New Holland LW50, Service Manual

SERVICE DATEN / SERVICE DATA

1

2 801 850.00 de/us

VORWORT

2801092

Jede Person, die mit der Inbetriebnahme, Be-

dienung, Inspektion und Wartung dieser

Baumaschine befa

˚

t ist, mu

˚

- bevor sie die

ersten Handgriffe ausf »

uhrt - die "BETRIEB-

SANLEITUNG" und besonders das Kapitel

"GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE"

gelesen und verstanden haben.

Die "Service Daten" enthalten Angaben, die f»

ur Kun-

dendienstmitarbeiter wichtig sind. Maschinendaten,

die an anderer Stelle der Dokumentation aufgef»

uhrt

sind, werden hier nicht wiederholt. Zur Dokumen-

tation dieser Baumaschine geh»

oren:

∑

Betriebsanleitung

∑

Ersatzteilliste

Zur Dokumentation im weiteren Sinne geh»

oren auch

"Technische Handb»

ucher" (THB) und "Service Infor-

mationen" (si).

In dieser Brosch»

ure sind die Daten der Hilfsaggregate

zum Betrieb von Zusatz- oder Sonderausr»

ustungen

sowie Daten von Einzelger»

aten nicht aufgef»

uhrt.

Die aufgef»

uhrten F»

ullmengen der Betriebsmittel sind

ca.-Angaben, die Dispositionshilfe sein sollen. Jedes

Aggregat besitzt geeignete Kontrolleinrichtungen, z.

B. Peilstab oder Kontrollschrauben, mit denen die

exakte Bef»

ullung gepr»

uft wird.

Die in den Kapiteln aufgef »

uhrten Sach-Nrn.

nicht zum Bestellen von Ersatzteilen verwen-

den. Sie sollen nur dokumentieren, auf wel-

ches Bauteil sich die nachstehenden Daten

beziehen. Zur Ersatzteilbestellung die zur

Maschine geh »

orende Ersatzteilliste verwen-

den.

FOREWORD

Anyone involved with commissioning, operat-

ing, inspecting and servicing for this con-

struction machine must read through and

acquaint himself with the "OPERATING MAN-

UAL" - and especially the Section "FUNDA-

MENTAL SAFETY INSTRUCTIONS" - before

starting work.

The "Service Data" contains details which are impor-

tant to the service staff. Data included in other parts

of the general documentation have been left aside.

The set of documents for this construction machine

includes:

∑

Operating manual

∑

Spare parts list

"Technical Handbooks" (THB) and "Service Informa-

tion" bulletins (si) are, furthermore, to be considered

as supplements to the general documentation.

Data regarding auxiliary units for operating ancillary

or special systems, as well as data on machines

produced only in small numbers, have not been in-

cluded.

Filling quantities are only approximate figures intend-

ed to help in stockholding the various fluids and

agents. Each unit has appropriate checking systems,

e.g. dipstick or checking screws, with which the exact

filling level can be checked.

The Part Nos. given in the sections are not to

be used when ordering spare parts. They are

only intended to identify the component being

referred to. When ordering spare parts, use

only the Part Nos. given in the spare parts

lists.