background image

7

Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch 

Mise au point 

Les boutons de mise au point (6) permettent de régler la netteté de l’image de l’échantillon.

Réglage du grossissement 

 

La microscope stéréoscopique est muni de 2 objectifs à zoom achromatiques. Une rotation du réglage du zoom (4) permet de modifier le grossissement en continu.

Préparatifs en vue de l’utilisation du microscope stéréoscopique

 

Retirez le microscope de l’emballage et placez-le sur un plan de travail solide. Veillez à ne pas trop déployer le bras horizontal (10), le microscope stéréoscopique risquerait 

d’être déséquilibré et de se renverser. Glissez ensuite les bonnettes sur les oculaires. Asseyez-vous maintenant confortablement devant le microscope et regardez à  

travers les oculaires (1). 

Travail avec le microscope stéréoscopique

 

•  Réglez la mise au point (6) en position neutre (chariot en position au centre et non pas en butée). 

•  Placez un échantillon sur la surface de travail puis réglez la position verticale du bras horizontal (10) jusqu’à ce qu’une image plus ou moins nette soit visible  

 

puis fixez la position verticale du bras horizontal (10) à l’aide du bouton de blocage (14). 

•  Réglez la correction dioptrique (2) en position neutre (rainure de marquage sur le tube). 

•  Réglez l’écart interpupillaire en rapprochant ou en éloignant les revolvers (3) l’un par rapport à l’autre jusqu’à ce vous voyez uniquement une image ronde  

 

avec les deux yeux. 

Réglage des oculaires pour obtenir une image nette dans toute la plage de zoom 

•  Réglez le grossissement à la valeur maximale à l’aide des boutons de zoom (4). Ajustez maintenant la mise au point sur un échantillon plat dans la mesure  

 

du possible (par ex. un texte). 

•  Réglez maintenant le grossissement à la valeur minimale. 

•  Corrigez maintenant la netteté de l’œil gauche en fermant l’œil droit et en ajustant la correction dioptrique (2).  

 

Procédez de la même manière avec l’œil droit.

Entretien et nettoyage

 

Après l’utilisation, recouvrez toujours le microscope avec la housse antipoussière. Laissez toujours les oculaires montés dans le tube du microscope afin d’exclure toute péné-

tration de poussière à l’intérieur de l’appareil.

Nettoyage de l’optique  

Si les lentilles de l’oculaire sont encrassées, vous pouvez les essuyer à l’aide d’un morceau de papier spécial lentilles (mouvements circulaires). Si le résultat n’est pas satisfai-

sant, humidifiez le papier spécial lentilles en y appliquant une goutte de xylène ou d’alcool. N’appliquez jamais directement de xylène ou d’alcool sur les lentilles !
Si des impuretés sont nettement visibles dans le champ visuel, celles-ci se trouvent sur la lentille tout en bas de l’oculaire. L’oculaire peut facilement être retiré du tube. Nettoy-

ez maintenant la face extérieure de la lentille. Si vous voyez encore de la poussière, assurez-vous que la poussière se trouve réellement à l’intérieur de l’oculaire en tournant ce 

dernier. Si tel est le cas, tournez avec précaution la lentille du bas hors du boîtier et nettoyez-la.

 

Avertissement :  

Les lingettes qui contiennent des fibres synthétiques peuvent endommager le revêtement des lentilles ! 

Nettoyage du statif 

La poussière peut être éliminée à l’aide d’un pinceau. En cas d’encrassement important du statif, la surface peut être nettoyée à l’aide d’un détergent doux. 

Accessoires optionnels 

152371.0010  Oculaire (paire)  

WF15x/15 

152371.0020  Oculaire (paire) 

WF20x/10 

152371.0030  Oculaire (paire)  

avec échelle graduée (1 pièce) WF10x 

152371.0040  Lentille additionnelle  uniquement avec colonne longue 0,5x 

152371.0050  Lentille additionnelle  2,0x

Réparations 

S’il devait s’avérer nécessaire de réparer votre microscope, veuillez contacter 

notre centre S.A.V. →  Servicecenter@brw.ch 

Entretien périodique

 

Si vous souhaitez confier l’entretien périodique de votre microscope à  

Brütsch Rüegger Werkzeuge AG, veuillez contacter nos techniciens S.A.V.   

→ Service.Messtechnik@brw.ch 

MAN_BR

W

 _vers. 

July. 1

9_art. BR

W

 152 361

Summary of Contents for 152361

Page 1: ...ode d emploi 6 Microscopio steroscopico Zoom BZS Manuale d uso 8 Microscopio est reo con zoom BZS Manual de instrucciones 10 BZS zoom sztereomikroszk p Haszn lati tmutat 12 Mikroskop stereoskopowy zoo...

Page 2: ...mengeh use 4 Zoomverstellung 2 Drehkn pfe 5 Objektiv 6 Fokussierung 2 Fokussierkn pfe 7 Feststellschrauben 3 Stk 8 Feststellknopf Fokussiereinrichtung 9 Fokussiereinrichtung 10 Horizontalarm 11 Festst...

Page 3: ...ie nun die Sch rfe des linken Auges indem Sie das rechte Auge schlie en und die Dioptrienkorrektur 2 verstellen Verfahren Sie entsprechend mit dem rechten Auge Wartung und Reinigung Decken Sie das Mik...

Page 4: ...om adjustment 2 rotary knobs 5 Lens 6 Focusing 2 focusing knobs 7 Locking screws 3 pcs 8 Locking knob focusing device 9 Focusing device 10 Horizontal arm 11 Locking knobs horizontal arm horizontal pos...

Page 5: ...lest value Now correct the sharpness of the left eye by closing the right eye and adjusting the dioptre correction 2 Do the same with the right eye Maintenance and cleaning Always cover the microscope...

Page 6: ...rnants 5 Objectif 6 Mise au point 2 boutons de mise au point 7 Vis de blocage 3 pi ces 8 Bouton de blocage du dispositif de mise au point 9 Dispositif de mise au point 10 Bras horizontal 11 Boutons de...

Page 7: ...it et en ajustant la correction dioptrique 2 Proc dez de la m me mani re avec l il droit Entretien et nettoyage Apr s l utilisation recouvrez toujours le microscope avec la housse antipoussi re Laisse...

Page 8: ...di bloccaggio 3 pezzi 8 Manopola a stella per fissare il dispositivo di messa a fuoco 9 Dispositivo di messa a fuoco 10 Braccio orizzontale 11 Manopole di regolazione braccio orizzontale posizione or...

Page 9: ...l occhio destro regolare la nitidezza del sinistro e impostare la correzione diottrica 2 Procedere allo stesso modo con l occhio destro Manutenzione e pulizia Coprire sempre il microscopio dopo l uso...

Page 10: ...arcasa del prisma 4 Ajuste del zoom 2 ruedas 5 Objetivo 6 Enfoque 2 ruedas de enfoque 7 T ornillos de fijaci n 3 uds 8 T ornillo de fijaci n del enfocador 9 Enfocador 10 Brazo horizontal 11 T ornillos...

Page 11: ...ez del ojo izquierdo Para ello cierre el ojo derecho y ajuste el anillo de correcci n di ptrica 2 Proceda de la misma manera para el ojo derecho Mantenimiento y limpieza Cuando termine de usar el micr...

Page 12: ...5 Objekt v 6 F kusz l 2 f kusz l gomb 7 R gz t csavarok 3 db 8 F kusz l berendez s r gz t gombja 9 F kusz l berendez s 10 V zszintes kar 11 V zszintes kar r gz t gombjai v zszintes helyzet 12 L b 13...

Page 13: ...el ll t s val J rjon el hasonl an a jobb szemmel Karbantart s s tiszt t s A haszn latot k vet en mindig takarja le a mikroszk pot a porv d vel A por bejut s nak elker l se rdek ben hagyja az okul rok...

Page 14: ...Obiektyw 6 Ustawianie ostro ci 2 pokr t a 7 ruby blokuj ce 3 szt 8 Pokr t o blokuj ce uk ad regulacji ostro ci 9 Uk ad regulacji ostro ci 10 Rami poziome 11 Pokr t a blokuj ce rami poziome pozycja po...

Page 15: ...ednio korekt dioptrii 2 Wykona te same czynno ci dla prawego oka Konserwacja i czyszczenie Mikroskop nale y zawsze po u yciu przykrywa os on przeciwpy ow Okulary nale y zawsze pozostawia zamontowane w...

Page 16: ...3 carcasa prismei 4 reglare zoom 2 butoane rotative 5 obiectiv 6 focalizare 2 butoane de focalizare 7 uruburi de fixare 3 buc 8 buton de fixare dispozitiv de focalizare 9 dispozitiv de focalizare 10...

Page 17: ...ept i regl nd corec ia dioptriilor 2 Proceda i la fel i cu ochiul drept ntre inerea i cur area Dup ce utiliza i microscopul s l acoperi i ntotdeauna cu o hus de protec ie mpotriva prafului S l sa i nt...

Page 18: ...m ayar 2 d ner d me 5 Objektif 6 Odaklama 2 odaklama d mesi 7 Kilitleme vidalar 3 adet 8 Odaklama cihaz kilitleme d mesi 9 Odaklama 10 Yatay kol 11 Yatay kol kilitleme d meleri yatay konum 12 Stand ta...

Page 19: ...in bir metin imdi b y tmeyi en k k de ere ayarlay n imdi sa g z kapatarak ve diyoptri ayar n 2 ayarlayarak sol g z n netli ini d zeltin Ayn s n sa g zle yap n Bak m ve temizlik Kullan mdan sonra daima...

Reviews: