background image

neo-tools.com

7

MARKING AND PICTOGRAMS

 - See information supplied by the manufacturer. 

-xx°C

+yy°C

 - Temperature range for storage conditions.

< xx %

 - Maximum relative humidity for storage conditions.

yyyy/mm

 - End of storage period

The following markings are placed on the product: 97-350 (GM0503E) 

EN140: CE0121

97-350(GM0503E) – the manufacturer’s marking,
EN140 – the product fulfils all requirements of the EN140 standard
C E – the product has been assessed for conformity and fulfils standards in force in the European Union.
0121 - the notified body’s number.

INSTRUCTIONS FOR USE, BEFORE USE
INSPECTION 

• 

Check the facial part for completeness, damages and correct assembly.

• 

Damaged or faulty parts should be replaced, before the head piece is used.

• 

Special attention should be paid so that the facial part adheres tightly to your face.

• 

Check all inhalation valves for signs of cracking or wear.

• 

Make sure the head piece straps are not damaged.

• 

Check all plastic parts for cracking or fatigue. 

PUTTING ON THE HALF MASK

a) 

Before the half mask is put on, correctly install absorbers/filters.

b) 

When installing, follow instructions for the absorber/filter. 

c) 

Loosen up flexible straps. Place the head cradle on the crown of your head.

d) 

Place the bottom straps behind your neck and hook them together. Next, pull the strap ends so that the mask fits 
securely and comfortably your face. 

FITTING TO YOUR FACE

Put your hand over the cover of the exhalation valve and exhale slightly. If the facial part blows up slight and air does not leak 
between your face and the facial part of the half mask, it means that adhesion is correct.

ACTIVITIES DURING USE

Do not take off the facial part and disconnect cleaning elements, before a polluted area is left.
If the air flow is interrupted or reduced during use, withdraw from the hazard zone and check for causes. 

WARNINGS
Long facial hair, moustache, beard or long sideburns are in the way to obtain required tightness of the half mask, 

because it does not fit precisely to the face. 
The equipment is not intended to be used in explosion hazard atmosphere.
When working with open fire or liquid droplets of metal, serious risk may occur due to the possibility of ignition of 

carbon contained in cleaning elements, which may produce a high level of toxic substances. 
Storage in conditions other than specified by the manufacturer may influence the storage period duration.
Exercise caution, when the equipment is used in low temperatures, since accumulating moisture may result in the 

freezing of valves.
ACTIVITIES AFTER USE

It is recommended to clean the mask after each use. 
Once the absorber/filter is removed, wipe off dust and clean with a moist cloth. Next, disassembly elements of the half mask 
and wash with warm water and mild cleaning agent (do not use solvents/detergents). The inhalation and exhalation valves 
should be cleaned with special care, rinsed under running water and left to dry.
Once dried, individual elements of the half mask should be reassembled.

Summary of Contents for 97-350

Page 1: ...INSTRUKCJA U YTKOWANIA INSTRUCTION MANUAL PORV D F L LARC N VOD K POU IT PL GB RU UA HU CZ...

Page 2: ...neo tools com PL GB RU UA HU CZ P maska przeciwpy owa 4 Dust half mask 6 8 10 Pormaszk 13 Polomasky 15...

Page 3: ...neo tools com 3...

Page 4: ...elkiej kubaturze bez naturalnej wentylacji jak zbiorniki kot y cysterny studnie tunele g bokie wykopy zimne P maska nie chroni przed tlenkiem i dwutlenkiem w gla Nale y przestrzega instrukcji u ytkowa...

Page 5: ...szczaj cych przed opuszczeniem obszaru ska onego Je eli w czasie u ytkowania przep yw powietrza zostanie przerwany lub zmniejszony nale y si natychmiast wycofa ze strefy zagro onej i sprawdzi przyczyn...

Page 6: ...line The air is inhaled through absorbers filters fastened to the mask while the air is exhaled through the exhalation valve CONDITIONS FOR USE The half masks should be used in the following cases Th...

Page 7: ...and over the cover of the exhalation valve and exhale slightly If the facial part blows up slight and air does not leak between your face and the facial part of the half mask it means that adhesion is...

Page 8: ...distance of at least 1m from radiators and furnaces WAREHOUSING AND TRANSPORT When the product is transported or warehoused do not put heavier products on top since it may damage the product The manu...

Page 9: ...neo tools com 9 23 a b c d e xx C yy C xx yyyy mm 97 350 GM0503E EN140 CE0121 97 350 GM0503E EN140 EN140 C E 0121 a b c d...

Page 10: ...itut f r Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung IFA Pr f und Zertifizierungsstelle im DGUV Test Alte Heerstra e 111 D 53757 Sankt Augustin Germany Grupa Topex Sp z o o Sp kom Wars...

Page 11: ...neo tools com 11 17 23 a b c d e xx C yy C xx yyyy mm 97 350 GM0503E EN140 CE0121 97 350 GM0503E EN140 EN140 C E 0121 a b c d...

Page 12: ...0121 Institut f r Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung IFA Pr f und Zertifizierungsstelle im DGUV Test Alte Heerstra e 111 D 53757 Sankt Augustin Grupa Topex Sp z o o Sp kom War...

Page 13: ...en A f l larc nem biztos t v delmet sz nmonoxid s sz ndioxid ellen Be kell tartani az elnyel bet tek sz r bet tek haszn lati utas t s t s felhaszn lhat s gi idej t Tilos a f l larc haszn lata olyan l...

Page 14: ...k t FIGYELMEZTET SEK A bajusz a szak ll a hossz pajesz a hossz ra hagyott borosta nem teszi lehet v a megk v nt t m t st mivel megakad lyozza a f l larc pontos archoz simul s t Az eszk z nem alkalmazh...

Page 15: ...u vejte v n sleduj c ch p padech Koncentrace kysl ku v prost ed in alespo 17 Toxick l tka jej druh a vlastnosti mus b t zn my naproti tomu toxick l tka nem e b t bez v n mus b t identifikovateln Je t...

Page 16: ...le pokyn pohlcova e filtru c Pot povolte elastick p sky Um st te k na temeni hlavy d Um st te spodn p sky na zadn stran krku a spojte je dohromady Pak pot hn te konce p sky pro pravu t snosti a bude m...

Page 17: ...onov krabi ce UCHOV V N Hermeticky zabalen v krabic ch polomasky by se m ly uchov vat v m stnostech kter nejsou vystaveny slune n mu z en v nich teplota vzduchu in 5 25 C a vlhkost nep ekra uje 70 Kar...

Page 18: ...neo tools com 18...

Page 19: ...neo tools com 19...

Page 20: ......

Reviews: