USER MANUAL FOR NET-CKD HANDHELD CALIBRATION KEYPAD FOR CYBER MODULES
1
INTRODUZIONE
1
INTRODUCTION
Queste istruzioni riguardano la tastiera portatile di
calibrazione per moduli Cyber e devono essere
osservate in aggiunta alle avvertenze riportate nel
manuale d’uso fornito dal costruttore e relativo ai
moduli Cyber.
I moduli Cyber prevedono la possibilità della taratura
in campo dei parametri di Zero, Span (risposta in
gas) e dell’uscita 4-20 mA tramite appunto la tastiera
di calibrazione portatile. E’ possibile modificare i
parametri tramite i comandi presenti sulla tastiera e
contrassegnati con ENTER, NEXT e EXIT.
Durante l’operazione, gli impianti devono
essere messi in sicurezza.
This handbook refers to the handheld portable
keypad for the calibration of the Cyber gas detection
modules. All details reported in this document are to
be fulfilled along with the instructions given on the
Cyber user manual.
Cyber gas detection modules offer a field adjustment
for the Zero, Span (response to gas) and 4-20 mA
parameters. It is possible to change these
parameters by pressing ENTER, NEXT and EXIT on
the keypad.
During the operation, be sure all safety
precautions have been considered
2
COLLEGAMENTO AL RIVELATORE E
FUNZIONAMENTO
2
CONNECTION TO THE GAS DETECTOR
AND OPERATION.
Una volta collegata al modulo Cyber, il display della
tastiera visualizzerà messaggi diversi a seconda del
modello di rivelatore e del gas per il quale è stato
realizzato.
When connected to the Cyber gas detection module,
the display of the keypad will show different
messages according to the gas detector model and
the gas it has been calibrated for.
2.1
Identificazione delle parti della
tastiera
2.1
Identification of the keypad parts
Fig. 1
MT2004 - Rev.5
16/06/2015
Pag. 2 di 10
