background image

1. 

Искључите вентилатор из утичнице. 

2. 

Уклоните прашину са спољне стране вентилатора меком крпом. 

3. 

Да бисте уклонили предњу решетку, одврните причврсне 

завртње који се налазе на ивици решетке. 

4. 

Обришите прашину са решетки и сечива меком крпом. 

Напомена - Немојте превише навлажити крпу да не би стварала 

капљице, то може ограничити изолацију вентилатора. 

5. 

Приликом чишћења сечива немојте користити превише силе, 

деформација сечива ће утицати на равнотежу. 

6. 

Вентилатор треба монтирати обрнутим редоследом према 

уклањању. Ако то није могуће, немојте користити силу. 
Пошаљите вентилатор произвођачу или овлашћеном 

сервисном центру што је пре могуће да провере уређај. 

7. 

Пре почетка, штитник пропелера мора бити чврсто причвршћен 

помоћу монтажних вијака. 

8. 

Трчите 5 минута. Проверите да ли вентилатор ради исправно. 

Одржавање је завршено. 

Објашњење употребљених пиктограма

 

 

 

 

1. 

Прочитајте упутство за употребу, придржавајте се упозорења и 

безбедносних услова који се налазе у њему! 

2. 

Искључите уређај пре поправке. 

3. 

Заштитите уређај од влаге. 

НАЗИВ ДЕЛОВА 

1. 

Предњи роштиљ 

2. 

Сечиво, 

3. 

Задњи роштиљ, 

4. 

Мотор, 

5. 

Стуб, 

6. 

База. 

UPRAVLJAČKA PLOČA - A 

1. 

Odabir brzine: Lo (Niska) / Mi (Srednja) / Hi (Visoka) 

2. 

Vrsta vjetra: Na (Priroda)/Ge (Općenito)/Sl (Spavanje) 

3. 

Mjerač vremena: 0,5H-7,5H 

4. 

Uključivanje/isključivanje titranja 

5. 

Uključivanje/isključivanje napajanja 

DALJINSKI UPRAVLJAČ - B 

1. 

Uključivanje/isključivanje 

2. 

Mjerač vremena: 0,5H-7,5H 

3. 

Uključivanje/isključivanje titranja 

4. 

Odabir brzine: Lo (Niska)/Mi (Srednja)/Hi (Visoka) 

5. 

Vrsta vjetra: Na (Priroda)/Ge (Općenito)/Sl (Spavanje) 

UPUTE ZA MONTAŽU 

1. 

Sastavite stup na podnožju. 

2. 

Sastavite motor na stup. 

3. 

Sastavite stražnji roštilj. 

4. 

Sastavite oštricu 

5. 

Sastavite prednji roštilj 

6. 

Sastavite sigurnosni vijak za roštilj. 

UPUTE ZA RAD 

VLAST 

Pritisnite gumb ON / OFF (5) za odabir uključivanja / isključivanja 

aparata. 

UBRZATI 

Pritisnite tipku ON/OFF (5) za uključivanje uređaja. 

Pritisnite gumb Brzina (1) za odabir brzine ventilatora. 
3 brzine za odabir: Lo (Nisko) - Mi (Srednje) - Hi (Visoko). 

NAČIN RADA 

Pritisnite gumb ON/OFF (5) za uključivanje aparata. 

Pritisnite tipku TIMER (3) do željenog vremenskog razdoblja (0,5-7,5 sati). 

Sada će ostati u radu sve dok ne istekne odabrano vrijeme. 

Nakon što se mjerač vremena pokrene, uređaj će se isključiti. 

TIMER 

Pritisnite gumb ON / OFF (5) za uključivanje uređaja. 

Pritisnite tipku TIMER (3) za postavljanje vremena odgode (0,5 - 7,5 sati). 

Ventilator će raditi odabrano vrijeme. 
Nakon isteka vremena ventilator će se isključiti. 

OSCILACIJA 

Pritisnite tipku ON/OFF (5) za uključivanje uređaja. 

Pritisnite gumb OSCILLATION (4), aparat će se okretati slijeva nadesno. 

DALJINSKI UPRAVLJAČ 
Sve gore navedene funkcije mogu se postaviti pomoću daljinskog 

upravljača. 

PROMJENA BATERIJE 

Izvucite držač baterije na dnu daljinskog upravljača 
Umetnite 2 nove AAA baterije, poštujući ispravan polaritet (+/-). 

Zatvorite poklopac baterije tako da zasun zaskoči na mjesto. 

RECIKLIRANJE

 

 

Električna oprema se ne smije odlagati s kućnog otpada, 
već je treba koristiti u odgovarajućim objektima. 

Informacije o korištenju mogu dati prodavač proizvoda 

ili lokalne vlasti. Otpadna električna i elektronička 

oprema sadrži tvari koje nisu neutralne za prirodni 

okoliš. Oprema koja se ne reciklira predstavlja 

potencijalnu opasnost za okoliš i zdravlje ljudi. 

SPECIFIKACIJE APARATA 

90-004 

PARAMETAR 

SIMBOL 

VRIJEDNOST 

Napon napajanja

 

220-240V 

Frekvencija napajanja

 

50Hz 

Maksimalni protok ventilatora

 

81.74 m3/min 

Vlast

 

80 W 

Vrijednost usluge

 

SV 

1.02 (m3/min)/W 

Potrošnja  energije  u  stanju 

pripravnosti

 

PSB 

1 W 

Razina snage ventilatora

 

LWA 

51.1 dB(A) 

Maksimalna brzina zraka

 

5.22 m/s 

Klasa zaštite

 

 

Standard  za  mjerenje  operativne 

vrijednosti

 

Uredba Komisije (EU) br. 

206/2012 od 6. ožujka 2012 

Dodatne informacije

 

Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. k. Ul. 
Pograniczna 2/4, 02-285 

Warszawa 

 
 

GR

 

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 

ΑΝΕΜΙΣΤΗΣΗΣ ΔΑΠΕΔΟΥ 40 CM 

90-004 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ Ο ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ 
ΦΟΡΑ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ 
ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. 
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 

a)

 

Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 
τουλάχιστον 8 ετών 

κ

αι από άτομα με μει

ω

μ

έ

νες σ

ω

ματι

κέ

ς 

κ

αι 

πνευματι

κέ

ς ι

κ

ανότητες 

κ

αι άτομα που δεν είναι εξοι

κ

ει

ω

μ

έ

να με 

τον εξοπλισμό, εάν παρ

έ

χεται εποπτεία 

ή

 οδη

γ

ίες σχετι

κ

ά με τη 

χρ

ή

ση του εξοπλισμο

ύ

 με ασ

φ

αλ

ή

 τρόπο, ότι οι απειλ

έ

ς 

ή

ταν 

κ

ατανοητ

έ

ς. 

Τ

α παιδιά δεν πρ

έ

πει να παί

ζ

ουν με τον εξοπλισμό. 

Τ

α 

παιδιά χ

ω

ρίς επί

β

λε

ψ

η δεν πρ

έ

πει να 

κ

αθαρί

ζ

ουν 

ή

 να συντηρο

ύ

ν 

τον εξοπλισμό. 

b)

 

Π

ριν α

φ

αιρ

έ

σετε το 

κ

άλυμμα, 

β

ε

β

αι

ω

θείτε ότι ο ανεμιστ

ή

ρας είναι 

αποσυνδεδεμ

έ

νος από την παροχ

ή

 ρε

ύ

ματος.

`

 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! 

Η συσ

κ

ευ

ή

 χρησιμοποιείται 

γ

ια εσ

ω

τερι

κ

ο

ύ

ς χώρους.

 

Προειδοποίηση

1. 

Μ

ην εισά

γ

ετε τα δάχτυλά  σας 

ή

 άλλα αντι

κ

είμενα στη μάσ

κ

α 

ή

 στα 

κ

ινητά μ

έ

ρη όταν λειτουρ

γ

εί ο ανεμιστ

ή

ρας. 

2. 

Μ

ην τοποθετείτε τον ανεμιστ

ή

ρα 

κ

οντά σε 

κ

ουρτίνες παραθ

ύ

ρ

ω

ν 

ή

 σε 

ανώμαλο δάπεδο. 

3. 

Απο

φύγ

ετε μ

έ

ρη με 

β

εν

ζ

ίνη, 

β

εν

ζ

ίνη 

κ

αι ε

κ

είνα που απειλο

ύ

ν να 

β

ραχεί ο ανεμιστ

ή

ρας. 

4. 

Σ

ε περίπτ

ω

ση ασυν

ή

θιστ

ω

ν θορ

ύβω

ν 

ή

 άλλ

ω

ν παρατυπιών 

κ

ατά τη 

λειτουρ

γ

ία, α

φ

αιρ

έ

στε αμ

έ

σ

ω

ς από τη χρ

ή

ση 

κ

αι επιστρ

έψ

τε τον 

ανεμιστ

ή

ρα στον 

κ

ατασ

κ

ευαστ

ή

 

ή

 σε εξουσιοδοτημ

έ

νο σ

έ

ρ

β

ις 

επισ

κ

ευ

ή

ς. 

Summary of Contents for 90-004

Page 1: ...90 004...

Page 2: ...1 2 3...

Page 3: ...4 5 6 A B...

Page 4: ...0 CM CZ U IVATELSK MANU L VENTIL TOR 40 CM SK POU VATE SK PR RU KA VENTIL TOR 40 CM SL NAVODILA STENSKI IN MIZNI VENTILATOR 40 CM LT VARTOTOJO VADOVAS VENTILIATORIUS 40 CM LV LIETOT JA ROKASGR MATA FA...

Page 5: ...towa si z producentem jego przedstawicielem serwisu lub odpowiednio wykwalifikowan osob Konserwacja 1 Wyj wtyczk z gniazdka elektrycznego 2 Usun kurz z zewn trznych powierzchni wentylatora za pomoc su...

Page 6: ...nstruction concerning use of the fan by a person responsible for their safety 8 Children should be supervised so that they can not play with the fan 9 After assembling the fan do not remove the grille...

Page 7: ...4 Bei ungew hnlichen Ger uschen oder anderen Unregelm igkeiten im Betrieb sofort aus dem Betrieb nehmen und den L fter an den Hersteller oder einen autorisierten Reparaturdienst zur cksenden 5 Wenn d...

Page 8: ...raum Nach Ablauf der Zeit schaltet sich der L fter aus SCHWINGUNG Dr cken Sie die Taste ON OFF 5 um das Ger t einzuschalten Dr cken Sie die Taste von OSCILLATION 4 das Ger t schwingt von links nach re...

Page 9: ...5 B 1 2 0 5 7 5 3 4 Lo Mi Hi 5 Na Ge Sl 1 2 3 4 5 6 5 5 Speed 1 3 Lo Mi Hi 5 3 0 5 7 5 5 TIMER 3 0 5 7 5 5 4 2 AAA RECYCLING 90 004 V 220 240 f 50 F 81 74 3 P 80 SV 1 02 3 PSB 1 LWA 51 1 A c 5 22 206...

Page 10: ...1 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 Lo Mi Hi 2 Na Ge Sl 3 0 5 7 5 4 5 B 1 2 0 5 7 5 3 4 Lo Mi Hi 5 Na Ge Sl 1 2 3 4 5 6 ON OFF 5 ON OFF 5 1 3 Lo Mi ON OFF 5 3 0 5 7 5 ON OFF 5 3 0 5 7...

Page 11: ...si gy z dj n meg arr l hogy a ventil tor propeller nem mozog s a ventil tor m r le az ramforr ssal 11 A biztons gos felf ggeszt si rendszer egy r sz nek cser j t a gy rt ra a szervizk pvisel re vagy...

Page 12: ...de alimentare WARNI NG Dispozitivul este utilizat pentru lucr ri n interior Avertisment 1 Nu introduce i degetele sau alte obiecte n gril sau p r i mobile atunci c nd ventilatorul func ioneaz 2 Nu a e...

Page 13: ...02 m3 min W Consum de energie standby PSB 1 W Nivelul puterii sonore a ventilatorului LWA 51 1 dB A Viteza maxim a aerului c 5 22 m s Clasa de protec ie eu Standard pentru m surarea valorii opera iona...

Page 14: ...OV OVL D N V echny v e uveden funkce lze nastavit pomoc d lkov ho ovlada e ZM NA BATERIE Vyt hn te dr k baterie na spodn stran d lkov ho ovlada e Vlo te 2 nov baterie AAA dbejte na spr vnou polaritu Z...

Page 15: ...dle Hi Vysok 2 Typ vetra Na pr roda Ge v eobecne Sl sp nok 3 asova 0 5H 7 5H 4 Oscil cia ON OFF 5 Zapnite vypnite nap janie DIA KOV OVL DANIE B 1 Zapnutie vypnutie nap jania 2 asova 0 5H 7 5H 3 Oscil...

Page 16: ...apljale kapljice saj lahko omeji izolacijo ventilatorja 5 Pri i enju rezil ne uporabljajte preve sile deformacija rezila vpliva na ravnote je 6 Ventilator je treba sestaviti v obratnem vrstnem redu gl...

Page 17: ...tinkam kvalifikacij turin iam asmeniui SP JIMAS Jei matomi tartini virpesiai nedelsdami i junkite ventiliatori ir jo nenaudokite susisiekite su gamintoju jo technin s prie i ros atstovu ar tinkamos kv...

Page 18: ...rs nav paredz ts lieto anai cilv kiem ieskaitot b rnus ar ierobe ot m fizisk m ma u vai gar g m sp j m vai pieredzes un zin anu tr kumam ja vien persona kas ir atbild ga par vi u dro bu nav vi iem uzr...

Page 19: ...tilator isklju en iz napajanja UPOZORENJE Ure aj se koristi za unutarnje radove Upozorenje 1 Ne gurajte prste ili druge predmete u re etku ili pokretne dijelove dok ventilator radi 2 Ne postavljajte v...

Page 20: ...e tipku TIMER 3 za postavljanje vremena odgode 0 5 7 5 sati Ventilator e raditi odabrano vrijeme Nakon isteka vremena ventilator e se isklju iti OSCILACIJA Pritisnite tipku ON OFF 5 za uklju ivanje ur...

Page 21: ...janje vremena odgode 0 5 7 5 sati Ventilator e raditi odabrano vrijeme Nakon isteka vremena ventilator e se isklju iti OSCILACIJA Pritisnite tipku ON OFF 5 za uklju ivanje ure aja Pritisnite gumb OSCI...

Page 22: ...5 4 ON OFF 5 ON OFF 1 ON OFF 2 0 5 7 5 3 ON OFF 4 Lo Low Mi Middle Hi High 5 Na Ge Sl Sleep 1 2 3 Back 4 5 6 ON OFF 5 ON OFF 5 Speed 1 3 Lo Low Mi Middle Hi High ON OFF 5 TIMER 3 0 5 7 5 ours ON OFF...

Page 23: ...ions appropri es 12 La fixation au mur par exemple au moyen de crochets et d autres moyens doit supporter quatre fois le poids du ventilateur mural 13 La fixation du syst me de suspension devrait tre...

Page 24: ...dall uso e restituire la ventola al produttore o ad un servizio di riparazione autorizzato 5 Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un rappresentante dell as...

Page 25: ...l valore operativo Regolamento UE n 206 2012 della Commissione del 6 marzo 2012 Informazioni aggiuntive Grupa Topex Sp z oo Sp K Ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa NL GEBRUIKSAANWIJZING VLOERVENTILATO...

Page 26: ...er de grillveiligheidsschroef BEDIENINGSINSTRUCTIE KRACHT Druk op de AAN UIT knop 5 om het apparaat aan uit te zetten SNELHEID Druk op de AAN UIT knop 5 om de app aan te zetten Druk op de knop van sne...

Reviews: