8.
Linsenkopfschraube, Druckfeder und Scheibe zusammenstecken
und durch linke Bohrung der Abreißleiste führen. Schraube so weit
in das linke Rahmenseitenteil drehen, bis der Schraubenkopf auf
der Feder anliegt.
Assemble the pan head screw, compression spring and washer
and pass these through the left-hand hole in the holding strip.
Screw this into the left frame side component until the screw
head rests on the spring.
9.
Verliersicherung von der Flügelschraube abziehen. Schraube durch die
rechte Bohrung im Rahmenseitenteil führen und Verliersicherung von
hinten wieder aufstecken. So weit, bis Schraubenkopf auf der Feder
aufliegt.
Remove the retaining collar from the wing screw. Insert a screw into
the right-hand hole in the frame side component and once again
tighten the retaining collar from the rear. Tighten until the screw head
rests on the spring.
www.neuland-world.com
6.
Rahmenoberteil aufstecken und mit 2 kurzen Schrauben
mit den Rahmenseitenteilen verbinden. Abschließend
nochmals alle Verschraubungen kontrollieren und gege-
benenfalls festziehen.
Insert the frame top and fasten this to the frame side
components with 2 short screws. Finally, check all
screws and tighten if necessary.
7.
Kurze Schraube, Hülse und Unterlegscheibe wie abgebildet
zusammenstecken und in das Langloch des Rahmenoberteils
einführen. Von hinten mit Flügelmutter sichern.
Assemble the short screws, shucks and washers as shown
and insert into the slots in the top of the frame. Secure using
the wing nuts from the rear.
C
4.
Ausstellbein
(G)
mit schrägem Ende in die Aussparung am
Rahmenunterteil
(B)
setzen und mit kurzer Schraube befestigen.
Querstrebe
(E, F)
so drehen, dass die Stützstrebe ebenfalls mit
einer kurzen Schraube befestigt werden kann.
Position the display leg
(G)
with its sharp end in the recess in
the frame base
(B)
and fix this in position with a short screw.
Rotate the cross beam
(E, F)
in such a way that the support strut
can also be fixed in position using a short screw.
5.
Vormontiertes „Gerüst“ aufstellen und Tafelelemente von oben
in den Schlitzen der Rahmenseitenteile nach unten führen.
Dabei darauf achten, dass die Feder des ersten Elementes
sicher in die Nut des Rahmenunterteils passt.
Set up the pre-assembled “framework” and lower the panel
elements from above downward into the slots in the frame side
sections. When doing so, ensure that the tongue of the first
element fits securely into the groove of the frame base.
G
G
B
EF
I
I
I
