background image

neo-tools.com

9

• 

Не следует использовать полумаску в среде, обогащенной кислородом (концентрация кислорода свыше 23%)

• 

Не следует использовать полумаску в среде, опасной по воспламенению или взрыву.

• 

Следует немедленно покинуть опасную зону в случае если: 

a) 

противогазовый фильтр/фильтр поврежден,

b) 

в лицевую часть перестал поступать воздух,

c) 

чувствуется запах загрязнителя или появилось раздражение,

d) 

возникли проблемы с дыханием,

e) 

возникло головокружение или другие недомогания.

МАРКИРОВКА И ПИКТОГРАММЫ

 - См. указания по эксплуатации

-xx°C

+yy°C

 - Температура хранения

< xx %

 - Максимальная влажность при хранении

yyyy/mm

 - Дата истечения срока годности

На изделие нанесена следующая маркировка: 97-350 (GM0503E) 

EN140: CE0121

97-350(GM0503E) – маркировка изготовителя,
EN140 – изделие отвечает всем требованиям стандарта EN140
C E – изделие прошло оценку соответствия и удовлетворяет требованиям стандартов, действующих на территории 
Европейского Союза.
0121 номер нотифицированного органа.

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ, ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ
ПРОВЕРКА 

• 

Следует проверить комплектность лицевой части, наличие повреждений и правильную сборку.

• 

Перед использованием оголовья следует заменить все поврежденные и неисправные элементы.

• 

Следует обратить особое внимание на герметичное прилегание лицевой части к лицу.

• 

Следует проверить дыхательные клапаны на наличие трещин или следов износа.

• 

Следует убедиться в том, что ремни оголовья не повреждены.

• 

Проверить все пластмассовые элементы на наличие трещин или следов износа. 

СБОРКА ПОЛУМАСКИ

a) 

Прежде чем надеть полумаску, следует правильно присоединить к ней противогазовые фильтры/фильтры

b) 

Во время сборки соблюдайте указания, приведенные в руководстве по эксплуатации противогазовых фильтров/
фильтров. 

c) 

Ослабьте ремни оголовья и наденьте на затылок.

d) 

Возьмите нижние ремни обеими руками и застегните сзади на шее. Отрегулируйте натяжение ремней 
оголовья, потянув их за концы, чтобы полумаска плотно и комфортно прилегала к лицу. 

ПРОВЕРКА ПЛОТНОСТИ ПРИЛЕГАНИЯ

Закройте ладонью отверстие клапана выдоха и сделайте легкий выдох. Если лицевая часть слегка надувается и между 
лицом и полумаской не происходит утечка воздуха, это означает, что полумаска плотно прилегает.

ДЕЙСТВИЯ ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Не снимайте лицевую часть и не отсоединяйте фильтрующие элементы, если вы не покинули опасную зону.
Если во время использования полумаски в лицевую часть перестанет поступать воздух, либо будет поступать в меньшем 
количестве, следует немедленно покинуть опасную зону и определить причину неисправности. 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Длинная растительность на лице – усы, борода или бакенбарды не позволяют сохранить требуемую плотность 

прилегания полумаски, поскольку в данном случае она не прилегает плотно к лицу. 
Изделие не предназначено для использования во взрывоопасной атмосфере.

Summary of Contents for 97-350

Page 1: ...INSTRUKCJA U YTKOWANIA INSTRUCTION MANUAL PORV D F L LARC N VOD K POU IT PL GB RU UA HU CZ...

Page 2: ...neo tools com PL GB RU UA HU CZ P maska przeciwpy owa 4 Dust half mask 6 8 10 Pormaszk 13 Polomasky 15...

Page 3: ...neo tools com 3...

Page 4: ...elkiej kubaturze bez naturalnej wentylacji jak zbiorniki kot y cysterny studnie tunele g bokie wykopy zimne P maska nie chroni przed tlenkiem i dwutlenkiem w gla Nale y przestrzega instrukcji u ytkowa...

Page 5: ...szczaj cych przed opuszczeniem obszaru ska onego Je eli w czasie u ytkowania przep yw powietrza zostanie przerwany lub zmniejszony nale y si natychmiast wycofa ze strefy zagro onej i sprawdzi przyczyn...

Page 6: ...line The air is inhaled through absorbers filters fastened to the mask while the air is exhaled through the exhalation valve CONDITIONS FOR USE The half masks should be used in the following cases Th...

Page 7: ...and over the cover of the exhalation valve and exhale slightly If the facial part blows up slight and air does not leak between your face and the facial part of the half mask it means that adhesion is...

Page 8: ...distance of at least 1m from radiators and furnaces WAREHOUSING AND TRANSPORT When the product is transported or warehoused do not put heavier products on top since it may damage the product The manu...

Page 9: ...neo tools com 9 23 a b c d e xx C yy C xx yyyy mm 97 350 GM0503E EN140 CE0121 97 350 GM0503E EN140 EN140 C E 0121 a b c d...

Page 10: ...itut f r Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung IFA Pr f und Zertifizierungsstelle im DGUV Test Alte Heerstra e 111 D 53757 Sankt Augustin Germany Grupa Topex Sp z o o Sp kom Wars...

Page 11: ...neo tools com 11 17 23 a b c d e xx C yy C xx yyyy mm 97 350 GM0503E EN140 CE0121 97 350 GM0503E EN140 EN140 C E 0121 a b c d...

Page 12: ...0121 Institut f r Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung IFA Pr f und Zertifizierungsstelle im DGUV Test Alte Heerstra e 111 D 53757 Sankt Augustin Grupa Topex Sp z o o Sp kom War...

Page 13: ...en A f l larc nem biztos t v delmet sz nmonoxid s sz ndioxid ellen Be kell tartani az elnyel bet tek sz r bet tek haszn lati utas t s t s felhaszn lhat s gi idej t Tilos a f l larc haszn lata olyan l...

Page 14: ...k t FIGYELMEZTET SEK A bajusz a szak ll a hossz pajesz a hossz ra hagyott borosta nem teszi lehet v a megk v nt t m t st mivel megakad lyozza a f l larc pontos archoz simul s t Az eszk z nem alkalmazh...

Page 15: ...u vejte v n sleduj c ch p padech Koncentrace kysl ku v prost ed in alespo 17 Toxick l tka jej druh a vlastnosti mus b t zn my naproti tomu toxick l tka nem e b t bez v n mus b t identifikovateln Je t...

Page 16: ...le pokyn pohlcova e filtru c Pot povolte elastick p sky Um st te k na temeni hlavy d Um st te spodn p sky na zadn stran krku a spojte je dohromady Pak pot hn te konce p sky pro pravu t snosti a bude m...

Page 17: ...onov krabi ce UCHOV V N Hermeticky zabalen v krabic ch polomasky by se m ly uchov vat v m stnostech kter nejsou vystaveny slune n mu z en v nich teplota vzduchu in 5 25 C a vlhkost nep ekra uje 70 Kar...

Page 18: ...neo tools com 18...

Page 19: ...neo tools com 19...

Page 20: ......

Reviews: