NEW POL 10755994, User Manual

Page 1: ...Congelador Manual de Uso Congelador Manual de utilizador Freezer User Manual NW1005F1...

Page 2: ...ecesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y gu rdelo por si tuviese que consultarlo m s adelante Icono Tipo Significado ADVERTENCIA Riesgo de lesi n grave o muerte RIESGO DE DE...

Page 3: ...dvertencias de ajustes de temperatura 12 3 4 Accesorios 13 3 4 1 Cubitera 13 3 4 2 Rascador de pl stico En algunos modelos 13 4 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS 13 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 16 5 1 Descong...

Page 4: ...nevera en los que se guardan alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Evite da ar el circuito refrigerante ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad del aparato...

Page 5: ...as r sticas y habitaciones para clientes de hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Establecimientos de tipo Bed Breakfast Aplicaciones minoristas de catering y similares Para evitar peli...

Page 6: ...que los ni os realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los ni os muy peque os 0 3 a os usen los aparatos no se espera que los ni os peque os 3 8 a os usen los aparatos de...

Page 7: ...de drenaje accesibles Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigor fico de modo que no est n en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de...

Page 8: ...en un lugar en el que est expuesto a la lluvia El aparato debe estar separado como m nimo 50 cm de cocinas hornos de gas y radiadores y 5 cm de hornos el ctricos Si coloca el congelador junto a un co...

Page 9: ...dom stico En su lugar debe llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclado de equipos el ctricos y electr nicos Aseg rese de que este producto sea desechado debidamente para evitar que se p...

Page 10: ...piezas pueden variar seg n el modelo de aparato 1 Perilla del termostato 2 Solapa del congelador Solapa superior del congelador 3 Caj nes del congelador 4 Cubitera 5 Rascador de hielo En algunos mode...

Page 11: ...imensiones H1 H2 El espacio requerido en el uso 2 H2 mm 971 W2 mm 580 D2 mm 550 Espacio total requerido en el usoe 3 W3 mm 580 D3 mm 987 5 Dimensiones generales 1 H1 mm 821 W1 mm 480 D1 mm 510 W1 D1 W...

Page 12: ...l congelador Si fuese necesario seleccione otra temperatura En lo que a eficacia se refiere no se recomienda operar el congelador en entornos de temperaturas por debajo de los 10 C Al regular el termo...

Page 13: ...igerador y da ar la unidad de forma permanente 4 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS El congelador se utiliza para almacenar alimentos congelados congelar alimentos frescos y hacer cubitos de hielo Para conge...

Page 14: ...zado el equilibrio la puerta se abrir con facilidad Nota importante No vuelva a congelar alimentos ya descongelados El sabor de algunas especias de platos cocinados an s bas lica berros vinagre especi...

Page 15: ...os magros lubina rodaballo lenguado 4 Pescados grasos at n verdel anjova anchoa 2 4 Mariscos Limpios y en una bolsa 4 6 Caviar En su envase o en un contenedor de aluminio o de pl stico 2 3 Caracoles E...

Page 16: ...En lonchas 6 8 El envase original se puede utilizar para un almacenamiento de corta duraci n Para per odos m s largos mantener envuelto en film Mantequilla y margarina En su envase 6 5 LIMPIEZA Y MANT...

Page 17: ...realiza con el congelador pr cticamente vac o Este proceso debe realizarse lo m s r pido posible para impedir un aumento innecesario de la temperatura de los alimentos No utilice rascadores met licos...

Page 18: ...oblema menor Compruebe lo siguiente El aparato no funciona Compruebe lo siguiente Hay electricidad El aparato est conectado a la red el ctrica El termostato se encuentra en la posici n La toma el ctri...

Page 19: ...ber a utilizarse una placa aislante 2 Deje que los alimentos y las bebidas calientes se enfr en antes de colocarlos en el aparato 3 Las bebidas u otro tipo de l quidos deben taparse cuando se coloquen...

Page 20: ...onan con este aparato Tambi n puede encontrar la misma informaci n en EPREL utilizando el enlace https eprel ec europa eu y el nombre del modelo y el n mero de producto que se encuentra en la placa de...

Page 21: ...s datos Modelo N mero de serie e ndice de servicio La informaci n puede encontrarla en la placa de caracter sticas Sujeto a cambios sin previo aviso Los recambios originales de algunos componentes esp...

Page 22: ...r favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodom stico e guarde o para refer ncia futura cone Tipo Significado NOTA Risco de les o grave ou morte RISCO DE...

Page 23: ...stato 33 3 3 Avisos de Configura es de Temperatura 33 3 4 Acess rios 34 3 4 1 Bandeja de gelo 34 3 4 2 Esp tula de Pl stico Em alguns modelos 34 4 ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 34 5 LIMPEZA E MANUTEN O...

Page 24: ...mazenamento de alimentos do eletrodom stico a menos que tal seja recomendado pelo fabricante NOTA N o danifique o circuito de refrigera o NOTA Quando posicionar o aparelho certifique se de que o cabo...

Page 25: ...ncias explosivas como por exemplo latas de aeross is com propulsor inflam vel neste eletrodom stico O eletrodom stico dever ser utilizado em aplica es dom sticas e residenciais como por exemplo reas...

Page 26: ...perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o eletrodom stico A limpeza e a manuten o por parte do utilizador n o dever o ser realizadas por crian as sem supervis o Crian as com idades entre...

Page 27: ...os de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodom stico Efetue uma limpeza regular das superf cies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sist...

Page 28: ...o frigor fico ficar vazio durante longos per odos de tempo este deve ser desligado descongelado limpo e seco sendo necess rio deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletro...

Page 29: ...eletrodom stico dever estar a pelo menos 50 cm de dist ncia de fog es fornos a g s e aquecedores e a pelo menos 5 cm de dist ncia de fornos el tricos Se o seu congelador for colocado perto de um conge...

Page 30: ...r es referenciados Elimina o do seu eletrodom stico antigo O s mbolo no produto ou na embalagem indica que este produto n o poder ser tratado como res duo dom stico Ao inv s disso dever ser entregue n...

Page 31: ...aso contr rio 2 DESCRI O DO ELETRODOM STICO Este eletrodom stico n o se destina a ser encastrado 1 2 3 4 5 Esta apresenta o serve apenas como informa o sobre partes do eletrodom stico As partes poder...

Page 32: ...Dimens es H1 H2 Espa o necess rio para utiliza o 2 H2 mm 971 W2 mm 580 D2 mm 550 Espa o geral necess rio para utiliza o 3 W3 mm 580 D3 mm 987 5 Dimens es gerais 1 H1 mm 821 W1 mm 480 D1 mm 510 W1 D1 W...

Page 33: ...ordo com a frequ ncia de abertura de porta com os alimentos mantidos no interior do congelador e a temperatura ambiente no local do seu congelador Quando liga o eletrodom stico pela primeira vez deixe...

Page 34: ...veis na unidade 4 ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS O congelador utilizado para armazenar alimentos congelados congelar alimentos frescos e fazer cubos de gelo Para congelar alimentos frescos envolva os dev...

Page 35: ...sido atingido a porta ir abrir facilmente Nota importante N o volte a congelar alimentos congelados O sabor de algumas especiarias encontrado em pratos cozinhados anis manjeric o agri o vinagre espec...

Page 36: ...a 2 Peixe magro Robalo rodovalho solha 4 Peixes gordos Atum cavala peixe azul anchovas 2 4 Marisco Limpo e num saco 4 6 Caviar Na embalagem ou num recipiente de pl stico ou alum nio 2 3 Carac is Em g...

Page 37: ...A embalagem original poder ser utilizada para armazenamento a curto prazo Manter embrulhada em pel cula durante longos per odos Manteiga margarina Na embalagem 6 5 LIMPEZA E MANUTEN O Desconecte a uni...

Page 38: ...alizada quando o congelador estiver quase vazio e dever ser realizada o mais rapidamente poss vel para evitar um aumento desnecess rio da temperatura nos conte dos N o utilize esp tulas afiadas ou de...

Page 39: ...nte poder haver um pequeno problema Verifique o seguinte O eletrodom stico n o funciona Verifique se Existe alimenta o el trica Se a alimenta o principal est desconectada A defini o do term stato est...

Page 40: ...longe de uma fonte de calor como por exemplo um radiador ou forno caso contr rio deve ser utilizada uma placa de isolamento 2 Deixe que alimentos e bebidas quentes arrefe am antes de os colocar dentro...

Page 41: ...dos os outros documentos disponibilizados com este aparelho tamb m poss vel encontrar a mesma informa o na EPREL utilizando o link https eprel ec europa eu e o nome do modelo e n mero do produto que e...

Page 42: ...s seguintes dados dispon veis Modelo N mero de S rie e o Indice de Servi o SI A informa o pode ser encontrada no r tulo do produto Sujeito a modifica es sem aviso pr vio As pe as sobresselentes origin...

Page 43: ...enance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK O...

Page 44: ...ting 53 3 3 Temperature Settings Warnings 53 3 4 Accessories 54 3 4 1 Ice Tray 54 3 4 2 The Plastic Scraper In some models 54 4 FOOD STORAGE 54 5 CLEANING AND MAINTENANCE 57 5 1 Defrosting 57 6 SHIPME...

Page 45: ...ended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable...

Page 46: ...pplications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type envir...

Page 47: ...ed to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely...

Page 48: ...tore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food s...

Page 49: ...ng on the outer surface Do not cover the body or top of freezer with lace This will affect the performance of your freezer Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance Do not...

Page 50: ...te waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purcha...

Page 51: ...ut the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model 1 Thermostat knob 2 Freezer upper flap Freezer upper drawer 3 Freezer drawers 4 Ice box tray 5 Plastic ice scraper In some...

Page 52: ...52 2 1 Dimensions H1 H2 Space required in use 2 H2 mm 971 W2 mm 580 D2 mm 550 Overall space required in use 3 W3 mm 580 D3 mm 987 5 Overall dimensions 1 H1 mm 821 W1 mm 480 D1 mm 510 W1 D1 W2 D2 W3 D...

Page 53: ...it to run for 24 hours in order to reach operating temperature During this time do not open the door and do not keep a large quantity of food inside Unplug your appliance during a power cut to prevent...

Page 54: ...an thaw the frozen food Before freezing fresh food divide it into portions that can be consumed in one sitting Consume thawed frozen food within a short period of time after defrosting Never place war...

Page 55: ...pice should be added after the food has thawed The storage time of food is dependent on the type of oil used Suitable oils are margarine calf fat olive oil and butter Unsuitable oils are peanut oil an...

Page 56: ...Cabbage Clean and boil in water 6 8 Carrot Clean cut into slices and boil in water 12 Pepper Cut the stem cut into two pieces remove the core and boil in water 8 10 Spinach Wash and boil in water 6 9...

Page 57: ...frost will accumulate inside the freezer depending on the length of time the door may be left open or the amount of moisture introduced It is essential to ensure that no frost or ice is allowed to fo...

Page 58: ...1 Transportation and Changing Positioning The original packaging and foam may be kept for re transportation optional Fasten your appliance with thick packaging bands or strong cords and follow the ins...

Page 59: ...t sound check whether The appliance is level Anything is touching the rear of the appliance Objects in the appliance are vibrating Recommendations If the appliance is switched off or unplugged wait at...

Page 60: ...y often 5 The door gasket must be clean and pliable In case of wear replace the gasket 6 It is possible to store more food by removing freezer shelf Energy consumption is declared with maximum load an...

Page 61: ...ER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model Serial Number and Service Index The informatio...

Page 62: ...EN 62...

Page 63: ...EN 63...

Page 64: ...52322507 www newpol es 911 08 04 08 902099503 Spain 225025742 Portugal...