background image

ДЛЯ МАЙБУТНЬОЇ ДОВІДКИ. 
ДЕТАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ 

a)

 

Цим обладнанням можуть користуватися діти віком від 8 років, 

а також особи зі зниженими фізичними та розумовими 

здібностями та особи, які не знайомі з цим обладнанням, якщо 

передбачено нагляд або вказівки щодо безпечного 

використання обладнання. погрози були зрозумілими. Діти не 
повинні грати з обладнанням. Діти без нагляду не повинні 

чистити або обслуговувати обладнання. 

Перш ніж знімати кришку, переконайтеся, що вентилятор 

відключений від джерела живлення. 

УВАГА!

 Пристрій використовується для роботи в приміщенні. 

Увага

1. 

Не вставляйте пальці чи інші предмети в решітку або рухомі 

частини, коли вентилятор працює. 

2. 

Не ставте вентилятор поблизу віконних штор або на нерівній 

підлозі. 

3. 

Уникайте місць з газом, бензином та тих, які загрожують 

намокання вентилятора. 

4. 

У разі виникнення незвичних шумів або інших порушень у 

роботі, негайно вийміть з експлуатації та поверніть вентилятор 

виробнику або авторизованій службі ремонту. 

5. 

Якщо шнур живлення пошкоджений, його  слід замінити 

виробником, представником служби обслуговування або 

подібною кваліфікованою особою, щоб уникнути загроз. 

6. 

Не намагайтеся розібрати або відремонтувати вентилятор у разі 

його неправильної роботи. Надішліть вентилятор в 

авторизований сервісний центр для ремонту. 

7. 

Цей вентилятор не призначений для використання людьми (у 

тому числі дітьми) зі зниженими фізичними, сенсорними або 

розумовими здібностями або з недостатнім досвідом та 

знаннями, якщо вони не отримали нагляд чи інструкцію щодо 

використання  вентилятора особою, відповідальною за їхню 

безпеку. 

8. 

Діти повинні бути під наглядом, щоб вони не могли грати з 
вентилятором. 

9. 

Після складання вентилятора не знімайте решітку. 

10. 

Перед чищенням або обслуговуванням відключіть вентилятор 

від джерела живлення. Необхідно зняти решітку для чищення 

або обслуговування, переконатися, що гвинт вентилятора не 

рухається, а вентилятор був відключений від джерела живлення. 

11. 

Заміна частини безпечної системи підвіски повинна бути 

доручена виробнику, його представнику служби 

обслуговування або особі з відповідною кваліфікацією. 

12. 

Кріплення до стіни, напр. через гачки та інші засоби, повинні 
витримувати в чотири рази більше ваги настінного вентилятора. 

13. 

Кріплення системи підвіски слід довірити виробнику, його 

представнику служби обслуговування або особі з відповідною 

кваліфікацією. 

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

  Якщо помітні підозрілі коливання, негайно 

вимкніть вентилятор і не використовуйте його, зверніться до 

виробника, його представника служби обслуговування або до 

кваліфікованої особи. 

Технічне обслуговування: 

1. 

Відключіть вентилятор від розетки. 

2. 

Видаліть пил із зовнішньої сторони вентилятора м’якою 

тканиною. 

3. 

Щоб зняти передню решітку, відкрутіть кріпильні гвинти, 

розташовані на краю решітки. 

4. 

Витріть пил з решіток та лез м’якою тканиною. Примітка -  Не 

мочіть тканину занадто сильно, щоб на ній не утворювалися 

краплі, які можуть капати, це може обмежити ізоляцію 

вентилятора. 

5. 

При чищенні лез не застосовуйте занадто великої сили, 

деформація леза вплине на рівновагу. 

6. 

Вентилятор слід збирати у зворотній послідовності до зняття. 

Якщо це неможливо, не застосовуйте силу. Якнайшвидше 

відправте вентилятор до виробника або в спеціалізований 

сервісний центр для перевірки пристрою. 

7. 

Перед запуском кожух гвинта необхідно надійно затягнути 

кріпильними гвинтами. 

8. 

Бігайте 5 хвилин. Перевірте, чи працює вентилятор належним 

чином. Технічне обслуговування завершено. 

Пояснення використаних піктограм

 

 

 

 

1. 

Прочитайте інструкцію з експлуатації, дотримуйтесь 

попереджень та умов безпеки, що містяться в ній! 

2. 

Перед ремонтом від'єднайте пристрій. 

3. 

Захистіть пристрій від вологи. 

НАЗВА ЧАСТИН 

1. 

Передня решітка 

2. 

Лезо, 

3. 

Задній гриль, 

4. 

Двигун, 

5. 

Стовп, 

6. 

База. 

ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ - А 

1. 

Вибір швидкості: Lo (Низька) / Mi (Середня) / Hi (Висока) 

2. 

Тип вітру: Na (Природа)/Ge (Загальний)/Sl (Сон) 

3. 

Таймер: 0,5Н-7,5Н 

4. 

Коливання ВКЛ/ВИКЛ 

5. 

Увімкнення/вимкнення живлення 

ДИСТАНЦІЙНЕ УПРАВЛІННЯ - B 

1. 

Увімкнення/вимкнення живлення 

2. 

Таймер: 0,5Н-7,5Н 

3. 

Коливання ВКЛ/ВИКЛ 

4. 

Вибір швидкості: Lo (Низька)/Mi (Середня)/Hi (Висока) 

5. 

Тип вітру: Na (Природа)/Ge (Загальний)/Sl (Сон) 

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗБОРІ 

1. 

Зберіть стовп на основі. 

2. 

Зберіть двигун на стовпі. 

3. 

Зберіть задню решітку. 

4. 

Зберіть Клинок 

5. 

Зберіть передню решітку 

6. 

Зберіть запобіжний гвинт гриля. 

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

ПОТУЖНІСТЬ 

Натисніть кнопку ON / OFF (5), щоб вибрати увімкнення / вимкнення 
приладу. 

ШВИДКІСТЬ 

Натисніть кнопку ON/OFF (5), щоб увімкнути прилад. 

Натисніть кнопку швидкості (1), щоб вибрати швидкість вентилятора. 

3 швидкості для вибору: Lo (Низький) - Mi (Середній) - Привіт 

(Високий). 

РЕЖИМ 

Натисніть кнопку ON/OFF (5), щоб увімкнути прилад. 

Натисніть кнопку ТАЙМЕРА (3) до потрібного періоду часу (0,5-7,5 

годин). 
Тепер він працюватиме доти, доки не закінчиться обраний період 

часу. 

Після закінчення таймера пристрій вимкнеться. 

ТАЙМЕР 

Натисніть кнопку ON / OFF (5), щоб увімкнути пристрій. 

Натисніть кнопку ТАЙМЕР (3), щоб встановити час затримки (0,5 - 7,5 

годин). 

Вентилятор працюватиме протягом вибраного періоду часу. 

Після закінчення часу вентилятор вимкнеться. 

ОСЦІЛЯЦІЯ 
Натисніть кнопку ON/OFF (5), щоб увімкнути прилад. 

Натисніть кнопку OSCILLATION (4), прилад буде рухатися зліва 

направо. 

ПУЛЬТ 

Усі перераховані вище функції можна налаштувати за допомогою 

пульта дистанційного керування. 

ЗМІНА АККУМУЛЯТОРА 

Витягніть тримач акумулятора в нижній частині пульта 

дистанційного керування 

Вставте 2 нові батарейки типу ААА, дотримуючись правильної 

полярності (+/-). 

Закрийте кришку акумулятора, щоб фіксатор зафіксувався. 

УТИЛІЗАЦІЯ 

Summary of Contents for 90-004

Page 1: ...90 004...

Page 2: ...1 2 3...

Page 3: ...4 5 6 A B...

Page 4: ...0 CM CZ U IVATELSK MANU L VENTIL TOR 40 CM SK POU VATE SK PR RU KA VENTIL TOR 40 CM SL NAVODILA STENSKI IN MIZNI VENTILATOR 40 CM LT VARTOTOJO VADOVAS VENTILIATORIUS 40 CM LV LIETOT JA ROKASGR MATA FA...

Page 5: ...towa si z producentem jego przedstawicielem serwisu lub odpowiednio wykwalifikowan osob Konserwacja 1 Wyj wtyczk z gniazdka elektrycznego 2 Usun kurz z zewn trznych powierzchni wentylatora za pomoc su...

Page 6: ...nstruction concerning use of the fan by a person responsible for their safety 8 Children should be supervised so that they can not play with the fan 9 After assembling the fan do not remove the grille...

Page 7: ...4 Bei ungew hnlichen Ger uschen oder anderen Unregelm igkeiten im Betrieb sofort aus dem Betrieb nehmen und den L fter an den Hersteller oder einen autorisierten Reparaturdienst zur cksenden 5 Wenn d...

Page 8: ...raum Nach Ablauf der Zeit schaltet sich der L fter aus SCHWINGUNG Dr cken Sie die Taste ON OFF 5 um das Ger t einzuschalten Dr cken Sie die Taste von OSCILLATION 4 das Ger t schwingt von links nach re...

Page 9: ...5 B 1 2 0 5 7 5 3 4 Lo Mi Hi 5 Na Ge Sl 1 2 3 4 5 6 5 5 Speed 1 3 Lo Mi Hi 5 3 0 5 7 5 5 TIMER 3 0 5 7 5 5 4 2 AAA RECYCLING 90 004 V 220 240 f 50 F 81 74 3 P 80 SV 1 02 3 PSB 1 LWA 51 1 A c 5 22 206...

Page 10: ...1 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 Lo Mi Hi 2 Na Ge Sl 3 0 5 7 5 4 5 B 1 2 0 5 7 5 3 4 Lo Mi Hi 5 Na Ge Sl 1 2 3 4 5 6 ON OFF 5 ON OFF 5 1 3 Lo Mi ON OFF 5 3 0 5 7 5 ON OFF 5 3 0 5 7...

Page 11: ...si gy z dj n meg arr l hogy a ventil tor propeller nem mozog s a ventil tor m r le az ramforr ssal 11 A biztons gos felf ggeszt si rendszer egy r sz nek cser j t a gy rt ra a szervizk pvisel re vagy...

Page 12: ...de alimentare WARNI NG Dispozitivul este utilizat pentru lucr ri n interior Avertisment 1 Nu introduce i degetele sau alte obiecte n gril sau p r i mobile atunci c nd ventilatorul func ioneaz 2 Nu a e...

Page 13: ...02 m3 min W Consum de energie standby PSB 1 W Nivelul puterii sonore a ventilatorului LWA 51 1 dB A Viteza maxim a aerului c 5 22 m s Clasa de protec ie eu Standard pentru m surarea valorii opera iona...

Page 14: ...OV OVL D N V echny v e uveden funkce lze nastavit pomoc d lkov ho ovlada e ZM NA BATERIE Vyt hn te dr k baterie na spodn stran d lkov ho ovlada e Vlo te 2 nov baterie AAA dbejte na spr vnou polaritu Z...

Page 15: ...dle Hi Vysok 2 Typ vetra Na pr roda Ge v eobecne Sl sp nok 3 asova 0 5H 7 5H 4 Oscil cia ON OFF 5 Zapnite vypnite nap janie DIA KOV OVL DANIE B 1 Zapnutie vypnutie nap jania 2 asova 0 5H 7 5H 3 Oscil...

Page 16: ...apljale kapljice saj lahko omeji izolacijo ventilatorja 5 Pri i enju rezil ne uporabljajte preve sile deformacija rezila vpliva na ravnote je 6 Ventilator je treba sestaviti v obratnem vrstnem redu gl...

Page 17: ...tinkam kvalifikacij turin iam asmeniui SP JIMAS Jei matomi tartini virpesiai nedelsdami i junkite ventiliatori ir jo nenaudokite susisiekite su gamintoju jo technin s prie i ros atstovu ar tinkamos kv...

Page 18: ...rs nav paredz ts lieto anai cilv kiem ieskaitot b rnus ar ierobe ot m fizisk m ma u vai gar g m sp j m vai pieredzes un zin anu tr kumam ja vien persona kas ir atbild ga par vi u dro bu nav vi iem uzr...

Page 19: ...tilator isklju en iz napajanja UPOZORENJE Ure aj se koristi za unutarnje radove Upozorenje 1 Ne gurajte prste ili druge predmete u re etku ili pokretne dijelove dok ventilator radi 2 Ne postavljajte v...

Page 20: ...e tipku TIMER 3 za postavljanje vremena odgode 0 5 7 5 sati Ventilator e raditi odabrano vrijeme Nakon isteka vremena ventilator e se isklju iti OSCILACIJA Pritisnite tipku ON OFF 5 za uklju ivanje ur...

Page 21: ...janje vremena odgode 0 5 7 5 sati Ventilator e raditi odabrano vrijeme Nakon isteka vremena ventilator e se isklju iti OSCILACIJA Pritisnite tipku ON OFF 5 za uklju ivanje ure aja Pritisnite gumb OSCI...

Page 22: ...5 4 ON OFF 5 ON OFF 1 ON OFF 2 0 5 7 5 3 ON OFF 4 Lo Low Mi Middle Hi High 5 Na Ge Sl Sleep 1 2 3 Back 4 5 6 ON OFF 5 ON OFF 5 Speed 1 3 Lo Low Mi Middle Hi High ON OFF 5 TIMER 3 0 5 7 5 ours ON OFF...

Page 23: ...ions appropri es 12 La fixation au mur par exemple au moyen de crochets et d autres moyens doit supporter quatre fois le poids du ventilateur mural 13 La fixation du syst me de suspension devrait tre...

Page 24: ...dall uso e restituire la ventola al produttore o ad un servizio di riparazione autorizzato 5 Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un rappresentante dell as...

Page 25: ...l valore operativo Regolamento UE n 206 2012 della Commissione del 6 marzo 2012 Informazioni aggiuntive Grupa Topex Sp z oo Sp K Ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa NL GEBRUIKSAANWIJZING VLOERVENTILATO...

Page 26: ...er de grillveiligheidsschroef BEDIENINGSINSTRUCTIE KRACHT Druk op de AAN UIT knop 5 om het apparaat aan uit te zetten SNELHEID Druk op de AAN UIT knop 5 om de app aan te zetten Druk op de knop van sne...

Reviews: