Nespresso CITIZ C110, Manual

Page 1: ... Ma machine Ma machine ...

Page 2: ... limiteDWARRAnty gARAntie limitée imPoRtAnt sAfegUARDs PReCAUtions imPoRtAntes oVeRVieW PResentAtion PoWeR sAVe moDe moDe eConomie D éneRgie initiAl set UP oR AfteR A longeR PeRioD of non Use PRemièRe mise en seRViCe oU APRès Une PéRioDe De non UtilisAtion PRolongée DAily BefoRe 1st Coffee AUQUotiDien AVAnt le PRemieR CAfe PReheAt Coffee CUP PReChAUffeR lA tAsse CoffeePRePARAtion PRePARAtion DU CA...

Page 3: ...unplugbypullingthecord Donotuseapplianceforotherthanintendeduse Applianceisforhouseholduseonly non com mercial areas Appliance is intended to prepare beverages according to these instructions Use onlycapsulesprovidedbytheNespressoClub Themanufacturerassumesnoliablityfordamages fromusethatisnotinaccordancewiththeinstructions Donotliftleverduringbrewingcycles Scaldingmayoccur Thisappliancehasapolari...

Page 4: ...ntrôles à la position off puisretirerlafichedelaprise Nepasdébrancherentirantsurlecordon Ne pas utiliser l appareil à d autres fins que celle pour laquelle il est conçu L appareil est conçu pour un usage domestiqueuniquement zonesnoncommerciales L appareilestconçupourlapréparationdeboissonsselon les instructions suivantes Utilisez uniquement des capsules de Nespresso Club Le fabricant n assume auc...

Page 5: ...mentetindiqueleréglagedumodeEconomie d énergiesélectionné Clignotementt1x 30min réglageinitial Clignotement2x 60min Clignotement3x fonctiondésactivée Pourpréparerducafé attendrequelamachinesoit opérationnelle moDifiCAtion Des ReglAges PoUR QUitteR OVERVIEw POwER SAVE MODE Lungobutton Coffeenozzle Capsulecontainerfor9 11usedcapsules Dripgrid Driptray ON OFFswitch Lever Watertank 1L Dripbase Espress...

Page 6: ...etièresurunesurfacequirésisteà l eau aucaféouautresliquides Prêt Mettre en place un récipient INITIAL SET UP OR AFTER A LONGER PERIOD OF NON USE Remove plastic film Plug into mains then switch ON Rinse Let water run through x6 Heating up Fill water tank with drinking water notice Placethecoffeemakeronasurfacethatis resistanttowater coffeeorotherliquids Immediatelydraindropsthatareleftonthesideor b...

Page 7: ...Pendantlepréchauffage vouspouvezprésélectionner votrecafé VoirPREPARATIONDUCAFE Chauffe AU QUOTIDIEN AVANT LE PREMIER CAFE Fill water tank with potable water Ready Switch ON notice Whileheatingupyoucanpre selectyourcoffee SeeCOFFEEPREPARATION Heating up DAILy BEFORE 1ST COFFEE 2 4 1 3 6 7 ...

Page 8: ...ntit quevotrecaféresterachaudpluslongtemps Appuyer sur n importe quelle touche et laisser l eau s écouler PRECHAUFFER LA TASSE Set a cup under the coffee outlet Espresso cup Lungo cup Empty cup Open and close lever to eject used capsule tiPPreheatedcoffeecupguaranteesyourcoffee stayswarm Press any button and let water run through PREHEAT COFFEE CUP 2 4 1 3 ...

Page 9: ...re café Lorsquelamachineestprête lecafécommenceàcouler automatiquement Chauffe Prêt Insérer la capsule Fermer PREPARATION DU CAFE Set a cup under the coffee outlet Espresso cup Lungo cup Press Espresso or Lungo button Flow speed depends on coffee variety Eject capsule Dropsintocapsule container notice Damagepossible Neverusemisshapencapsules Whileheatingupyoucanpre selectyourcoffee Oncethemachinei...

Page 10: ...er REGLAGE DE LA QUANTITE DE CAFE EN TASSE REINITIALISATION DU NIVEAU DE REMPLISSAGE AUX PARAMETRES D USINE Tasse Espresso Tasse Espresso Tasse Lungo Tasse Lungo Insert capsule Close Switch OFF Release at desired level Desired level is set Release Lungo button Resets Lungo and Espresso volumes Press and hold button Press and hold Lungo button Switch ON ADjUSTING VOLUME LEVEL RESETTING ADjUSTED VOL...

Page 11: ...asnettoyeravecdes détergentsoudestamponsdelained acier NETTOyAGE DE L APPAREIL HEBDOMADAIREMENT OU LORSQUE NéCESSAIRE Nettoyer l appareil avec un chiffon humide WARning Riskoffatalelectricalshockandfire Nevercleanappliancewetorimmersetheappliance plugorcord inanyliquid Unplugappliancebeforecleaning Letitcooldowntoavoidburns notice Damagepossible Onlyuseadampclothandmildcleaningagent non abrasive n...

Page 12: ...ent Remplir le réservoir d eau avec le détartrant Nespresso et 0 5 l 17oz d eau Prêtaudétartrage Mettre en place un récipient minimun 1l 34oz DETARTRAGE Eject capsule Drops into capsule container Do not lift lever during descaling process Press button to start Wait until water tank is empty Empty capsule container and drip tray Press both buttons simultaneously for 3 seconds Refill water tank with...

Page 13: ...ure où il est spécialement adapté à votre machine Attention à ne pas utiliser d autres produits du type vinaigre qui laisserait un goût au café Sur la base de la dureté de l eau le tableau suivant vous indiquera la fréquence de détartrage requise pour une performance optimale de votre machine Pour tout renseignement complémentaire sur le détartrage veuillez contacter votre Club Nespresso CAUtion T...

Page 14: ...sementpouréliminer toutetrace Rincer Presser At tendre que le réservoir à eau soit vide RINCER AU QUOTIDIEN APRES LE DERNIER CAFE Appuyer sur OFF Empty rinseand fillwatertankwith potablewater Empty and clean water tank capsule container and drip tray Press both buttons simultaneously for 3 seconds to exit Position container minimun 1l 34oz CAUtion Residualdescalermaybeharm ful Rinsethoroughlytorem...

Page 15: ...il est bloqué pendant 10 min Un peu d eau peut s échapper Ouvrir le levier Appuyer et maintenir la touche espresso puis la touche ON EMPTyING SySTEM Before a long period of non use for frost protection and before repair Switch OFF Buttonsblink alternately Remove water tank Switch OFF Appliance is blocked for 10 minutes Some water leakage may occur Lift lever Press and hold espresso button then swi...

Page 16: ...sitionnerlacapsulecorrectement Silafuitepersiste appelerleClubNespresso Clignotementàintervallesirréguliers envoyerl appareilenréparationouappelerleClubNespresso Iln yapasdecafé seulementdel eauquis égoutte malgréqu unecapsulesoitinsérée Encasdeproblème appelezleNespressoClub KitdedétartrageNespresso Art 3035 CBU 2 TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS OPTIONAL ACCESSORy Nolightindicator Checktheoutlet p...

Page 17: ...cevoiretfabriquerdesmachinesquiallientinnovation performanceetbeauté Désormais nousintégronsdescaractéristiquesécologiquesàlaconception de nos nouvelles gammes de machines ECOLABORATION ECOLABORATION COM DISPOSAL AND ECOLOGICAL CONCERNS Disposal and Environmental Protection your appliance contains valuable materials that can be recovered or recycled Separation of the remaining waste materials into...

Page 18: ...tre appareil pour réparation Veuillez consulter notre site web www nespresso com pour obtenir les données de contact de Nespresso Seul l usage des capsules Nespresso garantit le bon fonctionnement et la longévité de votre machine Nespresso Tout dommage ou dysfonctionnement occasionné par l utilisation de capsules autres que de marque Nespresso ne sera pas couvert par cette garantie Nespresso warra...

Page 19: ... Khalaf Stores PO Box 9669 AmmAN 11191 Kuwait NASCO KUWAIT Shuwaikh Sun City Block A Tel 965 24 92 26 00 kUWAIt Lebanon DIMA MARKETING Zoghzoghi Bldg Fax 961 5 953 700 Damascus International Road 961 3 623 385 hAzmIEh Lebanon Martinique COffEE OUTREMER ZI La Lézarde Tel 596 596 572 921 97232 lAmENtIN Mauritius NESTLÉ PRODUCTS MAURITIUS North Motorway Riche Terre Tel 230 249 35 35 PORt lOUIS mAURIt...

Page 20: ...LENADo AJUstADo A Los AJUstEs DE fÁbricA rEAJUstAr o NÍvEL DE ENcHimENto pArA A rEGULAGEm DE fÁbricA LimpiE EL ApArAto sEmANALmENtE o cUANDo sEA NEcEsArio LimpEzA DA mÁqUiNA sEmANALmENtE oU qUANDo NEcEssÁrio DEscALcificAcióN DEscALcificAÇÃo CONTENIDO C O N T E ú D O cUiDADo Leia as instruções e as precauções de segurança antes de utilizar o aparelho Aviso Por favor lea las instrucciones y precauci...

Page 21: ...puedeprovocar descargareléctricasmortales Noabralamáquina Hayvoltajepeligrosoenelinterior Nocoloquenadaenlasaberturas puestoquepodríaprovocarunincendioounadescargaeléctrica Evitarposiblesdañosalutilizarlamáquina Esteproductohasidocreadoúnicamenteparausodoméstico Encasodecualquierusocomercial utilizacióninapropiadaoinobservanciadelasinstruccioneselfabricantenoaceptaráningunares ponsabilidadyseperde...

Page 22: ...nerdesélectrocutionsmortelles Nepasouvrirl appareil Tensiondangereuseàl intérieur Nerienintroduiredanslesouverturesaurisquedeprovoquerunincendieouuneélectrocution éviterunéventuelaccidentcorporelenseservantdel appareil Ce produit a été conçu uniquement pour une utilisation domestique En cas d utilisation professionnelle inappropriéeoudenon respectdecesinstructions lefabricantn assumeaucuneresponsa...

Page 23: ...x 60min Pisca3x desativado Paraprepararcafé aguardeatéqueamáquinaestejapronta VISIóN GENERAL BotónLungo Toberadelcafé Contenedordecápsulasde9cápsulasa11cápsulas Rejilla de goteo Bandejadegotejamento InterruptorON OFF Palanca Depósitodeagua 1l Base de goteo BotónEspresso MoDo DE AHoRRo DE ENERGíA Estamáquinaestáequipadaconunafunciónespecialquereduceelconsumodeenergía Ahorrodeenergía seactivatranscu...

Page 24: ...água passar6vezes removaapelículade plástico Enchaoreservatóriode águacomáguapotável coloqueorecipiente PRIMER USO O TRAS UN LARGO PERíODO SIN UTILIZAR Enchufe alaredeléctrica ysitúeelinterruptoren posiciónON Calentando Preparado Enjuague Dejepasar agua6veces retirelapelículadeplástico Lleneeldepósitode aguaconaguapotable coloqueelcontenedor Coloquelacafeteraenunasuperficieresistentealagua elcaféy...

Page 25: ...taparauso AVISO Duranteoaquecimento você podepré selecionarseucafé ConsultePREPARAÇÃODO CAFÉ DIARIAMENTE ANTES DEL PRIMER CAFÉ Lleneeldepósitode aguaconaguapotable interruptoren posiciónON Calentando Preparado NOTIce Durantecalentamientopuede preseleccionarsucafé Ver PREPARACIóNDECAFÉ 2 4 1 3 24 25 ...

Page 26: ...alquerbotãoe deixeescorreraágua Abraefecheaalavanca paraejetaracápsulausada XícaraLungo XícaraEspresso PRECALENTAR LA TAZA DE CAFÉ coNsEJo Latazadecaféprecalentadagarantizaquesucafé permanezcacaliente o coloquelataza vacíelataza pulsecualquierbotóny dejequeelaguacircule Abraycierrelapalanca paraexpulsarlacápsula usada TazaEspresso TazaLungo 2 4 1 3 ...

Page 27: ...ede cápsulas pressioneobotão EspressoouLungo Avelocidadedofluxo dependedavariedade decafé insiraacápsula feche o TazaEspresso TazaLungo PREPARACIóN DEL CAFÉ coloquelataza NOTA Posibledaño Noutilicenuncacápsulasdeformadas Durantecalentamientopuedepreseleccionarsucafé Cuandola máquinaestépreparada elcaféempezaráasalirautomáticamente Calentando Preparado Eyectelacápsula caealcontenedorde cápsulas pul...

Page 28: ...To PARA A REgULAgEM DE fábRICA ou ou XícaraLungo XícaraLungo XícaraEspresso XícaraEspresso AjUSTAR EL NIVEL DE LLENADO pulseymantenga pulsadoelbotón sueltealalcanzar elniveldeseado Elniveldeseadoestá ajustado insertelacápsula cierre interruptoren posiciónOFF pulseymantenga pulsadoelBotón Lungo interruptoren posiciónON suelteelbotónLungo Reinicialosvolúmenesde LungoyEspresso REINICIAR EL NIVEL DE L...

Page 29: ...adeaço Limpeamáquinacomumpanoúmido LIMPEzA DA MáqUINA SEMANALMENTE oU qUANDo NECESSáRIo ADvErtENciA Riesgodechoqueeléctricofataleincendio Nuncalimpielaunidadmientrasestémojada Nosumerjalaunidad elcableoelenchufeenningúnlíquido Desenchufelaunidadantes delimpiarla Dejequeseenfríeparaprevenirquemaduras NOTA Posibledaño Utiliceúnicamenteunpañohúmedoyunagentedelimpiezasuave quenocontengaabrasivosnisolv...

Page 30: ...oreservató riodeáguaestejavazio Enchanovamenteo reservatóriodeáguacoma soluçãodedescalcificação dorecipiente Eyectelacápsula caeal contenedordecápsulas vacíeelcontenedorde cápsulasylabandejade goteo DESCALCIFICACIóN coloqueelcontenedor mín 1l Nolevantelapalanca duranteelprocesode descalcificación Lleneeldepósitode aguacondescalcificador Nespressoy0 5ldeagua pulseambos botones simultáneamentedurant...

Page 31: ... da sua máquina com base na dureza da água Para obter informações adicionais sobre a descalcificação entre em contato com o Nespresso Club Durezadelagua Descalcificardespuésde Gradofrancés Gradoalemán Carbonatodecalcio coloqueelcontenedor mín 1l sigalasecciónAclarado pulseelbotónpara iniciar Simplementeespere hastaqueeldepósitodeagua estévacío Aviso La solución descalcificante puede ser nociva Evi...

Page 32: ...LTIMO CAFÉ DEsLiGAr Esvazieelimpeoreservatório deágua orecipientedecápsulas eenxugueabandeja pulseambosbotones simultáneamentedurante3 segundosparasalir coloqueelcontenedor mín 1l ENjUAGUE Aviso Losrestosdedescalcificadorpuedensernocivos Enjuaguecompletamenteparaeliminarlos vacíeeldepósitodeagua enjuágueloyllénelocon aguapotable Aclarado pulseel botón Esperehastaqueel depósitodeaguaestévacío DIARI...

Page 33: ...mente DEsLiGAr Amáquina ficabloqueadadurante 10min Poderásairum poucodeágua Abraaalavanca VACIAR EL SISTEMA ANTES DE UN LARGO PERíODO SIN UTILIZAR PARA PRoTEgER CoNTRA HELADAS Y ANTES DE REPARAR interruptoren posiciónOFF retireel depósitodeagua pulse ymantenga pulsadoelbotón Espresso ydespués encienda Losbotonesparpadean alternativamente interruptoren posiciónoff El aparatosebloquea durante10minpu...

Page 34: ...termitênciairregular EnvieamáquinaparaconsertoouentreemcontatocomoNespressoClub Nãosaicafé somenteágua apesarde tersidoinseridaacápsula Setiverproblemas contateoNespressoClub SOLUCIóN DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONES juegodedescalcificación Nespresso Art 3035 CBU 2 ACCESORIOS APCIONALES Sinindicadorluminoso compruebelaredeléctrica elenchufe elvoltajeyelfusible Encasodeproblemas contacteal servicioNes...

Page 35: ...futuras ECoLAboRATIoN WWW ECoLAboRATIoN CoM DESECHoS Y PRoTECCIÓN DEL MEDIo AMbIENTE Desechos y Protección del Medio Ambiente Su máquina posee valiosos materiales que pueden ser recuperados o reciclados La correcta separación de los materiales a desechar facilita el reciclado de importantes materias primas Deje su máquina en un punto de recolección Contáctese con sus autoridades locales para obten...

Page 36: ...sejam originais da Nespresso será coberto por esta garantia Nespresso garantiza este producto contra los defectos materiales y de fabricación durante el período de garantía abajo descrito y que variará de acuerdo al país de compra El período de garantía comenzará en la fecha de compra y Nespresso podrá exigir la presentación del comprobante de compra original para constatar dicha fecha Noruega Sue...

Page 37: ... Khalaf Stores PO Box 9669 AmmAN 11191 Kuwait NASCO KUWAIT Shuwaikh Sun City Block A Tel 965 24 92 26 00 kUWAIt Lebanon DIMA MARKETING Zoghzoghi Bldg Fax 961 5 953 700 Damascus International Road 961 3 623 385 hAzmIEh Lebanon Martinique COffEE OUTREMER ZI La Lézarde Tel 596 596 572 921 97232 lAmENtIN Mauritius NESTLÉ PRODUCTS MAURITIUS North Motorway Riche Terre Tel 230 249 35 35 PORt lOUIS mAURIt...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...TSM SUCCESS MANUAL designed and copyright by ...