background image

neo-tools.com

6

PRZECHOWYWANIE

Szczelnie spakowane w pudełkach półmaski należy przechowywać w pomieszczeniach nie narażonych na działanie promieni 
słonecznych , w których temperatura powietrza wynosi (5÷25)°C , a wilgotność nie przekracza 70%.Pudełka kartonowe można 
składować w odległości nie mniejszej niż 1m od grzejników i pieców.

SKŁADOWANIE I TRANSPORTOWANIE

Produktu podczas transportu lub składowania nie wolno przygniatać innymi cięższymi produktami czy materiałami, gdyż grozi 
to uszkodzeniem produktu. Producent gwarantuje zachowanie parametrów użytkowych pod warunkiem przechowywania w 
zapakowanych torebkach przez okres 5 lat od daty produkcji. Datę produkcji można ustalić sprawdzając datę wytłoczoną po 
wewnętrznej stronie części twarzowej.

Jednostka Notyfikowana

 Nr 0121 Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA) Prüf- und 

Zertifizierungsstelle im DGUV Test. Alte Heerstraße 111 D-53757 Sankt Augustin. Germany

Grupa Topex Sp.z o.o. Sp.kom., Warszawa 02-285, ul.Pograniczna 2/4

Instruction Manual for Half Masks

97-350

The user is obligated to carefully read this instruction manual in connection with relevant instructions for cleaning elements. 
Observe provisions included in this instruction manual for the application of the half mask according to its intended use and 
protect yourself against influence of pollutions (gases) in your workplace. 
Improper use may lead to illness or death.

INTENDED USE

Once completed with an absorber/filter absorber, the half mask constitute complete protective equipment for the respiratory 
system. The half mask fits securely to the face along the nose, cheeks and chin line. The air is inhaled through absorbers/filters 
fastened to the mask, while the air is exhaled through the exhalation valve. 

CONDITIONS FOR USE

The half masks should be used in the following cases:

• 

The concentration of oxygen in the environment is at least 17% of volume,

• 

A toxic substance, its type and properties must be known, while the toxic substance cannot be odour-free (must be 
recognized),

• 

Restrictions for use of absorbers/filter absorbers must be strictly followed in terms of pollution concentration.

RECOMMENDATIONS AND RESTRICTIONS IN USE

• 

It is prohibited to use the half mask in the atmosphere of oxygen content below 17% of volume and in closed spaces of a low 
cubic capacity, without natural ventilation (such as containers, boilers, cisterns, wells, tunnels, deep excavations).

• 

The half mask does not provide protection against carbon oxide and dioxide.

• 

Observe the instruction manual and shelf life of absorbers/filters.

• 

It is prohibited to use the half mask with toxic substance concentration above the permissible values given in the table for 
absorber/filter.

• 

The usage period is limited with the odour threshold of a harmful substance. If an odour of a harmful substance can be 
smelled, withdraw from the danger zone and replace both the absorber/filter at the same time. 

• 

Do not use damaged absorbers. Replace them immediately.

• 

Do not modify or rework the product.

• 

Do not use the half mask in explosive atmospheres.

• 

Do not use the half mask in oxygen-rich atmosphere (oxygen concentration over 23%).

• 

Do not use the half mask in explosion- or ignition-endangered atmosphere.

• 

Immediately withdraw from a polluted zone, when: 

a) 

an absorber/filter is damaged,

b) 

air flow to the facial part is stopped,

c) 

an odour, scent of pollution can be smelled or irritation occurs,

d) 

breathing difficulties occur,

e) 

dizziness or other complaints occur.

Summary of Contents for 97-350

Page 1: ...INSTRUKCJA U YTKOWANIA INSTRUCTION MANUAL PORV D F L LARC N VOD K POU IT PL GB RU UA HU CZ...

Page 2: ...neo tools com PL GB RU UA HU CZ P maska przeciwpy owa 4 Dust half mask 6 8 10 Pormaszk 13 Polomasky 15...

Page 3: ...neo tools com 3...

Page 4: ...elkiej kubaturze bez naturalnej wentylacji jak zbiorniki kot y cysterny studnie tunele g bokie wykopy zimne P maska nie chroni przed tlenkiem i dwutlenkiem w gla Nale y przestrzega instrukcji u ytkowa...

Page 5: ...szczaj cych przed opuszczeniem obszaru ska onego Je eli w czasie u ytkowania przep yw powietrza zostanie przerwany lub zmniejszony nale y si natychmiast wycofa ze strefy zagro onej i sprawdzi przyczyn...

Page 6: ...line The air is inhaled through absorbers filters fastened to the mask while the air is exhaled through the exhalation valve CONDITIONS FOR USE The half masks should be used in the following cases Th...

Page 7: ...and over the cover of the exhalation valve and exhale slightly If the facial part blows up slight and air does not leak between your face and the facial part of the half mask it means that adhesion is...

Page 8: ...distance of at least 1m from radiators and furnaces WAREHOUSING AND TRANSPORT When the product is transported or warehoused do not put heavier products on top since it may damage the product The manu...

Page 9: ...neo tools com 9 23 a b c d e xx C yy C xx yyyy mm 97 350 GM0503E EN140 CE0121 97 350 GM0503E EN140 EN140 C E 0121 a b c d...

Page 10: ...itut f r Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung IFA Pr f und Zertifizierungsstelle im DGUV Test Alte Heerstra e 111 D 53757 Sankt Augustin Germany Grupa Topex Sp z o o Sp kom Wars...

Page 11: ...neo tools com 11 17 23 a b c d e xx C yy C xx yyyy mm 97 350 GM0503E EN140 CE0121 97 350 GM0503E EN140 EN140 C E 0121 a b c d...

Page 12: ...0121 Institut f r Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung IFA Pr f und Zertifizierungsstelle im DGUV Test Alte Heerstra e 111 D 53757 Sankt Augustin Grupa Topex Sp z o o Sp kom War...

Page 13: ...en A f l larc nem biztos t v delmet sz nmonoxid s sz ndioxid ellen Be kell tartani az elnyel bet tek sz r bet tek haszn lati utas t s t s felhaszn lhat s gi idej t Tilos a f l larc haszn lata olyan l...

Page 14: ...k t FIGYELMEZTET SEK A bajusz a szak ll a hossz pajesz a hossz ra hagyott borosta nem teszi lehet v a megk v nt t m t st mivel megakad lyozza a f l larc pontos archoz simul s t Az eszk z nem alkalmazh...

Page 15: ...u vejte v n sleduj c ch p padech Koncentrace kysl ku v prost ed in alespo 17 Toxick l tka jej druh a vlastnosti mus b t zn my naproti tomu toxick l tka nem e b t bez v n mus b t identifikovateln Je t...

Page 16: ...le pokyn pohlcova e filtru c Pot povolte elastick p sky Um st te k na temeni hlavy d Um st te spodn p sky na zadn stran krku a spojte je dohromady Pak pot hn te konce p sky pro pravu t snosti a bude m...

Page 17: ...onov krabi ce UCHOV V N Hermeticky zabalen v krabic ch polomasky by se m ly uchov vat v m stnostech kter nejsou vystaveny slune n mu z en v nich teplota vzduchu in 5 25 C a vlhkost nep ekra uje 70 Kar...

Page 18: ...neo tools com 18...

Page 19: ...neo tools com 19...

Page 20: ......

Reviews: