYGNALIZACJA STANU NA ADOWANIA AKUMULATORA Poziom na adowania akumulatora s...

Page 5: ...ates the risk of fire 4 When the battery is not being used store it away from metal objects such as paper clips coins wrenches nails screws or other small metal parts that may short circuit the batter...

Page 6: ...Connect the USB cable to the charger Connect the charger to a 230V AC mains socket After charging the battery secure the charging port with a plug The battery should not be charged for more than 8 hou...

Page 7: ...n Das Kurzschlie en der Batterieklemmen kann zu Verbrennungen oder einem Brand f hren 5 Bei Besch digung und oder unsachgem er Verwendung der Batterie k nnen sich Gase bilden L ften Sie den Raum und k...

Page 8: ...it einem teilweise geladenen Akku geliefert Der Akku sollte aufgeladen werden wenn die Umgebungstemperatur zwischen 4 C und 40 C liegt Entfernen Sie den Ladestecker Schlie en Sie das USB Kabel an den...

Page 9: ...en Besch digte oder gebrauchte Batterien sollten gem der geltenden Richtlinie zur Entsorgung von Batterien und Akkus ordnungsgem recycelt werden 15 715 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 1 2 0 C 3 4 5 6 1...

Page 10: ...LpA LwA EN 60745 1 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 45 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 USB 4 C 40 C USB USB 230 8 1 2 3...

Page 11: ...12 1 2 1 2 0 C 3 4 5 6 10 7 8 9 50 RATED DATA 15 715 Li Ion battery 3 6V DC 2000 mAh 5V 500mA 60 2000mAh 3 h 6 m 2 41 bar 280 460 ml min 1L 345g 0 40 C LPA 75 2 dB A K 3dB A LWA 86 2 dB A K 3dB A ah...

Page 12: ...K LpA LwA EN 60745 1 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 45 C 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 USB 4 C 40 C USB USB 230 8 1 2 3 3...

Page 13: ...akkumul tor rintkez it Az akkumul tor kivezet seinek r vidz rl sa g si s r l st vagy t zet okozhat 5 Az akkumul tor k rosod sa s vagy nem megfelel haszn lata eset n g zok k pz dhetnek Szell ztesse ki...

Page 14: ...ztassa az USB k belt a t lt h z Csatlakoztassa a t lt t egy 230 V os h l zati aljzathoz Az akkumul tor felt lt se ut n r gz tse a t lt port dug val Az akkumul tort legfeljebb 8 r n kereszt l szabad fe...

Page 15: ...i un medic n caz de reclama ii Gazele pot deteriora tractul respirator 6 n condi ii extreme lichidul bateriei poate scurge Lichidele care se scurg din baterie pot provoca irita ii sau arsuri Dac se co...

Page 16: ...trebuie nc rcat mai mult de 8 ore Dep irea acestei perioade poate provoca deteriorarea celulelor bateriei Bateriile devin foarte fierbin i n timpul procesului de nc rcare Nu ncepe i s func iona i ime...

Page 17: ...ch m e kapalina z baterie vyt ct Kapaliny vyt kaj c z baterie mohou zp sobit podr d n nebo pop len Pokud je zji t n nik postupujte n sledovn tekutinu opatrn ot ete kouskem l tky Vyvarujte se kontaktu...

Page 18: ...vypnete 3 Nastaven m trysky lze vodn paprsek p izp sobit pot eb m u ivatele DR BA P ed ka d m pou it m Zkontrolujte zda za zen nen po kozen Zkontrolujte zda jsou v echny sti za zen na sv m m st Zkontr...

Page 19: ...ebo nebezpe enstvu zranenia 8 Bat ria nesmie by vystaven vlhkosti alebo vode 9 Bat riu v dy udr iavajte mimo dosahu tepla Nesmie by ponechan dlh as v prostred s vysokou teplotou na slne n ch miestach...

Page 20: ...t bat rie by sa mali riadne recyklova v s lade s platnou smernicou o likvid cii bat ri a akumul torov ORIGINALNA NAVODILA BRODOVNI BROJ 15 715 POZOR PRED UPORABO OPREME PROSIMO PREBERITE NAVODILO ZA U...

Page 21: ...i jih oddaja naprava so opisane z vrednostjo pospe ka vibracij ah kjer je K merilna negotovost Raven oddajanega zvo nega tlaka LpA raven zvo ne mo i LwA in vrednost pospe evanja vibracij ah navedena v...

Page 22: ...esticidai ir kiti pur kimui 6 Nukreipkite prietaiso purk tuk vartotoj ar kitus mones ar gyv nus 7 Pistoleto valymui nenaudokite degi skys i 8 Nenaudokite prietaiso auk tyn kojom 9 Pur kdami d v kite a...

Page 23: ...yra i jungtas arba kada jis yra jungtas bet n ra naudojamas Atid iai vertinus visus veiksnius bendras vibracijos poveikis gali b ti daug ma esnis Norint apsaugoti vartotoj nuo vibracijos poveikio tur...

Page 24: ...t ja sniegto inform ciju 2 Nelietojiet t du idrumu izsmidzin anai kuriem nav zin mas pa bas un kuru lieto anas risks nav zin ms BR DIN JUMS Ier ce tiek izmantota iek darbiem Li Ion akumulatori var nop...

Page 25: ...ites den 9 Maksim l pie aujam kameras temperat ra 45 C 10 Sarg jiet ier ci no mitruma 11 Produkts tiks p rstr d ts vai demont ts 12 Selekt v kolekcija ELEMENTU APRAKSTS 1 Led gaisma 2 Uzgalis 3 Pievie...

Page 26: ...ci li apdraud vidi un cilv ku vesel bu Akumulatorus akumulatorus nedr kst izmest kop ar sadz ves atkritumiem tos nedr kst izmest ugun vai den Boj tas vai izlietotas baterijas ir pareizi j p rstr d sas...

Page 27: ...LpA LwA EN 60745 1 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 45 C 10 11 12 1 Led 2 3 Connect 4 5 6 Tank 7 8 9 10 Plug 1L USB LED 4 C 40 C USB USB 230 V 8 1 2 2 3 3...

Page 28: ...obratite se lije niku u slu aju pritu bi Plinovi mogu o tetiti di ni put 6 U ekstremnim uvjetima baterija mo e procuriti Teku ina koja curi iz baterije mo e uzrokovati iritaciju ili opekline Ako se u...

Page 29: ...or za punjenje utika em Bateriju ne treba napuniti du e od 8 sati Prekora enje ovog vremena mo e o tetiti elije baterije Tijekom postupka punjenja baterije se vrlo zagrijavaju Ne zapo injte s radom od...

Page 30: ...1 2 1 2 0 3 4 5 6 10 7 8 9 50 15 715 Li Ion battery 3 6V DC 2000 mAh 5V 500mA 60 2000mAh 3 h 6 m 2 41 bar 280 460 ml min 1L 345g 0 40 C LPA 75 2 dB A K 3dB A LWA 86 2 dB A K 3dB A ah 1 137 m s2 K 1 5...

Page 31: ...6 7 8 9 45 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 4 40 230 8 1 2 3 15 715 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 32: ...15 715 Li Ion battery 3 6V DC 2000 mAh 5V 500mA 60 2000mAh 3 h 6 m 2 41 bar 280 460 ml min 1L 345g 0 40 C LPA 75 2 dB A K 3dB A LWA 86 2 dB A K 3dB A ah 1 137 m s2 K 1 5 m s2 LpA LwA ah K LpA LwA EN 6...

Page 33: ...idi infiammabili associata a pericolo di incendio soprattutto se eseguita in ambienti chiusi Utilizzare solo parti originali durante la manutenzione o le riparazioni Le seguenti avvertenze devono esse...

Page 34: ...di assistenza autorizzato Una batteria usata deve essere portata in un centro di riciclaggio per questo tipo di rifiuti pericolosi DATI NOMINATI Modello 15 715 Tipo di batteria Li Ion battery 3 6V DC...

Page 35: ...re non riciclate rappresentano una potenziale minaccia per l ambiente e la salute umana Gli accumulatori batterie non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici non devono essere gettati nel...

Page 36: ...j type Li Ion battery 3 6V DC 2000 mAh Laadspanning 5V Laadstroom 500mA Batterij capaciteit E n keer opladen zorgt voor 60 minuten continu gebruik van het apparaat 2000 mAh Oplaadtijd 3 h Max bereik 6...

Page 37: ...paraat 2 Het apparaat start na het indrukken van de aan uit knop Als u nogmaals op de knop drukt wordt het apparaat uitgeschakeld 3 Door het mondstuk aan te passen kan de waterstraal worden aangepast...

Page 38: ......

Reviews: