NeoXeo SLIM POWER PACK 3000, Manual

Page 1: ...Universal battery pack Batterie Universelle SLIM POWER PACK 4600 X370H37028 SLIM POWER PACK 3000 X370H37040 ...

Page 2: ...s la Section Français Siehe Einzelheiten der Garantie in Deutsch Abschnit Ver detalles de la garantía en la sección en español Bekijk de details van de garantie in de Nederlandse sectie English Français Deutsch Espanol Nederlands page 2 page 10 page 19 page 27 page 35 1 ...

Page 3: ...econditioning or repairs made by the purchaser or by unauthorised third parties C any parts subject to normal wear such as batteries 4 We assume no liability for consequential damages caused directly or indirectly by the device including when the damage caused to the device is covered by the warranty Never open or repair the device yourself Do not use this device in a damp environment Clean the de...

Page 4: ...e and USB plug type compatible devices Using this product with other electronic devices may result in serious or fatal injury and or property damage To avoid potential property damage disconnect input power to this product when it is not in use Do not operate this product near a heat source or heat vent or in direct sunlight The adaptor should be used in temperature between 5 35 degrees Celsius Ke...

Page 5: ...Ah X370H37040 Input 5V 1A Output 5V 1A Charging 4 LEDs indicator 0 25 25 50 50 75 75 100 Included 1 micro USB cable 25cm for recharge powerbank Weight 114g X370H37028 100g X370H37040 Product dimension 14 D 62 W 113 L mm Technical specification Product View Description 4 ...

Page 6: ...r 3 When the powerbank is in charging mode a blue LED light flashes on the LED power capacity indicator 4 The 4 LED indocator will flash one after the others 5 Once all 4 LEDs are lighted the charging process is finished Remark The powerbank will switch into low current charging mode when its capacity reaches 90 so the 4th LED indicator will flash longer Charging your powerbank Charging mode Not s...

Page 7: ...ower button of powerbank in 2 seconds the LED Torch will light up To turn off the LED Torch on the top of powerbank Press the power button of powerbank again the LED Torch will turn off after 2 seconds Charging your digital device with your powerbank 1 Use the proprietary USB charging cable which has been sold with your digital device i e 30 pins or lightning USB cable for Apple Samsung 30 pins or...

Page 8: ...nk operating to its fullest potential by following the below steps Re charge your power bank when only one LED lights up during capacity check Re charge your power bank once every three months when it is not in use Keep the power bank away from any moist environment and corrosive material Never wash the power bank with any chemicals soaps or detergents Apple is a trademark of Appl Inc registered i...

Page 9: ...are recycled in a manner that protects health and the environment You must follow laws and regulations about disposal Waste electrical products and batteries must be disposed of separately from household waste when the product reaches the end of its life Contact the store where you bought the product and your local authority to learn about disposal and recycling The batteries must be disposed of a...

Page 10: ...NeoXeo UFP UK Enterprise House Roysdale Way Euroway Trading Estate Bradford West Yorkshire BD4 6SE Email sales ufpuk com ...

Page 11: ...e A tout dommage dû à une utilisation impropre par exemple au non respect des instructions d utilisation B tout dommage dû à la remise à neuf ou à des réparations effectuées par l acheteur ou des tiers non autorisés C toutes les pièces soumises à une usure normale par exemple les piles 4 Nous ne saurions en aucun cas être tenus responsables des dommages consécutifs causés directement ou indirectem...

Page 12: ...en envoyant une demande à l adresse indiquée à la fin de cette notice d utilisation Nous vous remercions d avoir choisi la qualité NEOXEO Ce produit a été créé par notre équipe de professionnels dans le respect des réglementations européennes Pour une utilisation optimale de votre nouvel appareil nous vous recommandons de lire attentivement cette notice d utilisation et de la conserver 11 ...

Page 13: ...u des dommages matériels Pour vous prémunir contre d éventuels dommages matériels débranchez l appareil quand vous ne l utilisez pas N utilisez pas l appareil près d une source de chaleur d une grille de chauffage ni à la lumière directe du soleil L adaptateur doit fonctionner sous une température de 5 à 35 C Ce produit doit rester au sec Si l appareil entre en contact avec de l eau cela peut prov...

Page 14: ...5 V 1 A Sortie 5 V 1 A 4 LED de charge 0 25 25 50 50 75 75 100 Fourni 1 câble micro USB de 25 cm pour la recharge de la batterie portable Poids 114 g X370H37028 100 g X370H37040 Dimensions du produit 14 P 62 l 113 L mm Description du produit Niveau de charge Vérification du niveau de charge Prise d entrée Lampe LED Prise de sortie ...

Page 15: ...able 2 Reliez le connecteur USB du câble au port USB de l adaptateur mural de voiture 3 Lorsque la batterie portable est en mode charge une LED bleue clignote sur le panneau de niveau de charge 4 Les 4 LED clignotent les unes après les autres 5 Lorsque les 4 LED restent allumées en même temps la recharge est terminée Remarque Lorsque la capacité de la batterie atteint 90 celle ci passe en mode de ...

Page 16: ...rche arrêt de la batterie pendant 2 secondes la lampe LED s allume Pour éteindre la lampe LED de la batterie portable Appuyez de nouveau sur le bouton marche arrêt de la batterie la lampe LED s éteint au bout de 2 secondes Recharge d appareil numérique avec la batterie portable 1 Utilisez le câble de recharge USB livré avec votre appareil numérique câble USB Lightning ou 30 broches pour Apple câbl...

Page 17: ...les performances de votre batterie portable restent optimales Lorsqu il ne reste plus qu une seule LED de la batterie allumée celle ci doit être rechargée Rechargez votre batterie portable au minimum une fois tous les trois mois lorsque vous ne l utilisez pas Veillez à ce que la batterie portable ne soit pas exposée à de l humidité ni à des substances corrosives Ne lavez jamais la batterie portabl...

Page 18: ...ue les matériaux sont recyclés d une manière non dangereuse pour la santé et l environnement Vous devez respecter les lois et réglementations concernant la mise au rebut Les produits électriques et les piles batteries usagées doivent être mis au rebut séparément des ordures ménagères quand ils sont en fin de vie Contactez le magasin d achat du produit et votre municipalité pour obtenir des informa...

Page 19: ...NeoXeo UFP France BP72 93212 Saint Denis La Plaine C edex Email contact ufp international fr ...

Page 20: ...beiten oder Reparaturen die von dem Käufer oder nicht autorisierten Dritten durchgeführt wurden C alle Teile die normalem Verschleiß unterliegen wie zum Beispiel Batterien 4 Wir übernehmen keine Haftung für Folgeschäden die direkt oder indirekt durch das Gerät verursacht wurden auch wenn der verursachte Schaden am Gerät von der Garantie abgedeckt wird Öffnen oder reparieren Sie das Gerät niemals s...

Page 21: ...d USB steckerbetriebenen Geräten Die Nutzung dieses Produktes mit anderen elektronischen Geräten kann zu ernsthaften oder tödlichen Verletzungen und oder Sachschäden führen Um einen möglichen Sachschaden zu vermeiden trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung wenn es nicht benutzt wird Nehmen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen oder Lüftungsklappen oder in direktem Sonnenlicht ...

Page 22: ...istung 5 V 1 A Ausgangsleistung 5 V 1 A 4 LED Ladeanzeigen 0 25 25 50 50 75 75 100 Lieferumfang 1 Micro USB Kabel 25 cm zum Aufladen der Powerbank Gewicht 114 g X370H37028 100 g X370H37040 Produktabmessungen 14 T 62 B 113 L mm Produktbeschreibung Ladestand Leistungsprüfung Eingangsbuchse LED LAMPE Ausgangsbuchse ...

Page 23: ...er Powerbank 2 Verbinden Sie den USB Stecker des Kabels mit dem USB Port des Wand Autoad apters 3 Wenn die Powerbank im Lademodus ist blinkt ein blaues LED Licht auf der LED Betriebsanzeige 4 Die vier LED Anzeigen blinken nacheinander 5 Wenn alle vier LEDs leuchten ist der Ladevorgang abgeschlossen Anmerkung Die Powerbank wechselt in den Lademodus mit geringem Strom wenn ihre Kapazität 90 erreicht...

Page 24: ... die LED Lampe an der Powerbank auszuschalten Drücken Sie erneut die Ein Aus Taste der Powerbank Die LED Lampe schaltet sich nach zwei Sekunden aus Laden Ihres digitalen Gerätes mit der Powerbank 1 Benutzen Sie das proprietäre USB Ladekabel das mit Ihrem digitalen Gerät geliefert wurde d h 30 polig oder das Lightning USB Kabel für Apple Samsung 30 polig oder Micro USB usw 2 Wenn Ihr Gerät mit dem ...

Page 25: ...Sie die nachfolgenden Schritte befolgen Laden Sie Ihre Powerbank auf wenn bei der Kapazitätsprüfung nur noch eine LED aufleuchtet Laden Sie Ihre Powerbank alle drei Monate auf wenn sie nicht gebraucht wird Bewahren Sie die Powerbank fern von jeglicher Feuchtigkeit und von korrosivem Material auf Waschen Sie die Powerbank niemals mit Chemikalien Seifen oder Reinigungsmitteln Apple ist ein Warenzeic...

Page 26: ...n so recycelt werden dass Gesundheit und Umwelt geschützt werden Sie müssen die Gesetze und Vorschriften bezüglich der Entsorgung befolgen Alte Elektrogeräte und Batterien müssen separat vom Haushaltsmüll entsorgt werden wenn das Produkt das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat Wenden Sie sich an das Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben und Ihre Behörde vor Ort um mehr über Entsorgung und...

Page 27: ...NeoXeo UFP Deutschland GmbH Carl Friederich Gauss Str 11 D 47475 Kamp Linfort Email vertrieb ufp de ...

Page 28: ...ebido a modificaciones o reparaciones por parte del comprador o por personas no autorizadas C piezas sujetas a un desgaste natural tales como las pilas 4 No asumimos ninguna responsabilidad por daños causados directa o indirectamente por el dispositivo incluso cuando los daños causados al dispositivo estén cubiertos por la garantía Nunca abra o repare el dispositivo por su cuenta No utilice este d...

Page 29: ...nector USB compatible El uso de este producto con otros dispositivos electrónicos puede causar lesiones graves o fatales y o daños a la propiedad A fin de evitar posibles daños a la propiedad desconecte este producto desde la entada de corriente cuando no lo utilice No utilice este producto cerca de una fuente de calor o conducto de calefacción ni lo deje expuesto a la luz directa del sol El adapt...

Page 30: ... de salida 5V 1A Indicador de carga con 4 LEDs 0 25 25 50 50 75 75 100 Incluye 1 cable micro USB de 25cm para recargar la batería portátil Peso 114g X370H37028 100g X370H37040 Dimensiones del producto 14 Pr 62 An 113 Al mm Descripción ilustrada del producto Nivel de carga Verificación del nivel de carga Entrada de corriente Linterna LED Salida de corriente ...

Page 31: ...riente toma de mechero del vehículo 3 Cuando la batería portátil está en el modo de carga un LED azul parpadeará el indicador led de capacidad de carga 4 Los 4 indicadores LED parpadearán uno tras otro 5 Una vez que los 4 LEDs se iluminen el proceso de carga habrá finalizado Observación El cargador portátil cambiará al modo de recarga de baja tensión cuando su capacidad alcance el 90 por lo que el...

Page 32: ...apagar la linterna LED situada en la parte superior del cargador portátil Pulse de nuevo el botón de encendido durante 2 segundos para apagar la linterna LED Recarga de su dispositivo digital con su cargador portátil 1 Utilice el cable de recarga USB que se incluye con su dispositivo digital p ej cable USB a conector de 30 pines o Lightning para dispositivos Apple micro USB o de 30 pines para disp...

Page 33: ...il a su máximo potencial Recargue su cargador portátil cuando al realizar la verificación de nivel de carga solo le quede un LED azul Recargue su cargador portátil una vez cada tres meses cuando no se esté utilizando Mantenga el cargador portátil alejado de los entornos húmedos y de los materiales corrosivos Nunca lave el cargador portátil con sustancias químicas jabones o detergentes Apple es una...

Page 34: ...e protegiendo de esta manera el medioambiente y la salud humana Respete las leyes y normativas en vigor relacionadas con la eliminación de desechos Los productos eléctricos y las pilas deberán desecharse por separado cuando lleguen al final de su vida útil Póngase en contacto con la tienda donde compró el producto o con la autoridad local para más información acerca de los procedimientos de desech...

Page 35: ......

Page 36: ...n of repareren van het product door de koper of een niet bevoegde derde C onderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn zoals batterijen 4 We zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade die direct of indirect door het apparaat werd veroorzaakt zelfs wanneer de schade die door het apparaat werd veroorzaakt onder de garantie valt Open of repareer het apparaat nooit zelf Gebruik dit apparaat niet...

Page 37: ...kt voor gebruik met USB compatibele en USB stekker type compatibele apparatuur Het gebruik van dit product met andere elektronische apparatuur kan leiden tot ernstig letsel of de dood en of schade aan eigendommen Om mogelijke schade aan eigendommen te voorkomen ontkoppel het ingangsvermo gen naar dit product wanneer niet in gebruik Gebruik dit product niet in de nabijheid van een warmtebron kachel...

Page 38: ...h X370H37040 Ingang 5V 1A Uitgang 5V 1A 4 LED oplaadcontrolelampjes 0 25 25 50 50 75 75 100 Bevat 1 micro USB kabel 25cm voor opladen van Powerbank Gewicht 114g X370H37028 100g X370H37040 Afmetingen product 14 D 62 B 113 L mm Productomschrijving Laadniveau Aan Uit Voedingsingang LED lamp Voedingsuitgang ...

Page 39: ... au to adapter 3 Als de Powerbank zich in de laadmodus bevindt knippert er een blauw LED lampje op de LED vermogenscapaciteitsindicator 4 De 4 LED lampjes branden achtereenvolgend 5 Het laadproces is voltooid eenmaal alle 4 de LED s branden Opmerking De Powerbank schakelt naar de lage laadstroommodus zodra de Powerbank 90 is geladen het 4e LED lampje zal dus langer knipperen DC 5 0V USB lader niet...

Page 40: ...hakelen Om de LED lamp aan de bovenkant van de Powerbank uit te schakelen Druk nogmaals op de aan uit knop van de Powerbank en de LED lamp wordt na 2 seconden uitgeschakeld Uw digitaal apparaat met uw Powerbank opladen 1 Gebruik de gepatenteerde USB laadkabel die met uw digitaal apparaat is meegeleverd d w z 30 pins of lightning USB kabel voor Apple Samsung 30 pins of micro USB etc 2 Als uw appara...

Page 41: ...Handhaaf de beste prestaties voor uw Powerbank door onderstaande stappen te volgen Laad uw Powerbank alleen op als er tijdens de controle nog maar één LED brandt Laad uw Powerbank elke drie maanden op wanneer niet in gebruik Houd de Powerbank uit de buurt van vocht en corrosief materiaal Reinig de Powerbank nooit met chemicaliën zeep of detergenten Apple is een handelsmerk van Apple Inc geregistre...

Page 42: ...danige wijze te recyclen dat zowel de menselijke gezondheid als het milieu worden beschermd Volg de geldende wetgeving en voorschriften met betrekking tot de afvoer van vuilnis Afgedankte elektrische artikelen en batterijen moeten aan het eind van hun levensduur gescheiden van het huisafval worden weggegooid Neem contact op met de winkel waar u het artikel hebt gekocht of met uw gemeente voor info...

Page 43: ......

Page 44: ... by 4 LED indicator Compatible with most Smartphones chargeable by USB cable Use of your device proprietary recommended Batterie universelle externe pour iPhone iPod Samsung Galaxy S autres Smartphones Design légéreté et performances Micro torche LED Indicateur de charge batterie LED Compatible avec la plupart des Smartphones rechargeables par cable USB Utilisation du cable de charge dórigine reco...