Nevadent 360216 2010, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ÜRSTE Bedienungsanleitung KIDS ELECTRIC TOOTHBRUSH Operating instructions ELEKTRISCHE KINDERTANDENBORSTEL Gebruiksaanwijzing DĚTSKÝ ELEKTRICKÝ KARTÁČEK Návod k obsluze ELEKTRYCZNA SZCZOTECZKA DO ZĘBÓW DLA DZIECI Instrukcja obsługi ELEKTRICKÁ DETSKÁ ZUBNÁ KEFKA Návod na obsluhu ELEKTRISK TANDBØRSTE TIL BØRN Betjeningsvejledning CEPILLO DENTAL ELÉCTRICO PARA NIÑOS Instrucciones de uso ...

Page 2: ...Bedienungsanleitung Seite 8 FR BE Mode d emploi Page 16 NL BE Gebruiksaanwijzing Pagina 26 CZ Návod k obsluze Strana 34 PL Instrukcja obsługi Strona 41 SK Návod na obsluhu Strana 49 ES Instrucciones de uso Página 56 DK Betjeningsvejledning Side 64 ...

Page 3: ... AA AA A ...

Page 4: ...s Introduction 2 Intended use 2 Package contents 2 Technical data 2 Appliance description 2 Safety guidelines 2 Operation 4 Cleaning and care 5 Disposal 5 Ordering replacement parts 6 Kompernass Handels GmbH warranty 6 ...

Page 5: ... The appliance is not intended for use in commercial industrial or medical environments It is not suitable for animal care Package contents Kids electric toothbrush 2 brush heads 1 x small 1 x normal 2 batteries Mignon AA LR6 Operating instructions Technical data Voltage supply 2 x 1 5 V direct current Battery type Mignon AA LR6 Protection type IPX4 splashproof Protection class III protection thro...

Page 6: ...o contact with hot surfaces The appliance could be irreparably damaged Do not open the appliance except the bat tery compartment yourself Risk of injury if appliance is not properly assembled Information on using batteries Please observe the following when handling batteries Do not throw batteries into a fire Do not recharge batteries There is a risk of explosion and injury Never open batteries an...

Page 7: ...n Select a suitable brush head 1 5 and attach it to the hand element 3 Moisten the brush under flowing water Add a little toothpaste onto the moist brush and guide the brush into your mouth Switch on the toothbrush by pressing the On Off button 2 and brush your teeth on all sides Divide your mouth into four parts jaw quadrants upper right upper left lower right and lower left see fig A Start with ...

Page 8: ...cipal waste disposal facility Please observe applicable regulations Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt Used batteries may not be disposed of in the domestic waste Consumers are legally obligated to dispose of batteries at a col lection point in their community city district or at a retail store The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed...

Page 9: ... and the proof of purchase receipt within the three year warranty period along with a brief written description of the fault and of when it occurred If the defect is covered by the warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period Warranty period and statutory claims for defects The warrant...

Page 10: ...listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and informa tion about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com...

Page 11: ...inleitung 9 Bestimmungsgemäße Verwendung 9 Lieferumfang 9 Technische Daten 9 Gerätebeschreibung 9 Sicherheitshinweise 10 Bedienen 11 Reinigung und Pflege 12 Entsorgung 12 Ersatzteile bestellen 13 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 13 ...

Page 12: ... aus Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ausschließlich vorgesehen zur persönlichen Zahnpflege Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt Es ist nicht vorgesehen zur Verwendung in gewerblichen industriellen oder medizinischen Bereichen und nicht in der Tierpflege Lieferumfang Elektrische Kinderzahnbürste 2 Bürstenköpfe 1 x klein 1 x normal 2 Batteri...

Page 13: ...h des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät darf nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommen Das Gerät kann irre parabel beschädigt werden Öffnen Sie das Gerät auß...

Page 14: ...Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden Bedienen HINWEIS Anfänglich kann es durch die ungewohnte Reizung zu etwas Zahnfleischbluten kommen das ist normal Hält dies länger als zwei Wochen an sollten Sie Ihren Zahnarzt befragen Ziehen Sie den Batteriefachdeckel 4 mit einer leichten Kippbewegung vom Handteil 3 ab und legen Sie die Batte rien gemäß der im Batteriefach angegebenen Polaritä...

Page 15: ... Sie die Bürstenköpfe 1 5 nach Gebrauch gründlich unter fließendem Wasser Nach ca 3 Monaten spätestens jedoch wenn sich die Borsten nach außen biegen sollten Sie einen neuen Bürs tenkopf 1 verwenden HINWEIS Ersatz Bürstenköpfe können Sie jederzeit nachbestellen siehe Kapitel Ersatzteile bestellen Sie können für dieses Gerät jedoch auch alle derzeit im Handel erhältlichen Oral B und Nevadent Bürste...

Page 16: ...en Bitte geben Sie immer die Artikelnummer z B 123456_7890 die Sie dem Titelblatt dieser Bedienungsanleitung entnehmen können bei Ihrer Bestellung mit an Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kauf datum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Dies...

Page 17: ...vaten und nicht für den gewerbli chen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachge mäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenom men wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anf...

Page 18: ...5 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 360216_2010 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Service anschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Page 19: ...ractéristiques techniques 17 Description de l appareil 17 Consignes de sécurité 17 Utilisation 19 Nettoyage et entretien 20 Mise au rebut 20 Commander des pièces de rechange 21 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 21 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France 23 ...

Page 20: ...lle ou médicale ni pour l administration de soins aux animaux Matériel livré Brosse à dents électrique enfant 2 brossettes 1 x petite 1 x normale 2 piles Mignon AA LR6 Mode d emploi Caractéristiques techniques Alimentation en tension 2 x 1 5 V courant continu Type de piles Mignon AA LR6 Indice de protection IPX4 protection contre les projections d eau Classe de protection III protection par basse ...

Page 21: ...nitiative Tout assemblage non conforme présente un risque de blessures Remarques concernant l utilisation des piles Veuillez noter que la manipulation de piles est soumise aux précautions suivantes Ne pas jeter de piles dans le feu Ne pas recharger les piles Risque d explosion et de blessures N ouvrez jamais les piles et n essayez jamais de les braser ni de les souder Risque d ex plosion et de ble...

Page 22: ... peu de dentifrice sur la brosse humide et introdui sez la brosse à dents dans la bouche Allumez la brosse à dents en appuyant sur le bouton Marche Arrêt 2 et brossez vous les dents dans tous les sens Subdivisez pour cela votre mâchoire en quatre zones quadrants maxillaires en haut à droite en haut à gauche en bas à droite et en bas à gauche voir fig A Commen cez par le quadrant maxillaire de votr...

Page 23: ...es ménagères Ce produit est assujetti à la directive européenne 2012 19 EU Éliminez l appareil par l intermédiaire d une entreprise de traite ment des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune Respectez la réglementation en vigueur En cas de doute veuillez contacter votre centre de recyclage Ne jetez pas les piles accus avec les ordures ménagères Chaque consommateur est lég...

Page 24: ...oits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci dessous Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse Celui ci servira de preuve d achat Si dans un délai de trois ans suivant la date d achat de ce pro duit un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître le produit sera réparé remplacé gratuitement par...

Page 25: ...par notre centre de service après vente agréé Procédure en cas de garantie Afin de garantir un traitement rapide de votre demande veuil lez suivre les indications suivantes Veuillez avoir à portée de main pour toutes ques tions le ticket de caisse et la référence article par ex IAN 123456_7890 en tant que justificatif de votre achat Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le pro...

Page 26: ...as la période de garan tie Cette disposition s applique également aux pièces rempla cées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des direc tives de q...

Page 27: ...sommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas échéant s il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui ci a présentées à l ache teur sous forme d échantillon ou de modèle s il présente les qualités qu un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites...

Page 28: ...ré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l affranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pourrez téléchar ger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vidéos produit et logiciels d installation Grâce à ce code QR vous arriverez direc tement sur le site Lidl ...

Page 29: ...stemming met bestemming 27 Inhoud van het pakket 27 Technische gegevens 27 Productbeschrijving 27 Veiligheidsvoorschriften 27 Bedienen 29 Reiniging en onderhoud 30 Afvoeren 30 Vervangingsonderdelen bestellen 31 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 31 ...

Page 30: ...or gebruik in privéhuishou dens Het is niet bestemd voor gebruik in bedrijfsmatige indus triële of medische omgevingen en ook niet voor dierverzorging Inhoud van het pakket Elektrische kindertandenborstel 2 borstelkoppen 1 x klein 1 x normaal 2 x batterijen Mignon AA LR6 Gebruiksaanwijzing Technische gegevens Voeding 2 x 1 5 V gelijkstroom Type batterij Mignon AA LR6 Beschermingsgraad IPX4 spatwat...

Page 31: ... komen met hete oppervlakken Het apparaat kan daardoor onherstelbaar worden beschadigd Open het apparaat behalve het batterijvak niet zelf Er bestaat lichamelijk gevaar door verkeerde montage Aanwijzingen voor de omgang met batterijen In de omgang met batterijen dient u het vol gende in acht te nemen Gooi geen batterijen in het vuur Laad batte rijen niet opnieuw op Er bestaat een risico op explosi...

Page 32: ...laats de batterijen in het batterijvak volgens de vermelde polariteit Sluit de klep van het batterijvak 4 weer Kies een passende borstelkop 1 5 en bevestig die op het handgedeelte 3 Maak de borstel nat onder stromend water Smeer wat tandpasta op de vochtige borstel en beng de tandenborstel in de mond Schakel de tandenborstel in met een druk op de aan uitknop 2 en poets uw tanden aan alle kanten De...

Page 33: ...jbestellen zie het hoofdstuk Vervangingsonderdelen bestellen U kunt voor dit apparaat echter ook alle momenteel in de handel verkrijgbare borstelkoppen van Oral B en Nevadent gebruiken Oral B is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Procter Gamble Afvoeren Gooi het apparaat in geen geval weg bij het gewone huisvuil Dit product voldoet aan de Europese richtlijn 2012 19 EU Voer het apparaat af via ...

Page 34: ...ons servicecenter Geef bij uw bestelling altijd het artikelnummer aan bijv 123456_7890 dat te vinden is op de titelpagina van deze gebruiksaanwijzing Garantie van Kompernaß Handels GmbH Geachte klant U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum In geval van gebreken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door on...

Page 35: ...slist worden vermeden Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondes kundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd vervalt de garantie Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de vol gende aanwijzingen in ac...

Page 36: ... lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 360216_2010 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com ...

Page 37: ...ití v souladu s určením 35 Rozsah dodávky 35 Technické údaje 35 Popis přístroje 35 Bezpečnostní pokyny 35 Obsluha 37 Čištění a údržba 37 Likvidace 38 Objednávání náhradních dílů 38 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 39 ...

Page 38: ...použití v živnostenském průmyslovém nebo lékařském prostředí a ani při péči o zvířata Rozsah dodávky dětský elektrický kartáček 2 hlavy kartáčku 1x malý 1x normální 2 baterie Mignon AA LR6 návod k obsluze Technické údaje Napájení 2 x 1 5V stejnosměrný proud Typ baterií Mignon AA LR6 Typ ochrany IPX4 ochrana před stříkající vodou Třída ochrany II ochrana nízkým napětím Popis přístroje 1 normální hl...

Page 39: ...ečí zranění Pokyny k manipulaci s bateriemi Pro manipulaci s bateriemi dodržujte následující pokyny Baterie nevhazujte do ohně Baterie znovu nenabíjejte Hrozí nebezpečí výbuchu a zranění Baterie nikdy neotvírejte neprovádějte na nich letování ani svařování Hrozí nebezpečí výbuchu a zranění Baterie pravidelně kontrolujte Vytékající baterie mohou přístroj poškodit Jestliže přístroj delší dobu nepouž...

Page 40: ...ěte libovolným kvadrantem chrupu Vždy po 30 sekundách přeruší kartáček na zuby 2x krátce provoz čímž signalizuje že se má nyní čistit již další ze čtyř kvadrantů chrupu Po celkem dvou minutách přeruší zubní kartáček 4x krátce provoz Pak jste si vyčistili všechny kvadranty chrupu a splnili jste doporučení zubních lékařů o čištění zubů v trvání 2 minut Zubní kartáček vypněte a opláchněte důkladně hl...

Page 41: ...ejte pouze zcela vybité Všechny obalové materiály zlikvidujte v souladu s předpisy o ochraně životního prostředí Balení zlikvidujte ekologicky Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby je roztřiďte odděleně Obalové materiály jsou označeny zkratkami a a číslicemi b s následujícím významem 1 7 Plasty 20 22 Papír a lepenka 80 98 Kompozitní materiály Informace o možnostec...

Page 42: ...lněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady...

Page 43: ...vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl service ...

Page 44: ...anie zgodne z przeznaczeniem 42 Zakres dostawy 42 Dane techniczne 42 Opis urządzania 42 Wskazówki bezpieczeństwa 42 Obsługa 44 Czyszczenie i pielęgnacja 45 Utylizacja 45 Zamawianie części zamiennych 46 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 46 ...

Page 45: ...ytku prywat nego Nie jest ono przeznaczone do zastosowań komercy jnych przemysłowych medycznych ani wetery naryjnych Zakres dostawy Elektryczna szczoteczka do zębów dla dzieci 2 główki szczoteczki 1 x mała 1 x normalna 2 baterie Mignon AA LR6 Instrukcja obsługi Dane techniczne Zasilanie 2 x 1 5 V prąd stały Typ baterii Mignon AA LR6 Stopień ochrony IPX4 bryzgoszczelne Klasa ochrony III Ochrona prz...

Page 46: ...i nie mogą bawić się urządzeniem Unikać kontaktu urządzenia z gorącymi powierzchniami Grozi to nieodwracalnym uszkodzeniem urządzenia Nie próbuj samodzielnie otwierać urządzenia poza wymianą baterii Nieprawidłowe złożenie urządzenia może być przyczyną urazów Wskazówki dotyczące postępowania z bateriami Podczas obchodzenia się z bateriami należy przestrzegać następujących zasad Baterii nie wolno wr...

Page 47: ...ękojeści 3 i włóż baterie zgodnie z ozna czeniem biegunów we wnęce baterii Zamknij ponownie pokrywkę wnęki na baterie 4 Wybierz pasującą główkę szczoteczki 1 5 i załóż ją na rękojeść 3 Szczoteczkę zwilż pod bieżącą wodą Nałóż niewielką ilość pasy do zębów na zwilżoną szczo teczkę i wprowadź szczoteczkę do jamy ustnej Włącz szczoteczkę do zębów naciskając włącznik wyłącz nik 2 i myj zęby ze wszystk...

Page 48: ...vadent dostępnych obecnie na rynku Oral B jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Procter Gamble Utylizacja W żadnym przypadku nie należy wyrzucać urządzenia wraz z normalnymi odpadami domowymi Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej 2012 19 EU Zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego zakładu utylizacji odpadów lub komunalnego zakładu oczyszczania Przestrzegać aktualnie obowiązujących...

Page 49: ...em online można skontaktować się z naszym centrum serwisowym telefonicznie lub mailowo Składając zamówienie prosimy zawsze podawać numer artykułu np 123456_7890 który znajduje się na stronie tytułowej niniejszej instrukcji Gwarancja Kompernaß Handels GmbH Szanowny Kliencie To urządzenie objęte jest 3 letnią gwarancją licząc od daty zakupu W przypadku wad tego produktu masz gwarantowane ustawowo pr...

Page 50: ...ku domowego a nie do zastosowań komercyjnych Niewłaściwe użytkowanie urządzenia używanie go w sposób niezgodny z jego przezna czeniem użycie siły lub ingerencja w urządzenie dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi powo dują utratę gwarancji Realizacja zobowiązań gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami W przypadku w...

Page 51: ...996 E Mail kompernass lidl pl IAN 360216_2010 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adresem serwisu Skontak tuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www kompernass com ...

Page 52: ...rčené používanie 50 Rozsah dodávky 50 Technické údaje 50 Opis prístroja 50 Bezpečnostné pokyny 50 Obsluha 52 Čistenie a údržba 52 Likvidácia 53 Objednávanie náhradných dielov 53 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 54 ...

Page 53: ...čných priemyselných alebo medicínskych oblastiach ani na ošetrovanie zvierat Rozsah dodávky Elektrická detská zubná kefka 2 výmenné kefky 1 x malá 1 x normálna 2 batérie Mignon AA LR6 Návod na obsluhu Technické údaje Napájacie napätie 2 x 1 5V jednosmerný prúd Typ batérie Mignon AA LR6 Typ ochrany IPX4 ochrana proti striekajúcej vode Trieda ochrany III ochrana nízkym napätím Opis prístroja 1 normá...

Page 54: ...ranenia Upozornenia k manipulácii s batériami Pri manipulácii s batériami dodržiavajte prosím nasledovné pokyny Batérie nikdy nehádžte do ohňa Batérie nik dy znova nenabíjajte Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a poranenia Batérie nikdy neotvárajte nespájkujte ani nezvárajte Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a poranenia Batérie pravidelne kontrolujte Vytečené batérie môžu spôsobiť poškodenie prístroja Ak prí...

Page 55: ...vo pozri obr A Začnite s ľubovoľ ným kvadrantom čeľustí Vždy po 30 sekundách sa zubná kefka 2 x nakrátko zastaví čím vám signalizuje že by ste mali s čistením prejsť na ďalší kvadrant čeľustí Po celkovo dvoch minútach sa zubná kefka 4 x nakrátko zastaví Po tomto ste vyčistili všetky kvadranty čeľustí a dosiahli zubármi odporúčaný čas čistenia zubov 2 minúty Vypnite zubnú kefku a výmennú kefku 1 5 ...

Page 56: ...mulátorov Batérie akumulátory odovzdajte len vo vybitom stave Ekologickým spôsobom likvidujte aj všetok obalový materiál Obal zlikvidujte ekologicky Dbajte na označenie na rôznych obalových materiá loch a tieto prípadne zvlášť roztrieďte Obalové materiály sú označené skratkami a a číslicami b s nasledujúcim významom 1 7 Plasty 20 22 Papier a lepenka 80 98 Kompozitné materiály Informácie o možnosti...

Page 57: ...konné nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži To platí aj pre vymenené a opravené diely Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný Záručné ...

Page 58: ...chový môžete potom spolu s dokladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webovej stránke www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl www lidl service co...

Page 59: ...suministro 57 Características técnicas 57 Descripción del aparato 57 Indicaciones de seguridad 57 Indicaciones sobre la manipulación de las pilas 58 Manejo 59 Limpieza y mantenimiento 59 Desecho 60 Pedido de recambios 61 Garantía de Kompernass Handels GmbH 61 ...

Page 60: ... para su uso comercial industrial ni en áreas médicas o veterinarias Volumen de suministro Cepillo dental eléctrico para niños 2 cabezas de cepillo 1 pequeñas 1 normales 2 pilas Mignon AA LR6 Instrucciones de uso Características técnicas Alimentación de corriente 2 pilas de 1 5 V corriente continua Tipo de pila Mignon AA LR6 Clase de protección IPX4 protección contra salpicaduras de agua Clase de ...

Page 61: ...iños no deben jugar con el aparato El aparato no puede entrar en contacto con superficies calientes ya que podría dañarse de forma irreparable No abra el aparato excepto el comparti mento para pilas Existe riesgo de lesiones por un ensamblaje incorrecto Indicaciones sobre la manipulación de las pilas Tenga en cuenta lo siguiente a la hora de manipular pilas No arroje las pilas al fuego No vuelva a...

Page 62: ... inferior derecho y el inferior izquierdo consulte la fig A Comience por el cuadrante que prefiera Cada 30 segundos el cepillo de dientes interrumpe bre vemente el funcionamiento 2 veces para indicarle que es momento de pasar a limpiar el siguiente cuadrante Después de un total de 2 minutos el cepillo de dientes interrumpe brevemente 4 veces el funcionamiento De esta manera se le indica que ya ha ...

Page 63: ...ilas baterías no deben desecharse con la basura doméstica Los consumidores están obligados legalmente a entregar las pilas en un punto de recogida de residuos de su municipio barrio o en un establecimiento Con esta obligación se consigue que las pilas o baterías se des echen de forma respetuosa con el medio ambiente Devuelva las pilas exclusivamente en estado descargado El material de embalaje deb...

Page 64: ...necesitará como justificante de compra Si dentro de un periodo de tres años a partir de la fecha de com pra de este producto se detecta un defecto en su material o un error de fabricación asumiremos la reparación o sustitución gra tuita del producto o restituiremos el precio de compra a nuestra elección La prestación de la garantía requiere la presentación del aparato defectuoso y del justificante...

Page 65: ...su validez Proceso de reclamación conforme a la garantía Para garantizar una tramitación rápida de su reclamación le rogamos que observe las siguientes indicaciones Mantenga siempre a mano el comprobante de caja y el número de artículo p ej IAN 123456_7890 como justificante de compra Podrá ver el número de artículo en la placa de caracterís ticas del producto grabado en el producto en la portada d...

Page 66: ...EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 360216_2010 Importador Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www kompernass com ...

Page 67: ... 65 Pakkens indhold 65 Tekniske data 65 Beskrivelse af produktet 65 Sikkerhedsanvisninger 65 Anvisninger for brug af batterier 66 Betjening 67 Rengøring og vedligeholdelse 67 Bortskaffelse 68 Bestilling af reservedele 68 Garanti for Kompernass Handels GmbH 69 ...

Page 68: ...er medicinske områder eller til dyrepleje Pakkens indhold Elektrisk børnetandbørste 2 børstehoveder 1 x lille 1 x normalt 2 batterier Mignon AA LR6 Betjeningsvejledning Tekniske data Spændingsforsyning 2 x 1 5 V jævnstrøm Batteritype Mignon AA LR6 Kapslingsklasse IP X4 beskyttet mod vandsprøjt Beskyttelsesklasse III beskyttelse med lavspænding Beskrivelse af produktet 1 Normalt børstehoved 2 Tænd ...

Page 69: ...er ind i åben ild Batterier må ikke genoplades Der er fare for eksplosioner og personskader Batterier må aldrig åbnes loddes eller svej ses Der er fare for eksplosioner og person skader Kontrollér batterierne regelmæssigt Lækken de batterier kan beskadige produktet Tag batterierne ud hvis du ikke skal bruge produktet i længere tid Brug beskyttelseshandsker hvis batterierne lækker Rengør batterirum...

Page 70: ...re til den næste kæbekvadrant Efter i alt to minutter afbryder tandbørsten funktionen kortvarigt 4 gange Så har du børstet alle kæbekvadranterne i de 2 minutter tandlægen anbefaler Sluk for tandbørsten og skyl børstehovedet 1 grundigt under rindende vand BEMÆRK Hvis tandbørstens bevægelser bliver betydeligt langsom mere skal batterierne skiftes ud Åbn batterirummet tag de flade batterier ud og sæt...

Page 71: ...ldsdepot så miljøet skånes Bortskaf emballagen miljøvenligt Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer og aflever dem sorteret til bortskaffelse Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne a og tallene b med følgende betydning 1 7 Plast 20 22 Papir og pap 80 98 Kompositmaterialer Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaf felse af udtjente produkter Produktet kan ...

Page 72: ...diske mangelkrav Garantiperioden forlænges ikke hvis der gøres brug af garantien Det gælder også for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved køb samt mang lende dele skal anmeldes straks efter udpakningen Når garan tiperioden er udløbet er reparation af skader betalingspligtig Garantiens omfang Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsre...

Page 73: ... mail Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med ved læggelse af købsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået På www lidl service com kan du downloade denne og mange andre manualer produktvide oer og installationssoftware Med denne QR kode kommer du direkte til Lidl servicesiden www lidl...

Page 74: ...21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 02 2021 Ident No NBZK45A1 122020 2 IAN 360216_2010 ...