Neoline G-TECH X36, User Manual

Page 1: ...Car digital video recorder NEOLINE G TECH X36 User Manual...

Page 2: ...read this manual carefully and all through to ensure proper use and longer service life of the device Keep the user manual to consult it when necessary 1 Operating Conditions 3 2 Specifications 5 3 E...

Page 3: ...r the UHS I UHS III communication to avoid recording failures and playback delays This device shall only be used with the accessories supplied Where third party accessories are used Neoline takes no r...

Page 4: ...per installation of the holder In accordance with local law do not manipulate the device while driving to be sure you are driving safe Before using the device set the correct date and time Heating of...

Page 5: ...o SD 8GB 128GB Class 10 Storage temperature 20 to 70 Operating temperature 10 to 50 Input voltage 5V DC 3A Type C connector Charging input voltage 12 24V DC Dimensions 71 46 40 mm Weight 65 g The DVR...

Page 6: ...EN 3 Equipment Neoline G Tech X36 car digital video recorder DVR Magnetic Mount Car Charger User Manual Warranty Card 6...

Page 7: ...EN 4 Description of DVR Buttons 1 Operation indicator 2 Display 3 ON OFF 4 Menu 5 Up Lock 6 Confirm OK 7 Down Start sound recording 8 Magnet 9 Contact area 10 Lens 11 Speaker 12 USB Type C 13 Memory...

Page 8: ...Photo Video Recording mode Press to lock the current file from being overwritten in Playback mode Press to go to the device Settings menu when in standby mode When navigating the menu and changing se...

Page 9: ...ease glue the mount to the windshield 5 Mounting the DVR Installation on the windshield Loosen the handle to rotate the DVR vertically Adjust the viewing angle by turning the lens in the desired direc...

Page 10: ...R and then plug the charger plug into the car outlet power socket When the car engine starts the device turns on automatically Power connection Note For best view the device should be installed near t...

Page 11: ...when inserting a memory card Warning Do not apply excessive force when inserting a memory card to avoid damage to the device To insert a memory card please insert the micro SD card into the slot until...

Page 12: ...V and stored in the NORM folder Loop recording The Emergency recording is designed to protect the current video file from being overwritten and deleted Please press the UP button to protect the curren...

Page 13: ...er source and turn the device on While the firmware file is downloading the indicator flashes The update process will be displayed on the screen 5 Once the update is complete the device restarts autom...

Page 14: ...on to confirm the delete operation Deletion Resolution 1080FHD 720P VGA Loop recording OFF 1 min 3 min 5 min Exposure 2 to 2 stop 0 3 Menu Items Video Settings Note Deleted files cannot be restored Pl...

Page 15: ...the memory card CAUTION Before formatting save the necessary files to your computer using the USB connector After formatting a memory card files cannot be recovered Reset Settings Please follow the in...

Page 16: ...peed For example Average speed control fifty which means approach ing the camera which captures the travel time for further calculation of the average speed at the speed limit in a section equal to 50...

Page 17: ...e permitted speed as some of the cameras also record the instantaneous speed Allowed speed Average speed camera Average vehicle speed Current speed Distance to the exit point Text No 1 2 3 Sound Cross...

Page 18: ...start a speeding alert when the speed reaches 61 km h Example B section limit 60 km h additional excess 10 km h In this case the device will start the overspeed alert when the speed reaches 71 km h S...

Page 19: ...photo play a video file File writing failure due to microSD card file system error Try to restore the file with the programs Format the microSD card Blurred image Check the lens for dirt and greasy f...

Page 20: ...EN...

Page 21: ...Vaizdo registratorius NEOLINE G TECH X36 Originali naudojimo instrukcija...

Page 22: ...te kaip taisyklingai naudotis prietaisu bei prailginti jo tarnavimo laik I saugokite instrukcij kad gal tum te ja pasinaudoti ateityje 1 Naudojimosi s lygos 23 2 Technin s charakteristikos 25 3 Kompl...

Page 23: ...amas tik su komplekte esan iais priedais Neoline kompanija neprisiima atsakomyb s u prietaiso pa eidimus naudojant kit gamintoj priedus dalis Venkite prietaiso kontakto su ugnimi arba dr gme chemi kai...

Page 24: ...eidimus arba duomen praradim netaisyklingo rangos montavimo atveju montuotas superkondensatorius yra skirtas korekti kai i saugoti ra renginio darbas galimas tik prijungus i orin maitinim Saugiam vai...

Page 25: ...Datos laiko ym Valst numerio ym MicroSD 8GB 128GB 10 klas Saugojimo temperat ra 20 iki 70 Darbin temperat ra 10 iki 50 jimo tampa DC 5V 3A Maitinimo tampa kroviklyje DC 12 24V Dydis 71 x 46 x 40 mm Sv...

Page 26: ...LT 3 Komplektacija Vaizdo registratorius Neoline G Tech X36 Laikiklis ant stiklo su siurbtuku Automobilinis kroviklis Vartotojo instrukcija Garantinis lapas 26...

Page 27: ...2 Ekranas 3 jungimo i jungimo mygtukas 4 Meniu mygtukas 5 Auk tyn U blokuoti mygtukas 6 Patvirtinimo OK mygtukas 7 emyn Garso ra ymo atjungimo mygtukas 8 Magnetas 9 Kontaktin zona 10 Le iai 11 Garsia...

Page 28: ...re imus ra ymas Foto Vaizdo atk rimas Paspauskite jei norite pereiti per meniu arba fail s ra auk tyn vaizdo atk rimo re imu ra ymo re ime paspauskite kad blokuotum te failo perra ym Auk tyn Paspausk...

Page 29: ...t priekinio stiklo 5 Montavimas Montavimas ant priekinio stiklo Atlaisvinkite ranken l kad prietaisas pasisukt vertikaliai Sureguliuokite ap valgos kamp pasukdami objektyv norima kryptimi de in kair a...

Page 30: ...tada statykite kroviklio ki tuk automobilio maitinimo altin U vedus automobilio varikl prietaisas automati kai sijungs Maitinimo prijungimas Pastaba Optimaliam matymui prietaisas tur t b ti sumontuota...

Page 31: ...nkite kad atminties kortel yra teisingoje pad tyje sp jimas d dami atminties kortel nenaudokite daug j g nes tai gali sugadinti prietais Nor dami d ti atminties kortel ki kite microSD kortel lizd kol...

Page 32: ...i kai blokuojamas nuo i trynimo ciklinio ra o metu Failai apsaugoti nuo perra ymo vadinasi V_ MOV ir saugomi atminties kortel je aplanke EMR 1 statykite microSD kortel kortel s lizd ir ciklinio ra ymo...

Page 33: ...minties kortel ir perkelkite i archyvuot fail microSD kortel 3 d kite atminties kortel su atsisi stu failu vaizdo registratoriaus atminties kortel s lizd 4 Prijunkite rengin prie maitinimo altinio ir...

Page 34: ...as Vaizdo rai ka 1080FHD 720p VGA Ciklinis ra ymas 1 2 3 minut s WDR i jungtas jungtas Ekspozicija nuo 2 iki 2 Judesio jutiklis i jungtas jungtas Garso ra ymas i jungtas jungtas Meniu elementai Vaizdo...

Page 35: ...urti negalima Prie formatuodami i saugokite reikiamus failus kompiuteryje naudodami USB jungt Numatytieji nustatymai naudokite gamykliniams nustatymams atkurti Programin s rangos versija Programin s r...

Page 36: ...kia kad art jate prie grei io matuoklio kuris fiksuoja kelion s prad ios laik kad Neoline renginys apskai iuot J s automobilio vidutin greit esamame vidutinio grei io kontrol s ruo e kuris lygus 50 km...

Page 37: ...Leistinas greitis Vidutinio grei io matuoklis Apskai iuotas vidutinis automobilio greitis Esamas automobilio greitis Atstumas iki grei io matuoklio ar eismo reguliavimo kameros Tekstas Nr 1 2 3 grasi...

Page 38: ...okiu atveju prietaisas prad s persp ti apie grei io vir ijim kai greitis pasieks 61 km val B pavyzdys ruo o apribojimas 60 km val papildomas vir ijimas 10 km val Tokiu atveju prietaisas sp s apie grei...

Page 39: ...do fail ekrane pasirodo prane imas invalid file Vaizdo failo ra ymo klaida d l microSD kortel s fail sistemos klaidos Formatuokite microSD kortel Nery kus vaizdas Patikrinkite ar ant objektyvo n ra ne...

Page 40: ...LT...

Page 41: ...NEOLINE G TECH X36...

Page 42: ...Neoline 1 43 2 45 3 46 4 47 5 DVR 49 6 51 7 60 42...

Page 43: ...BG 1 firmware http neoline com update Customer Support Service http neoline com update Class 10 Neoline Neoline 43...

Page 44: ...BG microSD DVR DVR Neoline SysTeh Bulgaria DVR www neoline com 12 24V 44...

Page 45: ...BG 2 Full HD 1920 1080p 30 fps max 150 2 MOV H 264 G 1 3 5 min Micro SD 8GB 128GB Class 10 20 70 10 50 5V DC 3A Type C 12 24V DC 71 46 40 mm 65 g DVR 45...

Page 46: ...BG 3 Neoline G Tech X36 DVR 46...

Page 47: ...BG 8 12 16 15 7 6 5 4 1 2 3 8 10 11 13 4 1 2 3 4 5 6 OK 7 8 9 10 11 12 USB Type C 13 14 15 47...

Page 48: ...BG 2 H H OK 48...

Page 49: ...BG DVR 5 DVR DVR 40 60 49...

Page 50: ...BG DVR 40 60 50...

Page 51: ...BG SD into the SD DVR 3 6 51...

Page 52: ...BG G V_ MOV EMR 1 micro SD 2 1 3 5 3 3 4 V_ MOV NORM 52...

Page 53: ...BG DVR 1 2 SD 3 DVR 4 5 a 6 7 DVR 53...

Page 54: ...BG Me 2 2 5 8 54...

Page 55: ...BG 1080FHD 720P VGA 1 min 3 min 5 min 3 3 1 G 30 sec 1 min 2 min 1 min 3 min 5 min 50Hz 60Hz USB USB 55...

Page 56: ...BG 2 DVR 2 5 10 VGA 1 3M 2M 3M 5M 8M 10M 12 ISO 100 200 400 56...

Page 57: ...BG 50 50 h NEOLINE 57...

Page 58: ...BG Types of police radars and traffic control cameras 500m 10km 2 No 1 2 3 4 5 6 7 8 58...

Page 59: ...BG A 200 300 400 500 600 700 800 900 km h 10 5 3 0 2 5 10 15 20 A 60 km h 61 km h B 60 km h 10 km h 71 km h km h 10 130 10 h 10km h 130 km h 10 59...

Page 60: ...BG 7 SD SD SD 60...

Page 61: ...C mara de video digital para coches NEOLINE G TECH X36 Manual de Usuario...

Page 62: ...y hasta el final para garantizar un uso adecuado y una mayor vida til del aparato Conserve el manual de usuario para consultarlo cuando sea necesario 1 Condiciones de funcionamiento 63 2 Especificaci...

Page 63: ...s archivos de v deo grabados Utilice s lo tarjetas microSD de alta calidad de al menos Clase 10 que proporcionen la comunicaci n UHS I UHS III para evitar fallos de grabaci n y retrasos en la reproduc...

Page 64: ...socios autorizados NO SE HACEN RESPONSABLES de cualquier da o o p rdida de datos debido a una instalaci n incorrecta del soporte De acuerdo con la legislaci n local no manipule el dispositivo mientra...

Page 65: ...peratura de almacenamiento de 20 a 70 Temperatura de funcionamiento de 10 a 50 Tensi n de entrada 5V DC 3A conector Tipo C Tensi n de entrada de carga 12 24V DC Dimensiones 71 46 40 mm Peso 65 g El DV...

Page 66: ...ES 3 Equipamiento Videograbador digital para coche Neoline G Tech X36 DVR Soporte magn tico Cargador de coche Manual de usuario Tarjeta de garant a 66...

Page 67: ...del DVR Botones 1 Bot n de Funcionamiento 2 Display 3 ON OFF 4 Menu 5 Arriba Bloquear 6 Confirmar OK 7 Abajo Iniciar grabaci n de sonido 8 Im n 9 rea de contacto 10 Lente 11 Altavoz 12 USB Tipo C 13 R...

Page 68: ...rchivo actual y evitar que se sobrescriba en el modo de reproducci n Pulse para ir al men de configuraci n del dispositivo cuando est en modo de espera Cuando navegue por el men y cambie los ajustes o...

Page 69: ...porte al parabrisas 5 Montaje del DVR Instalaci n en el parabrisas Afloje el asa para girar el DVR verticalmente Ajuste el ngulo de visi n girando la lente en la direcci n deseada derecha izquierda ar...

Page 70: ...enchufe del cargador a la toma de corriente del coche Cuando el motor del coche se pone en marcha el dispositivo se enciende autom ticamente Conexi n de alimentaci n Nota Para obtener la mejor visi n...

Page 71: ...ta de memoria est en la posici n correcta No aplique una fuerza excesiva al insertar una tarjeta de memoria Advertencia No aplique una fuerza excesiva al insertar una tarjeta de memoria para evitar da...

Page 72: ...t n de encendido durante 3 seg Encendido apagado y reinicio manual 1 Inserte la tarjeta micro SD en la ranura de la tarjeta de memoria el modo de grabaci n en bucle se activa autom ticamente 2 La dura...

Page 73: ...e como habitualmente 1 Por favor descargue y extraiga el archivo en la web oficial 2 Formatee la tarjeta de memiria y mueva el archivo extraido a la tarjeta de memoria micro SD 3 Inserte la tarjeta de...

Page 74: ...pera Seleccione el archivo que desea ver utilizando las teclas Arriba Abajo y Confirmar Con las teclas Arriba Abajo seleccione el archivo que desea ver y pulse el bot n Confirmar para iniciar la repro...

Page 75: ...co Ingl s Ruso Polaco Fecha hora introduzca la fecha y la hora actuales con los botones Arriba Abajo y OK Formatear Siga las instrucciones de la pantalla para formatear la tarjeta de memoria ATENCI N...

Page 76: ...cambiar el DVR al modo FOTO Modo foto Toma nica 2 segundos de retraso 5 segundos de retraso 10 segundos de retraso Resoluci n VGA 1 3M 2M 3M 5M 8M 10M 12 Grabaci n continua ON OFF Calidad Excelente N...

Page 77: ...ejemplo Control de velocidad media cincuenta que significa acercarse a la c mara que captura el tiempo de viaje para el c lculo posterior de la velocidad media en el l mite de velocidad en una secci...

Page 78: ...epase la velocidad permitida ya que algunos de los radares tambi n registran la velocidad instant nea C mara de velocidad media Velocidad media Velocidad actual Texto No 1 2 3 Sonido Control de Carret...

Page 79: ...ndo la velocidad alcance los 61 km h Ejemplo B l mite de tramo 60 km h exceso adicional 10 km h En este caso el dispositivo iniciar la alerta de exceso de velocidad cuando la velocidad alcance los 71...

Page 80: ...hivo de v deo Fallo de escritura del archivo debido a un error del sistema de archivos de la tarjeta microSD Intente restaurar el archivo con los programas Formatee la tarjeta microSD Imagen borrosa C...

Page 81: ...Enregistreur vid o num rique pour voiture NEOLINE G TECH X36 Manuel Utilisateur...

Page 82: ...manuel attentivement et enti rement afin d utiliser correctement et d assurer la log vit du produit Gardez ce manuel afin de le consulter si besoin 1 Conditions d utilisation 83 2 Sp cifications 85 3...

Page 83: ...eurs d enregistrement ou retards de lecture Ce dispositif doit tre uniquement utilis avec les accessoires fournis Si des accessoires tiers sont utilis s Neoline n assumera aucune responsabilit en cas...

Page 84: ...on du support En accord avec les lois locales ne manipulez pas le dispositif lorsque vous conduisez afin de garantir une conduite s curitaire Avant d utiliser le dispositif r glez correctement l heure...

Page 85: ...Class 10 Temp rature de sotckage 20 to 70 Temp rature d utilisation 10 to 50 Voltage d alimentation 5V DC 3A Connecteur Type C Tension d entr e de charge 12 24V DC Dimensions 71 46 40 mm Poids 65 g L...

Page 86: ...FR 3 quipements Neoline G Tech X36 enregistreur vid o num rique pour voiture DVR Support magn tique Chargeur voiture Manuel utilisateur Carte de Garantie 86...

Page 87: ...u DVR Boutons 1 Indicateur de fonctionnement 2 cran 3 ON OFF 4 Menu 5 Haut Verrouiller 6 Confirmer OK 7 Bas Enregistrement vocal 8 Aimants 9 Zone de contact 10 Lentille 11 Haut parleur 12 USB Type C 1...

Page 88: ...e ne pas l effacer pendant le mode Lecture Appuyez pour entrer dans le menu R glages du dispositif lorsqu il est en veille Lorsque vous naviguez dans le menu et que vous effectuez des r glages ou cons...

Page 89: ...port au Pare brise 5 Montage du DVR Installation sur le Pare brise Desserrez la poign e pour faire pivoter le DVR verticalement R glez l angle de vision en tournant l objectif dans le sens souhait dro...

Page 90: ...branchez le chargeur dans la prise allume cigare du v hicule Quand le v hicule d marre le DVR se met en route automatiquement Connection de l alimentation Note Pour une meilleure vue le DVR doit tre i...

Page 91: ...Ne pas appuyer excessivement lors de l insertion ATTENTION Pour ins rer une carte m moire veuillez l ins rer dans le trou et l enfoncer jsuqu ce que vous entendiez un click si besoin utilisez une aigu...

Page 92: ...ence est automatiquement verrouill pour viter son effacement Les fichiers prot g s sont intitules V_ MOV et stock es dans le dossier EMR folder 1 Ins rez la carte microSD dans son emplacement l enregi...

Page 93: ...VR 4 Connectez l alimentation et allumez le dispositif L indicateur clignote pendant le transfert du micrologiciel Le processus de mise jour sera indiqu sur l cran 5 Lorsque la mise jour est termin e...

Page 94: ...ition 3 to 3 stop 1 Capteur de mouvement OFF ON Enregistrement sonore OFF ON Affichage Date OFF ON Cat gories du Menu R glages Vid o Note Les fichiers supprim s ne peuvent tre r cup r s Veuillez sauve...

Page 95: ...ez les fichiers souhait s sur votre ordinateur en utilisant le connecteur USB Apr s formatage les fichiers ne pourront tre r cup r s Reset R glages Veuillez suivre les instructions l cran pour r tabli...

Page 96: ...a vitesse autoris e Par exemple Contr le de vitesse moyenne cinquante km h ce qui signifie que vous approchez d un radar de contr le de la vitesse moyenne dont la limite autoris e est de 50km h Inform...

Page 97: ...s Lorsque vous vous approchez d un radar de vitesse moyenne ne d passez pas la vitesse autoris e car certaines cam ras enregistrent galement la vitesse instantan e Vitesse autoris e Radar de Section...

Page 98: ...que la vitesse atteindra 61 km h Exemple B limite de section 60 km h d passement suppl mentaire 10 km h Dans ce cas l appareil d clenchera l alerte de survitesse lorsque la vitesse atteindra 71 km h L...

Page 99: ...ors de l enregistrement du fichier d un probl me de fichier sur la carte microSD Essayez de restaurer le fichier avec le programme Formatez la carte SD Image flou V rifiez que les lentilles ne sont pa...

Page 100: ...FR...

Page 101: ...DIGITAALNE S IDUSALVESTI AUTOLE NEOLINE G TECH X36 Kasutusjuhend...

Page 102: ...juhend hoolikalt l bi et tagada seadme ige kasutus ja pikk eluiga Hoia kasutusjuhendit kindlas kohas et siit vajadusel infot leida 1 Kasutustingimused 103 2 Tehniline spetsifikatsioon 104 3 Varustuse...

Page 103: ...kolmandale osapooltele l bi seadme v i tarkvara v rkasutuse ebakorrektse paigalduse v i komplekti mittekuuluvate lisaseadmete kasutamise Vormindage microSD m lukaarti v hemalt iga kahe kuu j rel et v...

Page 104: ...damisest Sisseehitatud superkondensaator on disainitud seadme sujuvamaks kasutuseks Seadet on v imalik kasutada ainult v lise toiteallika henduse olemasolul S iduohutuse tagamiseks rge k sitsege parda...

Page 105: ...dusalvesti DVR Magnetjalg Autolaadija Kasutusjuhend Garantiitunnistus Pardakaamera on disainitud kasutamiseks laias temperatuurivahemikus Superkonden saator erinevalt akupatareist on vastupidavam ja e...

Page 106: ...1 13 4 Seadme ja nuppude kirjeldus 1 Indikaatorituli 2 Displei 3 ON OFF 4 Men 5 les Lukusta 6 Kinnita OK 7 Alla Alusta heli salvestamist 8 Magnet 9 henduspesa 10 L ts 11 K lar 12 USB Type C 13 M lukaa...

Page 107: ...Video salvestamise vahel Esitlusre iimis vajutage seda nuppu et anda videofailile lekirjutusvastane kaitse Seadetes ringi liikudes saate sama nuppu vajutades liikuda men s tagasi v i men st v lja min...

Page 108: ...is Eemaldage kleebiselt kaitsekile ja suruge vastu tuuleklaasi T HELEPANU Seade t tab ainult korrektse paigaldusega magnethoidjale 5 Salvesti paigaldamine Paigaldamine auto tuuleklaasile Vabastage nup...

Page 109: ...t komplektis kaasas olevat toiteadapterit hendage toiteadapter kaameraga ning seej rel auto toitepistikuga Kui auto mootor k ivitub l litub seade automaatselt sisse Toiteallikas M rkus Parim asukoht k...

Page 110: ...ile ja eemaldage see kaardipesast ETTEVAATUST Kaardi valetpidi sisestamine v ib kahjustada seadet v i kaarti ennast Veenduge et kaart l heb pessa igetpidi ja rge kasutage lem rast j udu Seade l litub...

Page 111: ...aili kustutamis korduvsalvestamise k igus Lukustatud failid salvestatakse m lukaardil EMR kausta 1 Sisestage microSD m lukaart pardakaamerasse ja korduvsalvestamise re iim k ivitub automaatselt 2 Kord...

Page 112: ...aamerasse 4 hendage toiteallikas ja l litage seade sisse Kui tarkvara laetakse seadmesse indikaatortuluke vilgub Uuenduse edenemist kuvatakse ekraanil 5 Kui uuendus on teostatud teeb seade automaatse...

Page 113: ...oon 1080FHD 720P VGA Korduvsalvestamine V LJAS 1 min 3 min 5 min Exposure 3 to 3 stop 1 Liikumisandur V LJAS SEES Heli salvestamine V LJAS SEES Men Video Seaded M rkus Kustutatud faile ei saa taastada...

Page 114: ...amist salvestage vajalikud failid arvutisse kasutades USB hendust v i MicroSD kaardi adapterit P rast kaardi vormindamist ei ole v imalik faile enam taastada Reset Settings J rgige juhiseid et taastad...

Page 115: ...e N iteks Keskmise kiiruse kontroll viisk mmend mis t hendab l henemist kaamerale mis j dvustab s iduaja keskmise kiiruse edasiseks arvutamiseks piirkiirusel l igul mis on v rdne 50 km h Teavitused li...

Page 116: ...rust sest osa kaameraid salvestab ka hetkekiirust Lubatud kiirus Keskmist kiirust arvutav kaamera S iduki keskmine kiirus Hetkeline kiirus Distants v ljumis punktini Kiri No 1 2 3 H l Crossroad contro...

Page 117: ...de kiiruse letamise hoiatuse kui kiirus j uab 61 km h N ide B l igu piirang 60 km h t iendav letamine 10 km h Sel juhul annab seade kiiruse letamise hoiatuse kui kiirus j uab 71 km h Kiirusepiirang km...

Page 118: ...D m lukaarte Vigane fail Invalid File ilmub video pildifaili taasesitamisel S steemiveaga l petamata videofail microSD m lukaardil Vormindage m lukaart Udune pilt Kontrollige et pardakaamera objektiiv...

Page 119: ...Bilkamera car digital video recorder NEOLINE G TECH X36 Bruksanvisning Norsk...

Page 120: ...en n ye og grundig for sikre riktig bruk og lengre levetid p enheten Ta vare p brukermanualen slik at den er tilgjengelig n r det er n dvendig 1 Driftsforhold 121 2 Spesifikasjoner 123 3 Utstyr 124 4...

Page 121: ...l ved opptak og forsinkelser i avspillingen Denne enheten skal bare brukes med det medf lgende tilbeh ret N r det benyttes tilbeh r fra tredjepart tar Neoline intet ansvar for eventuelle skader p prod...

Page 122: ...du ikke operere enheten mens du kj rer bilen dette for sikre forsvarlig trygg kj ring med oppmerksomhet p veien F r du starter bruk av enheten m du angi riktig dato og klokkeslett Det er normalt at e...

Page 123: ...ilt stempel Micro SD 8 GB 128 GB klasse 10 Lagringstemperatur 20 til 70 Driftstemperatur 10 til 50 Inngangsspenning 5V DC 1A Type C kontakt Lade inngangsspenning 12 24V DC Dimensjoner 71 46 40 mm Vekt...

Page 124: ...NO 3 Utstyr I esken Neoline G Tech X36 bilkamera enhet digital video recorder DVR Aktiv magnet holder Lade kabel Bruksanvisning Garanti kort 124...

Page 125: ...3 4 Beskrivelse av enheten knapper 1 Driftsindikator 2 Display 3 ON OFF 4 Meny 5 Upp L s 6 Bekreft OK 7 Ned Start lyd 8 Opptak 9 Magnet 10 Kontakter 11 Linse 12 H yttaler 13 USB Type C 14 Spor for min...

Page 126: ...n gjeldende filen fra bli overskrevet i avspillingsmodus Trykk for g til innstillinger i ventemodus N r du navigerer i menyen og endrer innstillinger eller ser p tilgjengelige innstillinger trykk for...

Page 127: ...ykk holderen p frontruten 5 Montering av enheten Montering av braketten p frontruten L sne skruen p h ndtaket for rotere enheten vertikalt Juster synsvinkelen ved vri linsen i nsket retning h yre vens...

Page 128: ...le til laderen til enheten plugg deretter laderen inn i stikkontakten N r bilmotoren starter sl r enheten seg p automatisk Str mtilf rsel Merk For best visning b r enheten installeres i n rheten av ba...

Page 129: ...n kraft n r du setter inn et minnekort Advarsel Ikke bruk overdreven kraft n r du setter inn et minnekort dette for unng skade p enheten For sette inn et minnekort m du sette inn microSD kortet i spor...

Page 130: ...nng sletting under sl yfeopptak Filene som er beskyttet mot overskriving heter V _ MOV og lagres p minnekortet i EMR mappe 1 Sett inn micro SD kortet i minnekort sporet Loop Recording modus sl s p aut...

Page 131: ...VR minnekort sporet 4 Koble til en str mkilde og sl p enheten Mens firmware lastes ned blinker indikatoren Oppdatering vises p skjermen 5 N r oppdateringen er fullf rt starter enheten p nytt automatis...

Page 132: ...sletting Sletting Oppl sning 1080FHD 720P VGA Sl yfeopptak AV 1 min 3 min 5 min Eksponering 3 til 3 stopp 1 Menyelementer Videoinnstillinger Merk Slettede filer kan ikke gjenopprettes Ta en sikkerhets...

Page 133: ...r du formaterer lagre de n dvendige filene p datamaskinen ved hjelp av USB kontakten Etter formatering av et minnekort kan ikke filer gjenopprettes Tilbakestill innstillinger F lg instruksjonene p di...

Page 134: ...snittshastighets kontroll femti som betyr bilen n rme seg kameraet som fanger opp reisetiden for videre beregning av gjennomsnittshastigheten ved fartsgrensen i en seksjon lik 50 km t Meddelelse om tr...

Page 135: ...ride den tillatte hastigheten siden noen av kameraene ogs registrerer n v rende hastighet Tillat hastighet Gjennomsnits hastighet Bllens gjennomsnits hastighet N v rende hastighet Avstand til kamera 2...

Page 136: ...en varsle n r hastigheten er 61 km h Eksempel B fartsgrense 60 km h Tillatt overskridelse 10 km h I dette eksempel vil enheten varsle n r hastigheten er 81 km h Fartsgrense km h Off 10 til 130 i 10 tr...

Page 137: ...riving p grunn av filsystemfeil p microSD kort Pr v gjenopprette filen med programmene Formater microSD kortet Uklart bilde Kontroller linsen for smuss og fettet fingeravtrykk T rk av linsen med en my...

Page 138: ...NO...

Page 139: ...Menetr gz t kamera NEOLINE G TECH X36 Haszn lati tmutat...

Page 140: ...lettartam nak maximaliz l s hoz alaposan olvassa el a haszn lati utas t st rizze meg a dokumentumot hogy az a j v ben is seg ts g re lehessen 1 Felhaszn l i felt telek 141 2 M szaki adatok 143 3 Acso...

Page 141: ...k rty t haszn ljon UHS I UHS III protokoll t mogat ssal Ezzel elker lheti a kies vagy id ben eltol dott k pkock kat A k sz l ket aj nlott kiz r lag a csomagban tal lhat kieg sz t kkel haszn lni A Neo...

Page 142: ...letve a biztons gos vezet s biztos t sa rdek ben tilos a kamer t vezet s k zben ll tani mozgatni Haszn lat el tt ll tsa be a pontos id t s a d tumot A kamera keret nek meleged se az eszk z m k d se so...

Page 143: ...GB Class 10 T rol si h m rs klet 20 to 70 M k d si h m rs klet 10 to 50 Bemeneti fesz lts g 5V DC 3A Type C csatlakoz T lt s bemeneti fesz lts ge 12 24V DC M retek 71 46 40 mm S ly 65 g A menetr gz t...

Page 144: ...HU 3 A csomag tartalma Neoline G Tech X36 m szerfali kamera DVR M gneses tart Aut s t lt Haszn lati tmutat J t ll si jegy 144...

Page 145: ...kci gombok le r sa 1 M k d sjelz 2 Kijelz 3 Be Kikapcsol gomb 4 Men 5 Fel Z rol s gomb 6 J v hagy s OK 7 Le Hangr gz t s bekapcsol gomb 8 M gnes 8 M gnes 9 rintkez k 10 Lencs k 11 Hangsz r 12 USB Type...

Page 146: ...dott f jl r sv dett t tel hez K szenl ti zemm dban ezzel a gombbal lehet megnyitni a k sz l k be ll t sait Az almen kbe val bel p s ut n illetve a be ll t sok m dos t sakor a gomb megnyom s val tud vi...

Page 147: ...t n ragassza a tart rekeszt a sz lv d h z 5 Menetr gz t kamera beszerel se Elhelyez s a sz lv d n A r gz t kilaz t s val tudja f gg legesen mozgatni az eszk zt A lencs k forgat s val ll tsa be a megfe...

Page 148: ...ssa a kamer hoz a m sik v g t pedig dugja a szivargy jt aljzatba Gy jt s r ad s val az eszk z automatikusan bekapcsol T pell t s Megjegyz s Az optim lis l t sz g el r s nek rdek ben javasolt a kamer t...

Page 149: ...igyelem Az esetleges s r l sek elker l se v gett ne haszn ljon t l nagy er kifejt st a mem riak rtya behelyez sekor Kattan sig nyomja a MicroSD k rty t az aljzatba ha sz ks ges haszn ljon egy t t amiv...

Page 150: ...tt A v dett f jlok elnevez se a k vetkez k ppen n z ki V_ MOV Ezek a f jlok az EMR mapp ban ker lnek elt rol sra 1 Helyezze be a MicroSD k rty t az aljzatba a Ciklikus felv teli m d automatikusan beka...

Page 151: ...lel aljzat ba 4 Csatlakoztassa az eszk zt egy energiaforr shoz majd kapcsolja be A LED l mpa villogni fog am g a firmware f jl feldolgoz sa folyamatban van A friss t s sor n az al bbi br t fogja l tni...

Page 152: ...A Fel Le gombok seg ts g vel navig ljon a T rl s lehet s gre majd nyomja meg az OK gombot Nyomja meg az OK gombot a t rl s j v hagy s hoz F jlok t rl se Megjegyz s A t r lt f jlokat nem lehet vissza...

Page 153: ...Angol Orosz Lengyel Id s D tum a Fel Le gombok seg ts g vel adja meg a pontos id t s a d tumot Form z s k vesse a kijelz n megjelen utas t sokat a mem riak rtya form z s hoz FIGYELEM A mem riak rtya...

Page 154: ...si szab lyokkal kapcsolatos riaszt s funkci ja csak t j koztat jelleg hogy nagyobb biztons got ny jtson az ton Megengedett sebess g A kamera t pusa Aktu lis sebess g actuelle A kamer t l l v t vols g...

Page 155: ...i kisz m t s hoz a megengedett sebess gn l egy 50 km h nak megfelel szakaszon tlag sebess g m r s tlagsebess gm r kamer k 500m 10km hossz s g tszakaszokon helyezkednek el A kamera melletti elhalad sak...

Page 156: ...megengedett sebess g 60 km h Megengedett sebess g t ll p s KI Ebben az esetben a k sz l k m r 61km h sebess gt l fog figyelmeztetni gyorshajt sra P lda tlagsebess g z na megengedett sebess g 60 km h...

Page 157: ...zn lat k zben le ll T l sok f jl ker lt elt rol sra a MicroSD k rty n Kiz r lag Class 10 n l nem kisebb mem riak rty t haszn ljon megb zhat gy rt t l rv nytelen f jl zenet jelenik meg a kijelz n amiko...

Page 158: ...HU...

Page 159: ...Cyfrowy wideorejestrator samochodowy NEOLINE G TECH X36 Instrukcja obs ugi...

Page 160: ...a prawid ow obs ug urz dzenia i wyd u enie jego ywotno ci Zachowaj instrukcj obs ugi aby w razie potrzeby m c skorzysta z niej w przysz o ci 1 Warunki u ytkowania 161 2 Specyfikacja techniczna 163 3 E...

Page 161: ...co najmniej klasy 10 z obs ug protoko u UHS I aby unikn przerw i op nie w nagrywaniu obraz w Urz dzenie powinno by u ywane wy cznie z akcesoriami wchodz cymi w sk ad zestawu NEOLINE nie ponosi odpowi...

Page 162: ...rma Neoline ani jej autoryzowani partnerzy nie ponosz odpowiedzialno ci za uszkodzenie lub utrat danych w wyniku nieprawid owej instalacji uchwytu Ze wzgl du na bezpiecze stwo jazdy i zgodnie z lokaln...

Page 163: ...micro SD 8 GB 128 GB klasa 10 Temperatura przechowywania od 20 C do 70 C Temperatura pracy od 10 C do 50 C Napi cie wej ciowe 5V DC 3A typ C Napi cie wej ciowe adowarki 12 24V DC Wymiary 71 46 40 mm...

Page 164: ...PL 3 Elementy wchodz ce w sk ad zestawu Neoline G Tech X36 cyfrowy wideorejestrator samochodowy DVR Uchwyt magnetyczny adowarka samochodowa Instrukcja obs ugi Karta gwarancyjna 164...

Page 165: ...ska nik pracy urz dzenia 2 Wy wietlacz 3 Przycisk ON OFF 4 Przycisk Menu 5 Przyciski w g r w d 6 Przycisk potwierd OK 7 Przycisk w d rozpocznij nagrywanie d wi ku 8 Magnes 9 Contact area 10 Obiektyw 1...

Page 166: ...ez ponad 2 sekundy i wybra tryb zdj cie przegl danie zdj nagrywanie wideo W trybie odtwarzania video naci nij aby zablokowa nadpisanie bie cego pliku W trybie czuwania naci nij aby przej do ustawie ur...

Page 167: ...y przyklei uchwyt do przedniej szyby 5 Monta wideorejestratora Monta na szybie przedniej pojazdu Poluzuj pokr t o aby obr ci urz dzenie w poziomie lub w pionie Ustaw k t widzenia obracaj c obiektyw w...

Page 168: ...tora a nast pnie w wtyczk adowarki do gniazda zapalniczki Po uruchomieniu silnika pojazdu urz dzenie w czy si automatycznie Pod czenie zasilania Uwaga W celu zapewnienia optymalnej widoczno ci urz dze...

Page 169: ...ci znajduje si we w a ciwej pozycji Ostrze enie Podczas wk adania karty nie naciskaj jej zbyt mocno eby nie uszkodzi urz dzenia Aby karta micro SD zosta a poprawnie rozpoznana przez urz dzenie musi by...

Page 170: ...ionym zostaje automatycznie zabez aby zapobiec jego skasowaniu podczas nagrywania w p tli Pliki zabezpieczone przed nadpisaniem s przechowywane na karcie pami ci w folderze EMR i zatytu owane V_ MOV 1...

Page 171: ...m do gniazda w wideorejestratorze 4 Pod cz urz dzenie do zasilania i w cz je Podczas przesy ania pliku z oprogramowaniem sprz towym do urz dzenia miga wska nik wietlny Post p aktualizacji b dzie widoc...

Page 172: ...yj przycisk w G ra D aby wybra Usu a nast pnie naci nij przycisk OK aby potwierdzi Naci nij przycisk OK aby potwierdzi usuni cie pliku Usuwanie Uwaga Usuni tych plik w nie mo na przywr ci Przed przys...

Page 173: ...przycisk w OFF ON J zyki angielski rosyjski polski Data czas ustaw dat i godzin za pomoc przycisk w W g r W d Potwierd Format Post puj zgodnie z instrukcjami na wy wietlaczu aby sformatowa kart pami c...

Page 174: ...Funkcja ostrzegania o fotoradarach i naruszeniu innych przepis w w ruchu drogowym s u y wy cznie celom informacyjnym aby zapewni dodatkowe bezpiecze stwo na drodze Dozwolona pr dko Rodzaj radaru lub...

Page 175: ...r dko ci przy ograniczeniu pr dko ci na odcinku r wnym 50 km h Odcinkowy pomiar redniej pr dko ci Kamery odcinkowego pomiaru redniej pr dko ci mog znajdowa si na drogach o d ugo ci od 0 5 do 10 km Pod...

Page 176: ...pr dko ustawienie pr dko ci poni ej kt rej urz dzenie nie b dzie ostrzega o przekroczeniu Przyk ad A dozwolona pr dko 60 km h dopuszczalne przekroczenie Off W tym przypadku urz dzenie w czy alarm kie...

Page 177: ...ogowego Pami taj aby wy czy t funkcj po sprawdzeniu urz dzenia 7 Rozwi zywanie problem w Je eli mimo przestrzegania prawid owych warunk w u ytkowania podczas pracy urz dzenia wyst puj problemy w ninie...

Page 178: ...ptycznych aby nie uszkodzi powierzchni obiektywu Przyciemniony obraz na zdj ciach przedstawiaj cych niebo lub powierzchni wody Zbyt wysoki kontrast w obr bie kadru ma wp yw na ekspozycj Zmie ustawieni...

Page 179: ...Camera auto DVR cu inregistrare video digitala NEOLINE G TECH X36 Manual de utilizare...

Page 180: ...manual pentru a va asigura o utilizare adecvata pentru o durata indelungata de viata a dispozitivului Pastrati manualul de utilizare pentru a l consulta de fiecare data cand este necesar 1 Conditii de...

Page 181: ...icroSD de calitate superioara cel putin Clasa 10 astfel incat comunicarea de tip UHS I USH III sa poata evita problemele de esuare a inregistrarii sau probleme de intarzieri ale previzualizarilor Aces...

Page 182: ...a instalarii necorespunzatoare de catre titular In concordanta cu reglementarile locale nu manipulati dispozitivul in timp ce conduceti pentru a va asigura ca sunteti in siguranta Inainte de a folosi...

Page 183: ...pozitare 20 70 C Temperatura de operare 10 50 C Input voltage 5V DC 3A Type C connector Input voltaj incarcare 12 24V DC Dimensiuni 71 46 40 mm Greutate 65 g DVR ul este conceput pentru a opera sub o...

Page 184: ...RO 3 Echipament Camera auto Neoline G Tech X36 DVR Montura suport magnetic Incarcator auto Manual de utilizare Garantie 184...

Page 185: ...rea butoanelor 1 Indicator operatiune 2 Ecran 3 Pornire Oprire 4 Meniu 5 Sus Blocare 6 Confirmare OK 7 Jos Incepe inregistrarea 8 Magnet 9 Zona de contact 10 Lentile 11 Boxa 12 USB Type C 13 Slot pent...

Page 186: ...ViewPhoto Video recording mode Apasati pentru a bloca suprascrierea fisierului in modul Playback Apasati pentru a accesa Setarile dispozitivului atunci cand se afla in modul Standby Atunci cand navig...

Page 187: ...parbriz 5 Montarea camerei DVR Instalare pe parbriz Slabiti manerul pentru a roti camera DVR in pozitie verticala Ajustati unghiul campului vizual prin rasucirea lentilei in directia dorita dreapta st...

Page 188: ...apoi conectati incarcatorul in priza auto Atunci cand porneste masina dispozitivul porneste automat Conexiune de alimentare Nota Pentru o vedere cat mai buna dispozitivul trebuie instalat aproape de...

Page 189: ...ca instalati cardul de memorie in pozitia corecta Nu folositi forta la inserarea cardului de memorie ATENTIE Nu folosi forta pentru a insera cardul de memorie in dispozitiv Daca este necesar folositi...

Page 190: ...trarile de urgenta sunt protejate impotriva stergerii Fisierele protejate sunt numite V_xxxxx MOV si sunt stocate in folderul numit EMR emergency 1 Inserati cardul de memorie micro SD in dispozitiv In...

Page 191: ...3 Inserati cardul de memorie 4 Conectati dispozitivul la o sursa de current si porniti dispozitivul In timp ce fisierele se descarca ecranul va licarii Procesul de actualizare va fi afisat pe ecran 5...

Page 192: ...electat Stergere Rezolutie filmare 1080FHD 720P VGA Inregistrare in bucla OFF 1 min 3 min 5 min Expunere 3 to 3 stop 1 Senzor de Miscare OFF ON Inregistrare cu sunet OFF ON Meniul Setari Video Nota Fi...

Page 193: ...cardul de memorie Resetare fabrica Urmariti instructiunile de pe ecran pentru a reveni la setarile din fabrica Versiune sistem de operare Setari in modul PHOTO Va rugam opriti inregistrarea si apasati...

Page 194: ...edii ATEN IE NEOLINE nu este responsabil pentru sanc iuni administrative legate de nc lc ri ale prevederilor rutiere de c tre proprietarul dispozitivului Func ia de avertizare despre radare i alte reg...

Page 195: ...nt adesea modernizate C nd v apropia i de o camer de vitez medie nu dep i i viteza permis deoarece unele dintre camere nregistreaz i viteza instantanee Vieza permisa Camera de viteza medie Viteza medi...

Page 196: ...avitez atunci c nd viteza atinge 71 km h Limit de vitez km h Oprit 10 p n la 130 n 10 trepte dac valoarea setat este dep it dispozitivul va ncepe s notifice despre viteza Limitare oprit 10 km h p n la...

Page 197: ...ea multe videoclipuri sunt stocate Folositi numai carduri micro SD de clasa 10 Mesajul Wrong file Apare cand incercat sa vizualizati o inregistrare sau o poza Eroare de scrie din cauza cardului micro...

Page 198: ...RO...

Page 199: ...eop c pa NEOLINE G TECH X36...

Page 200: ...Neoline G Tech X36 1 201 2 203 3 204 4 205 5 207 6 209 7 218 200...

Page 201: ...RU 1 http neoline com update http neoline com support microSD 10 UHS I UHS III Neoline Neoline 201...

Page 202: ...RU microSD Neoline 12 24 202...

Page 203: ...RU 2 FuII HD 1920 1080 30 150 2 MOV H 264 G ce cop 1 3 5 MicroSD 8 128 Class 10 20 70 10 50 DC 5B 3A Type C DC 12 24B 71 46 40 65 www neoline com download 203...

Page 204: ...RU 3 Neoline G Tech X36 www neoline com download 204...

Page 205: ...RU 8 12 16 15 7 6 5 4 1 2 3 8 10 11 13 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Type C 13 14 15 205...

Page 206: ...RU 2 206...

Page 207: ...RU 5 40 60 207...

Page 208: ...RU 40 60 208...

Page 209: ...RU microSD microSD microSD 6 209...

Page 210: ...RU 3 1 microSD 2 1 3 5 3 3 4 NORM V_ MOV 210...

Page 211: ...RU G EMR V_ MOV 1 2 microSD 3 4 211...

Page 212: ...RU 5 6 7 M 2 2 5 8 212...

Page 213: ...RU 1080FHD 720P VGA 1 3 5 3 3 1 G 30 1 2 1 3 5 50Hz 60Hz English 213...

Page 214: ...RU USB 2 2 5 10 VGA 1 3M 2 M 3 M 5 M 8M 10M 12 ISO 100 200 400 3 3 1 214...

Page 215: ...RU 50 NEOLINE 215...

Page 216: ...RU 500 10 No 1 2 3 4 5 6 7 8 216...

Page 217: ...RU 200 300 400 500 600 700 800 900 10 5 3 0 2 5 10 15 20 A 60 61 60 10 71 10 130 10 10 130 10 217...

Page 218: ...RU 7 microSD microSD 10 microSD microSD RESET 218...

Page 219: ......

Page 220: ...Made in PRC Warranty 12 months Service life 36 months 5V DC 3A Operating temperature 10 to 50 Manufacturer for UAB NEOLAINAS Importer and authorized service organization please see the package...