NEO NL 660, Operating Manual

Page 1: ...NL 660 Lea entienda y siga todas las instrucciones de seguridad de este manual antes de usar esta herramienta Atención nl660 manual qxd 10 02 2004 05 04 p m Page 1 ...

Page 2: ...5 Instrucciones de operación 5 Detección y corrección de fallas 12 Mantenimiento 12 Notas 22 Anexo importadores por país 25 Centros de Servicio Autorizados 26 Garantía 27 TABLE OF CONTENTS ENGLISH Introduction 13 General safety rules 13 Specific safety rules 13 Technical specification 14 Functional description 14 Operation instruction 15 Troubleshooting 21 Maintenance 21 nl660 manual qxd 10 02 200...

Page 3: ... desatención mientras está operando la máquina puede tener como resultado una lastimadura seria Vístase correctamente No use ropa floja o joyería Contenga el pelo Mantenga su pe lo vestimenta y guantes lejos de las partes móviles La ropa suelta joyería o el pelo lar go pueden ser atrapados por las partes mó viles No sobre extienda la distancia con la má quina Mantenga buen calzado y balance corpor...

Page 4: ...er No opere el nivelador láser en áreas com bustionadas como en presencia de líquidos inflamables gases o polvo No apriete los botones amarillos de la base para montar en una pared a no ser que quiera adherir la base a una superficie suave de madera o panel Esto podría causar lastimaduras ya que los pinches colocados bajo la base son filosos MANEJE LA BASE CON CUIDADO Siempre use el cobertor cuand...

Page 5: ...olos indicados en la etiqueta del compartimiento de las baterías 3 Coloque el cobertor negro otra vez en la herramienta y gire el plato en dirección a las agujas del reloj PARA ENCENDER LA HERRAMIENTA vea figura 4 El interruptor del nivel láser esta ubicado al frente de la herramienta El interruptor tam bién es un cobertor con dos posiciones que protege la óptica del láser ADVERTENCIA cuando encie...

Page 6: ...iar el ángulo de la línea del láser en cualquier superficie que este enfrente a la herramienta USO DEL IMÁN EN LA BASE DEL NIVEL LÁSER vea figura 6 y figura 7 El imán en la base del nivel láser puede ser usado con la base de montar para la pared o la plataforma niveladora El imán también permite montar el láser a una superficie chata de acero cubierta o no cubierta de 1 x 4 Esta característica es ...

Page 7: ...pared de drywall o verificar si el empapelado y la pintura esta alineados También es ideal para asegurarse si las colocaciones de adornos montados están rectas y los anaqueles como el escalón los montajes ferroviarios USARLO COMO UN NIVEL MONTADO A LA PARED Este nivel también puede ser usado estando montado a la pared usando la base para montar en la pared La figura 14 también muestra el cobertor ...

Page 8: ...a dos 5 apriete los pinches en superficie usan do los botones amarillos en la base El nivel láser puede ser usado para alin ear un solo objeto u objetos sobre una superficie vea figura 16 Sin embargo es más efectivo cuando se alinean múlti ples objetos en superficies múltiples como en la alineación de adornos del baño en un cercamiento de la tina como es mostrado en la figura 17 ADVERTENCIA NO apr...

Page 9: ...e ladora y deslice el frente de la her ramienta en y alrededor de la clavija de alineación vea figura 18 NOTA la plataforma niveladora puede ser también usada adjuntada a la base del trípode para darle mas estabilidad a operaciones en superficies planas 2 Coloque el nivel con la plataforma en cualquier superficie plana del área de trabajo Gire los tres tornillos negros de ajuste hasta llegar al ni...

Page 10: ...iere proyectar una línea vertical a través de dos o más superficies ady acentes el nivel debe estar posicionado direc tamente enfrente al área de trabajo para pre venir que la herramienta proyecte una línea adyacente que sea en el mismo ángulo al de la proyección de la herramienta vea figura 22 PROYECTANDO LÍNEAS HORIZONTALES LÁSER Cuando use la plataforma niveladora el nivel láser proyectara una ...

Page 11: ...Manual del Usuario Español 11 Fig 21 Fig 22 Fig 23 Fig 24 nl660 manual qxd 10 02 2004 05 04 p m Page 11 ...

Page 12: ...iesgosas ADVERTENCIA no modifique la her ramienta o usarlo con otros productos y o accesorios no especificados esto podía exponer al usuario a radiaciones riesgosas ADVERTENCIA no intente cambiar cualquier parte del lente del láser Problema La línea láser es débil La línea láser es muy difícil de ver La línea láser no se proyecta La línea láser no esta a nivel Causa Poca batería La luz del área de...

Page 13: ...ever leave adjusting wrench on the tool before turning the tool on Never leave the trigger locked ON before plugging the tool in check that the trigger lock is OFF When starting the tools let it run for a few minutes before using on a workpiece Watch for vibration or wobbling that could indicate poor installation or a poorly bal anced wheel Secure the material being used Never hold it in your hand...

Page 14: ...es recommended for use with the laser level Use of accessories that have been designed for other laser tools could result in serious injury TECHINCAL SPÉCIFICATIONS Laser diode type Red laser diode 650nm Laser class Class IIIa maximum power output less equal 2 5 mW Power supply 2 AA 1 5 volt batteries Estimated battery life 40 hours of continuous run with alkaline bat teries Optimum operating temp...

Page 15: ...This switch is also a two position cover plate that protects the laser s optics WARNING When turning on the laser level always be aware of your eyes and the eyes of those around you Never point the laser level beam at anyone s face including your own 1 To open the tool for use move the switch plate down until it stops at the first position The lens is now open but the tool is still off 2 Move the ...

Page 16: ...laser level can be used with the wall mounting base or the levelling platform The magnet also allows the tool to be mount ed on any coated or un coated 1 3 4 x 4 flat steel surface This feature is particularly handy to those working with steel stud framework and ductwork WORKING WITH OBSTRUCTIONS Fig 8 illustrates how the laser line is projected from the laser level It is actually a plane of laser...

Page 17: ...and to be used as a straight line reference tool Fig 12 It can be easily adjusted with a finger or thumb from horizontal to vertical line projec tion and all angles in between As a hand held device the laser level can be used for quick reference and alignment across any two points of reference such as lining up cut outs and fixtures on drywall or checking wall paper and paint trim Also ideal for i...

Page 18: ...e tool into and around the alignment pin 2 Turn the level on DO NOT point the tool in the direction of your eyes or anyone else s eyes 3 Place the level and wall mounting base on a soft wood or wallboard surface Fig 16 4 Align the laser line with any two measured or levelled reference points using the two built in bubble levels 5 Push the thin pins into the surface using the yellow buttons on the ...

Page 19: ...to the tripod base to provide a more stable flat surface for levelling oper ations 2 Place the level with platform on any flat surface in the work area Turn the three black adjustment knobs to level There are two bubble levels on top of the tool to help you level the tool Fig 19 Turn the level ON DO NOT point the tool in the direc tion of your eyes or anyone else s eyes 3 Align the laser line with...

Page 20: ...djacent surfaces the level and levelling platform must be posi tioned directly in front of the work area to prevent the tool from projecting an adjacent line that is at the same angle as the tool pro jection angle Fig 22 PROJECTING HORIZONTAL LASER LINES When used with the levelling platform the laser level will project a level horizontal line on the surface directly in front of the tool from any ...

Page 21: ...ys store the level indoors When not in use always store the level in its protective case WARNING When you are finished using the tool always make sure that the switch cover plate is in the full up and protected position WARNING Always keep the level free of dust and liquids Use a damp cloth and mild soap to clean the tool If needed only use a soft cloth or cotton swab and glass cleaner to clean th...

Page 22: ...Users Manual English 22 nl660 manual qxd 10 02 2004 05 04 p m Page 22 ...

Page 23: ...Users Manual English 23 nl660 manual qxd 10 02 2004 05 04 p m Page 23 ...

Page 24: ...Users Manual English 24 nl660 manual qxd 10 02 2004 05 04 p m Page 24 ...