CONTENUTO
N°6/8 VITI M4x14
N°6/8 BOCCOLE DI FINITURA
N°1 MATASSINA CORDA
N°4 PIASTRINE TENDICORDA
MONTAGGIO
Assemblare i braccetti laterali
agli archi inserendo prima
la boccola di finitura
B
e poi
avvitando le viti M4x14
A
.
Tagliare la corda
C
in quattro
parti uguali per creare i tiranti.
Passare la corda dietro un
punto fisso (bitta, corrimano,
ponticello) ed agganciare la
piastrina
D
alla corda stessa.
Per fissare il tendalino
all’imbarcazione vi
consigliamo sempre
accessori Nettuno Marine
Equipment che potete
trovare disponibili sul web
all’indirizzo:
www.nettunome.it
Design by
NETTUNO MARINE EQUIPMENT
Technical Design Dept.
ITALIANO
CONTENTS
N°6/8 M4x14 SCREWS
N°6/8 FINISH BUSHINGS
N°1 ROPE
N°4 TENSIONER PLATES
ASSEMBLY
Assemble the lateral
brackets to the arches by
inserting finish bushing
B
and then screwing the
screws M4x14
A
.
Cut rope
C
in four equal
parts to create straps.
Pass the rope behind a
fixed point (bollard,
handrail, jumper) and hook
the plate
D
to the rope
itself.
To fix the Bimini to the boat
we recommend Nettuno
Marine Equipment
accessories available
on the web at the address:
www.nettunome.com
ENGLISH
CONTENU
N°6/8 VIS M4x14
N°6/8 DOUILLES DE FINITION
N°1 CORDE
N°4 TENDEURS
MONTAGE
Monter les bras latéraux
aux arceaux en insérant la
douille de finition
B
et serrer
les vis M4x14
A
.
Couper la corde
C
en quatre
parties égales pour créer les
tendeurs. Passez la corde
derrière un point fixe (bitte,
main courante, pontet) et
accrochez la platine
D
à la
corde elle-même.
Pour fixer le taud de soleil
au bateau nous conseillons
les accessoires Nettuno
Marine Equipment
disponibles sur le
web à l’adresse:
www.nettunome.fr
FRANÇAIS
CONTENUTO
N°6/8 TORNILLOS M4x14
N°6/8 CASQUILLOS DE RECORTE
N°1 CUERDA
N°4 TENSORES
MONTAJE
Ensamblar los brazos laterales
a los arcos insertando primero
el casquillo de recorte
B
y
luego atornillando los
tornillos M4x14
A
.
Cortar la cuerda
C
en cuatro
partes iguales para crear los
tensores. Pasar la cuerda
detrás de un punto fijo
(bita, pasamanos,
pasacincha) y enganchar
el tensor
D
a la cuerda.
Para arreglar el Bimini
al barco se recomiendan
accesorios Nettuno Marine
Equipment disponibles en
la web en la dirección:
www.nettunome.es
ESPAÑOL
PACKUNGSINHALT
N°6/8 SCHRAUBEN M4x14
N°6/8 FERTIGSTELLUNGBUCHSEN
N°1 LEINE
N°4 SPANNER
EINBAU
Montieren die Seitenarme
zu den Bögen durch
erstmaliges Einsetzen der
Fertigstellungbuchse
B
und
dann die M4x14-Schrauben
A
einschrauben.
Leine
C
in vier gleiche Teile
schneiden, um die Spanner
zu erstellen. Führen die
Leine hinter einen Fixpunkt
(Poller, Handlauf,
Fenderöse) und haken die
Spanner
D
an die Leine
selbst.
Um den Bimini zum Boot
installieren empfehlen wir
Nettuno Marine Zubehör
verfügbar im Internet
an der Adresse:
www.nettunome.de
DEUTSCH
