New Age Tekra life, Manual

Page 1: ...Tekralife...

Page 2: ...ab Manuel declares that the following class IIa device Brand Name New Age Italia Model OK Farma New Dolpass is up to the requisites prescribed in EEC Directive 93 42CEE concerning health regulations a...

Page 3: ...Radiofrequenza portatile Tekralife Manuale Istruzioni per l uso...

Page 4: ...lo 7 3 2 Alimentazione per l utilizzo 7 3 3 Accensione dell apparecchio 7 3 4 Selezione del programma 7 3 5 Inizio della stimolazione 8 3 6 Impostazione dell intensit di emissione 8 3 7 Regolazione de...

Page 5: ...o e alimentatore 10 7 3 Sostituzione dell alimentatore 10 7 4 Immediata manutenzione 11 8 AVVERTENZE 12 9 CARATTERISTICHE TECNICHE 13 9 1 Alimentazione 13 9 2 Caratteristiche di uscita 13 9 3 Altre ca...

Page 6: ...zzo di programmi preimpostati pronti all uso L innovazione tecnologica e la facilit d impiego ne fanno un prodotto estremamente innovativo nel settore degli apparecchi elettromedicali 1 2 Perch utiliz...

Page 7: ...nerative edemi contratture rughe cellulite smagliature Si consiglia per la diagnosi ed il controllo della terapia di avvalersi di un medico 2 2 Controindicazioni Le onde a radiofrequenza hanno alcune...

Page 8: ...one intensit 5 Uscita per il cavo manipolo RF 6 Presa di ingresso per l alimentatore FUNZIONAMENTO 3 NOTA Prima di applicare la radiofrequenza controllare le controindicazioni seguire attentamente le...

Page 9: ...alimentatore all apparecchio e ad una normale presa di corrente 3 3 Accensione dell apparecchio Per accendere TEKRA LIFE premere il tasto 2 ON OFF 3 4 Selezione del programma All accensione del dispos...

Page 10: ...nsit con il tasto o interrompere la terapia premendo il tasto 2 PAUSE 3 7 Regolazione del Timer E possibile incrementare la durata del programma Timer per effettuare una terapia prolungata Per regolar...

Page 11: ...nto del dispositivo il programma verr memorizzato NOME SUL DISPLAY TIPO DI PARAMETRO VALORE IMPOSTABILE Inten Intensit di emissione 1 100 Time Durata del trattamento 5 30 min Per impostare correttamen...

Page 12: ...e 6 1 Precauzioni d uso 1 Non cortocircuitare i terminali 2 Evitare di provocare scintille o fiamme sopra o intorno al dispositivo MANUTENZIONE 7 7 1 Manipolo Controllare periodicamente il cavo di col...

Page 13: ...perare con accessori es manipoli ed alimentatore diversi da quelli forniti come dotazione di base La frequenza di manutenzione di controllo funzionale e verifica di rispondenza alle norme di sicurezza...

Page 14: ...o HF per evitare pericoli per il paziente e per lo stesso apparecchio Lo strumento funziona secondo le sue specifiche se l ambiente viene mantenuto ad una temperatura compresa fra i 5 e i 30 C e con u...

Page 15: ...estetici infiammabili non di categoria AP o APG Apparecchio per funzionamento continuo Costruito secondo le norme EN 60601 1 2007 Apparecchi elettromedicali Norme Generali per la sicurezza EN 60601 1...

Page 16: ...i consumo Manipolo Alimentatore BIBLIOGRAFIA 12 C Menarini M Menarini Manuale di terapia fisica Aulo Gaggi Editore Bologna 1985 M Moselli M Manca Fisioterapia pratica Ed Minerva Medica Torino 1993 B G...

Page 17: ...Portable diathermy Tekralife User manual Instructions...

Page 18: ...connection and application 21 3 2 Device power supply 21 3 3 Turn on the device 21 3 4 Program selection 21 3 5 Start of the therapy 22 3 6 Setting the output intensity 22 3 7 Setting Time 22 3 8 End...

Page 19: ...7 2 Device and feeder 24 7 3 Feeder substitution 24 7 4 Immediate maintenance 25 8 WARNINGS 26 9 TECHNICAL FEATURES 27 9 1 Power supply 27 9 2 Output features 27 9 3 Other features 27 10 SYMBOLS 28 11...

Page 20: ...s illnesses through the use of preset programs ready to the use The technological innovation and the facility of employment make it an extremely versatile and innovative product in the electromedical...

Page 21: ...edemas wrinkles muscular contractures cellulite strecth marks We always suggest to ask and follow your doctor s instructions for diagnosis and therapy application 2 2 Contraindications The Radiofreque...

Page 22: ...FF START PAUSE 3 Cursor up down 4 intensity regulation 5 Output for radio frequency handpiece cable 6 Power supply OPERATION 3 NOTE Before applying the radiofrequency check the side effects and consul...

Page 23: ...he power supplier and a regular electricity plug 3 3 Turn on the device To turn on TEKRA LIFE press the key 2 ON OFF 3 4 Program selection Turn on the device and find the text PROG Choose the desired...

Page 24: ...program duration Timer to have a long therapy for some hours or for night applications up to eight hours To adjust the Timer during operation of a program use the keys and to go to the TIME menu then...

Page 25: ...ISPLAY PARAMETER AVAILABLE VALUES Inten Preset intensity 1 100 Time Program Duration 5 30 min To set correctly the parameters in the free protocols we give you a few guide lines in the following chart...

Page 26: ...terminals 2 to avoid to provoke sparks or flames above or around the battery MAINTENANCE 7 7 1 Headpiece The cable of connection must be periodically checked to verify the absence of cracks which are...

Page 27: ...f base The frequency of maintenance of functional control and verification of correspondence to the safety norms EN60601 1 for the medical devices should be performed with secur tester annually The us...

Page 28: ...hedeviceworksaccordingtoitsspecificationsiftheenvironmentismaintained to a temperature between the 5 and the 40 C and with damp inferior to the 80 The same conditions must be maintained during the tra...

Page 29: ...anaesthetic gas it s not of AP or APG cathegory Device for working continuous Built following rules EN 60601 1 2007 Electromedical devices general safety rules EN 60601 1 2 2003 Collateral Rules Elect...

Page 30: ...piece BIBLIOGRAPHY 12 C Menarini M Menarini Manuale di terapia fisica Aulo Gaggi Editore Bologna 1985 M Moselli M Manca Fisioterapia pratica Ed Minerva Medica Torino 1993 B Gialanella G D alessandro R...

Page 31: ...Diaterm a port til Tekralife Manual de uso Instrucciones por el empleo...

Page 32: ...e mano 35 3 2 Alimentaci n por el uso 35 3 3 Encendido del aparato 35 3 4 Selecci n del tipo de programa 35 3 5 Empiezo de la estimulaci n 36 3 6 Impostaci n de la intensidad de la emisi n 36 3 7 Regu...

Page 33: ...ato y alimentador 38 7 3 Sustituci n del alimentador 38 7 4 Inmediata manutenci n 39 8 ADVERTENCIAS 40 9 CARACTER STICAS T CNICAS 41 9 1 Alimentaci n 41 9 2 Caracter sticas de salida 41 9 3 Otras cara...

Page 34: ...utico por el trato de patolog as e inest ticismos con el empleo de programas pre programados 1 2 Por Qu utilizar a TEKRA LIFE Con TEKRA LIFE es posible aplicar la tecnolog a de radiofrecuencia con ben...

Page 35: ...generativas edemas contracturas arrugas celulitis estr as Se aconseja por el diagnostico y e el control de la terapia de consultar un m dico 2 2 Contraindicaciones Las olas a radiofrecuencia tienen un...

Page 36: ...gulaci n intensidad 5 Salida por cable pieza de mano 6 Toma por el ingreso alimentador FUNCIONAMIENTO 3 NOTA Antes de aplicar la radiofrecuencia controlar las contraindicaciones y seguir cuidadosament...

Page 37: ...entador al aparato y a una normal toma de corriente 3 3 Encendido del aparato Para encender TEKRA LIFE pulsar la tecla 2 ON OFF 3 4 Selecci n del tipo de programa En cuanto se encienda el aparato se e...

Page 38: ...apresurando la tecla 2 PAUSE 3 7 Regulaci n Timer Es posible aumentar la duraci n del programa Timer para hacer una terapia a largo plazo de varias horas o por las aplicaciones nocturnas hasta un m x...

Page 39: ...memorizado NOMBRE EN DISPLAY PAR METROS VALOR Inten Intensidad de emisi n 1 100 Time Tiempo tratamiento 5 30 min Para impostar correctamente los par metros en los protocolos libres les proveemos en la...

Page 40: ...a por el alimentador en dotaci n 6 1 Precauciones de empleo 1 no cortocircuitare las terminales 2 evitar provocar chispas o llamas sobre o alrededor de la bater a MANUTENCI N 7 7 1 Pieza de mano El ca...

Page 41: ...ferentes de aquellos dotados como dotaci n de base La frecuencia de manutenci n de control funcional y verificaci n de correspondencia a las normas de seguridad EN60601 1 por los dispositivo m dicos d...

Page 42: ...nstrumento funciona seg n sus especificaciones si el entorno es mantenido a una temperatura incluida entre los 5 y los 40 C y con humedad inferior a las 80 Usted mismas condiciones tienen que ser mant...

Page 43: ...lamables no es de categor a AP o APG Aparato por funcionamiento continuo Construido segundo las normas EN 60601 1 2007 Aparatos electromedicales Normas Generales por la seguridad EN 60601 1 2 2003 Nor...

Page 44: ...mentador N 1 pieza de mano BIBLIOGRAFIA 12 C Menarini M Menarini Manuale di terapia fisica Aulo Gaggi Editore Bologna 1985 M Moselli M Manca Fisioterapia pratica Ed Minerva Medica Torino 1993 B Gialan...

Page 45: ...NOTE...

Page 46: ...44 NOTE...

Page 47: ......

Page 48: ...9 AZIENDACERTIFICATAINCONFORMIT ALLENORMEUNIENISO9001 2008EUNICEIEN 13485 2004 NEWAGEHASBEENMARKEDACCORDINGTOTHEDIRECTIVEUNIENISO9001 2008ANDUNICEIEN 13485 2004 NEWAGEITALIAEMPRESACERTIFICADASEG NLADI...