NEW POL NWL1851PE, Instruction Booklet

Page 1: ...NWL1851PIE NWL1851PE REFRİGERADOR Manual de Uso FRIGORÍFICO Manual de nstruções LARDER Instruct on Booklet ...

Page 2: ...necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante Icono Tipo Significado ADVERTENCIA Riesgo de lesión grave o muerte RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Riesgo de voltaje peligroso INCENDIO Advertencia Riesgo de incendio materiales inflamables PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones o daños materiales IMPORTANTE NOTA Uso correcto del sistema ...

Page 3: ...Modo de superrefrigeración 13 3 3 4 Ajustes de temperatura del refrigerador 13 3 3 5 Función de alarma para la apertura de la puerta 14 3 4 Advertencias de ajustes de temperatura 14 3 5 Accesorios 15 3 5 1 Estante del enfriador 15 3 5 2 Indicador de frescura 15 4 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS 16 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 17 6 TRANSPORTE Y REUBICACIÓN 18 6 1 Transporte y reubicación 18 6 2 Reinstala...

Page 4: ... nevera en los que se guardan alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Evite dañar el circuito refrigerante ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad del aparato dé lugar a algún tipo de peligro debe fijarse conforme a las instrucciones Si el aparato usa refrigerante de tipo R600a esta información se muestra en la etiqueta del refrigerador debe tener cuidado d...

Page 5: ... Casas rurales y habitaciones para clientes de hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Establecimientos de tipo Bed Breakfast Aplicaciones minoristas de catering y similares Para evitar peligros si la toma eléctrica no fuese compatible con el enchufe deberá cambiarla el fabricante un agente de servicio o una persona con una cualificación equivalente El cable de alimentación del refrig...

Page 6: ...pera que los niños realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los niños muy pequeños 0 3 años usen los aparatos no se espera que los niños pequeños 3 8 años usen los aparatos de manera segura a menos que se les brinde supervisión continua los niños mayores 8 14 años y las personas vulnerables pueden usar los aparatos de manera segura después de que se les haya dado la sup...

Page 7: ...emas de drenaje accesibles Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas no ...

Page 8: ...é expuesto a la lluvia El aparato debe estar separado como mínimo 50 cm de cocinas hornos de gas y radiadores y 5 cm de hornos eléctricos Si coloca el frigorífico junto a un congelador de baja temperatura debe estar separado de él al menos 2 cm para evitar que se forme humedad en la superficie exterior No cubra el cuerpo ni la parte superior del frigorífico con encaje Esto afecta al rendimiento de...

Page 9: ...o de equipos eléctricos y electrónicos Asegúrese de que este producto sea desechado debidamente para evitar que se puedan producir daños en el medioambiente y la salud de las personas Si desea obtener información detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su oficina municipal el servicio de desecho de residuos domésticos o la tienda en la que adquirió el producto El emba...

Page 10: ...dor 5 Estante de cristal ajustable 6 Estante del enfriador 7 Cubierta de cajón para fruta y verdura 8 Cajón para fruta y verdura 9 Patas de nivelación 10 Estante portabotellas 11 Estante de puerta regulable Estante de puerta 12 Estantes de puerta 13 Huevera En algunos modelos Notas generales Compartimiento de alimentos frescos frigorífico Se garantiza un uso más eficiente de la energía con una dis...

Page 11: ...ensiones H1 H2 El espacio requerido en el uso 2 H2 mm 2010 W2 mm 695 D2 mm 744 1 Espacio total requerido en el uso 3 W3 mm 981 6 D3 mm 1243 5 Dimensiones generales 1 H1 mm 1860 W1 mm 595 D1 mm 650 W1 D1 W2 D2 W3 D3 ...

Page 12: ...rante éste proceso la comida que necesita mantenerse fría y eliminar la escarcha acumulada En el caso de los frigoríficos No Frost esto es enteramente diferente El aire seco y frío de la habitación se introduce homogéneamente desde muchos puntos a las secciones de refrigerado y congelado por medio de un ventilador El aire frío que se distribuye homogéneamente incluso en los espacios entre los esta...

Page 13: ...te Para almacenar alimentos de temporada durante largos períodos de tiempo Cómo se usa Pulse el botón de ajuste de temperatura hasta que se ilumine el símbolo de superrefrigeración El LED del modo de superrefrigeración se iluminará cuando este modo esté activado Para disfrutar de un rendimiento óptimo del aparato con una capacidad de refrigeración máxima active el modo de superrefrigeración 6 hora...

Page 14: ... clase climática indicada en la etiqueta de información No se recomienda utilizar el refrigerador en entornos en los que se den temperaturas que estén fuera del rango especificado Esto reduciría la eficacia del aparato en lo que a refrigeración se refiere Este aparato está diseñado para trabajar en los rangos de temperatura ambiental T SN 10 C 43 C indicados en los estándares conforme a la clase c...

Page 15: ... o azúcar necesitan temperaturas más bajas para congelarse El compartimento del enfriador se utiliza por lo general para guardar alimentos del tipo de pescado crudo alimentos ligeramente confitados arroz etc No coloque los alimentos que quiera congelar ni cubiteras para hacer cubitos de hielo en el compartimento del enfriador 3 5 2 Indicador de frescura Indicador de frescura Si el cajón para fruta...

Page 16: ...No coloque vegetales húmedos en el refrigerador El tiempo de conservación de los alimentos depende de la calidad inicial del alimento y de si este disfrutó de un ciclo ininterrumpido de refrigeración antes de meterse en el refrigerador Para evitar la contaminación cruzada no almacene productos de carne con frutas o verduras El agua que sale de la carne podría contaminar otros productos que haya en...

Page 17: ... la unidad del suministro eléctrico No lave el aparato vertiendo agua sobre él No utilice jabones detergentes ni productos abrasivos para limpiar el aparato Después de haberlo lavado enjuáguelo con agua limpia y séquelo con cuidado Cuando haya terminado de limpiarlo vuelva a conectar el enchufe a la red eléctrica con las manos secas Asegúrese de que no entre agua en el receptáculo de las luces ni ...

Page 18: ...ccesorios cajones para vegetales etc o fíjelas al aparato protegiéndolas con bandas de los golpes El aparato debe transportarse siempre en posición vertical 6 2 Reinstalación de la puerta No se puede cambiar la dirección en la que se abre la puerta si los tiradores están instalados en la superficie frontal de la puerta del aparato Se puede cambiar la dirección en la que se abre la puerta en aquell...

Page 19: ...ente espacio cerca de las paredes trasera y laterales El refrigerador hace ruido El aparato puede hacer cualquiera de los siguientes ruidos durante su funcionamiento normal Ruido de motor Indica que el compresor está funcionando con normalidad El compresor puede hacer más ruido durante un breve período de tiempo cuando se activa por primera vez Ruido de burbujas y salpicaduras Se produce como cons...

Page 20: ...rio debería utilizarse una placa aislante 2 Deje que los alimentos y las bebidas calientes se enfríen antes de colocarlos en el aparato 3 Las bebidas u otro tipo de líquidos deben taparse cuando se coloquen dentro del aparato Si no se tapan aumentará la humedad en el interior del aparato lo que hará que el aparato consuma más electricidad Mantener tapadas las bebidas y otros líquidos ayuda a conse...

Page 21: ...S DE PRUEBAS La instalación y la preparación del aparato para cualquier verificación de EcoDiseño deberá cumplir con EN 62552 Los requisitos de ventilación las dimensiones 54 de los huecos y las distancias mínimas traseras serán los indicados en el Parte 2 de este Manual de Usuario Por favor póngase en contacto con el fabricante para cualquier otra información adicional incluyendo los planos de ca...

Page 22: ...Por favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde o para referência futura Ícone Tipo Significado NOTA Risco de lesão grave ou morte RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO Risco de tensão perigosa INCÊNDIO Aviso Risco de incêndio materiais inflamáveis PRECAUÇÃO Risco de danos materiais ou lesão IMPORTANTE AVISO Manusear corretamente o sistema ...

Page 23: ...odo de Refrigeração Rápida 34 3 3 4 Definições de Temperatura do Frigorífico 34 3 3 5 Função de Alarme de Porta Aberta 35 3 4 Avisos de Configurações de Temperatura 35 3 4 1 Função de Alarme de Porta Aberta 35 3 5 Acessórios 36 3 5 1 Prateleira de refrigeração 36 3 5 2 Marcador de Fresco 36 4 ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 37 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 38 6 ENVIO E REPOSICIONAMENTO 39 6 1 Transportar e al...

Page 24: ...zenamento de alimentos do eletrodoméstico a menos que tal seja recomendado pelo fabricante NOTA Não danifique o circuito de refrigeração NOTA Quando posicionar o aparelho certifique se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado NOTA Não coloque várias tomadas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do aparelho NOTA De modo a evitar quaisquer perigos resultante...

Page 25: ...ncias explosivas como por exemplo latas de aerossóis com propulsor inflamável neste eletrodoméstico O eletrodoméstico deverá ser utilizado em aplicações domésticas e residenciais como por exemplo áreas de cozinha em lojas escritórios e outros ambientes de trabalho quintas e por clientes em hotéis motéis e outros tipos de ambientes residenciais ambientes tipo residencial aplicações de não retalho c...

Page 26: ...perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não deverão ser realizadas por crianças sem supervisão Crianças com idades entre 3 e 8 anos podem encher e esvaziar eletrodomésticos de refrigeração As crianças não devem efetuar a limpeza ou a manutenção do eletrodoméstico crianças muito pequenas 0 3 anos não devem utilizar os e...

Page 27: ...dos de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodoméstico Efetue uma limpeza regular das superfícies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sistemas de drenagem acessíveis Armazene carne e peixe crus em recipientes adequados dentro do frigorífico de forma que não entrem em contacto com os outros alimentos ou que não vertam para cima dos mesm...

Page 28: ... o frigorífico ficar vazio durante longos períodos de tempo este deve ser desligado descongelado limpo e seco sendo necessário deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletrodoméstico ...

Page 29: ...eu eletrodoméstico deverá estar a pelo menos 50 cm de distância de fogões fornos a gás e aquecedores e a pelo menos 5 cm de distância de fornos elétricos Se o seu frigorífico for colocado perto de um congelador deverão existir pelo menos 2 cm entre eles para evitar que se forme humidade na superfície exterior Não cubra o eletrodoméstico ou o topo do mesmo com um pano Isto irá afetar o desempenho d...

Page 30: ...tigo O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não poderá ser tratado como resíduo doméstico Ao invés disso deverá ser entregue no ponto de recolha adequado para a reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico Ao assegurar que este produto é eliminado corretamente irá ajudar a evitar consequências potencialmente negativas para o ambiente e para a saúde humana que poderiam de o...

Page 31: ...como informação sobre partes do eletrodoméstico As partes poderão variar de acordo com o modelo de eletrodoméstico 1 Painel de controlo 2 Ventoinha turbo 3 Grade de vinho Prateleira de garrafas 4 Prateleiras do frigorífico 5 Prateleira de vidro ajustável 6 Prateleira de refrigeração 7 Tampa da gaveta 8 Gaveta 9 Pés de nivelação 10 Prateleira de garrafas 11 Prateleira ajustável da porta Prateleira ...

Page 32: ...nsões H1 H2 Espaço necessário para utilização 2 H2 mm 2010 W2 mm 695 D2 mm 744 1 Espaço geral necessário para utilização 3 W3 mm 981 6 D3 mm 1243 5 Dimensões gerais 1 H1 mm 1860 W1 mm 595 D1 mm 650 W1 D1 W2 D2 W3 D3 ...

Page 33: ...ligar o frigorífico periodicamente e colocar os alimentos que têm de ser mantidos congelados num equipamento refrigerado separado A realidade é completamente diferente nos frigoríficos No frost Ar frio e seco é libertado no interior do compartimento do frigorífico de forma homogénea e uniforme a partir de vários pontos através de um ventilador O ar frio disperso de forma homogénea entre as pratele...

Page 34: ...entos Para refrigerar fast food Para refrigerar alimentos rapidamente Para armazenar alimentos sazonais durante um longo período de tempo Como utilizar Prima o botão de definição de temperatura até que a luz de super refrigeração acenda O led de super refrigeração irá acender durante este modo Para um desempenho otimizado do eletrodoméstico na capacidade de refrigeração máxima coloque o eletrodomé...

Page 35: ... 5 minutos O seu eletrodoméstico foi criado para operar dentro dos limites de temperatura ambiente indicados nos padrões de acordo com a classe climática indicada na etiqueta de informação Não se recomenda que o seu frigorífico seja operado em ambientes que estejam fora dos limites de temperatura indicados Isto irá reduzir a eficiência de refrigeração do eletrodoméstico O seu aparelho foi criado p...

Page 36: ...a A água congela à temperatura de 0 C mas os alimentos que contém sal ou açúcar necessitam de temperaturas mais baixas para congelar Normalmente as pessoas usam o compartimento de refrigeração para peixe cru arroz etc Não coloque alimentos que deseja congelar ou tabuleiros de gelo para fazer gelo 3 5 2 Marcador de Fresco Marcador de Fresco Se a gaveta estiver cheia o marcador de fresco localizado ...

Page 37: ...s alimentares depende da qualidade inicial dos alimentos e de um ciclo de refrigeração ininterrupto antes do armazenamento no frigorífico Para evitar a contaminação cruzada não armazene produtos de carne com frutas e vegetais A água que sai da carne pode contaminar outros produtos no frigorífico Deverá embalar os produtos de carne e limpar quaisquer fugas nas prateleiras Não coloque alimentos em f...

Page 38: ... de limpar Não lave o seu eletrodoméstico colocando lhe água Não utilize produtos abrasivos detergentes ou sabões para limpar o eletrodoméstico Após a lavagem enxague com água limpa e seque cuidadosamente Quando tiver terminado a limpeza volte a ligar a ficha à alimentação elétrica com as mãos secas Certifique se de que nenhuma água entra no revestimento da lâmpada e outros componentes elétricos O...

Page 39: ...etrodoméstico contra choques utilizando fitas aquando da alteração de posicionamento ou transporte Transporte sempre o seu eletrodoméstico na posição vertical 6 2 Reposicionar a Porta Não é possível alterar a direção de abertura da porta do seu eletrodoméstico se as pegas da porta estiverem instaladas na superfície frontal da porta do eletrodoméstico É possível alterar a direção de abertura da por...

Page 40: ...ara verificar isto ligue outro eletrodoméstico a funcionar à mesma tomada O eletrodoméstico tem um desempenho fraco Verifique se O eletrodoméstico está sobrecarregado A temperatura do frigorífico está definida como 2 As portas estão bem fechadas Existe qualquer pó no condensador Existe espaço suficiente perto das paredes traseiras e laterais Se o seu frigorífico estiver a fazer demasiado ruído Ruí...

Page 41: ...tiver sido deixada aberta 8 DICAS PARA POUPAR ENERGIA 1 Instale o eletrodoméstico num local fresco e bem ventilado mas fora do alcance da luz direta do sol ou longe de uma fonte de calor como por exemplo um radiador ou forno caso contrário deve ser utilizada uma placa de isolamento 2 Deixe que alimentos e bebidas quentes arrefeçam antes de os colocar dentro do eletrodoméstico 3 Bebidas e outros lí...

Page 42: ...ação e preparação do aparelho para qualquer verificação EcoDesign deve estar em conformidade com EN 62552 Os requisitos de ventilação dimensão dões de encaixe e folgas traseiras mínimas deverão ser conforme declarado neste Manual do Utilizador no parte 2 Contacte o fabricante para quaisquer informações adicionais incluindo planos de carga 11 SERVIÇO E ASSISTÊNCIA AO CONSUMIDOR Utilize sempre as pe...

Page 43: ...tenance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE Warning Risk of fire flammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTANT Operating the system correctly ...

Page 44: ...t Button 54 3 3 2 Alarm symbol Alarm LED 54 3 3 3 Super Cooling Mode 54 3 3 4 Fridge Temperature Settings 54 3 4 Temperature Settings Warnings 54 3 5 Accessories 55 3 5 1 The Chiller Shelf 55 3 5 2 The Fresh Dial 56 4 FOOD STORAGE 56 5 CLEANING AND MAINTENANCE 58 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 58 6 1 Transportation and Changing Positioning 58 6 2 Repositioning the Door 58 7 BEFORE CALLING AFTER SALE...

Page 45: ...mended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the in...

Page 46: ...applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order...

Page 47: ...ted to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given older children 8 14 years old and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use o...

Page 48: ...Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switc...

Page 49: ...uter surface Do not cover the body or top of fridge with lace This will affect the performance of your fridge Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance Do not place anything on top of your appliance Do not place heavy items on the appliance Clean the appliance thoroughly before use see Cleaning and Maintenance Before using your fridge wipe all parts with a solution of w...

Page 50: ...ore detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging and the Environment Packaging materials protect your machine from damage that may occur during transportation The packaging materials are environmentally friendly as they are recyclable The use of recycled materia...

Page 51: ...o fan 3 Wine rack Bottle shelf 4 Refrigerator shelves 5 Adjustable glass shelf 6 Chiller shelf 7 Crisper cover 8 Crisper 9 Levelling feet 10 Bottle shelf 11 Adjustable Door Shelf Door Shelf 12 Door shelves 13 Egg holder In some models General notes Fresh Food Compartment Fridge Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance and she...

Page 52: ...2 2 1 Dimensions H1 H2 Space required in use 2 H2 mm 2010 W2 mm 695 D2 mm 744 1 Overall space required in use 3 W3 mm 981 6 D3 mm 1243 5 Overall dimensions 1 H1 mm 1860 W1 mm 595 D1 mm 650 W1 D1 W2 D2 W3 D3 ...

Page 53: ... duct you are periodically required to turn off the refrigerator place the food that needs to be kept cooled in a separately cooled The situation is completely different in no frost refrigerators Dry and cold air is blown into the refrigerator compartment homogeneously and evenly from several points via a blower fan Cold air dispersed homogeneously and evenly between the shelves cools all of your ...

Page 54: ...ou put the fresh food into the fridge During this mode If you press temperature set button the mode will be cancelled and the setting will be restored from 2 The super cooling mode will be cancel automatically after 6 hours or when cooling sensor temperature falls below 2 C 3 3 4 Fridge Temperature Settings The initial temperature of the setting display is 5 C Press fridge setting button once Ever...

Page 55: ...gerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 32 C SN extended temperate This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 C to 32 C Door open alarm function If cooler door is opened more than 2 minutes appliance sounds beep beep The Turbo Fan Do not block the air inlet and outlet openings when storing food otherwis...

Page 56: ...ith the rear wall of the appliance as frost will develop and packaging will stick to it Do not open the refrigerator door frequently We recommend that meat and clean fish are loosely wrapped and stored on the glass shelf just above the vegetable bin where the air is cooler as this provides the best storage conditions Store loose fruit and vegetable items in the crisper containers Store loose fruit...

Page 57: ...r compartment of the food and the vegetable compartment is preferred for vegetables if available To prevent cross contamination meat products and fruit vegetables are not stored together Foods should be placed in the refrigerator in closed containers or covered to prevent moisture and odors The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your r...

Page 58: ...lacing LED Lighting If your appliance has LED lighting contact the help desk as this should be changed by authorized personnel only 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 6 1 Transportation and Changing Positioning The original packaging and foam may be kept for re transportation optional Fasten your appliance with thick packaging bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the p...

Page 59: ...e temperature set to 2 The door is closed perfectly There is no dust on the condenser There is enough place at the rear and side walls Your fridge is operating noisily Cracking ice cracking noise occurs During automatic defrosting When the appliance is cooled or warmed due to expansion of appliance material Motor noise Indicates the compressor is operating normally The compressor may cause more no...

Page 60: ...itch on unnecessarily often 5 Keep the covers of the different temperature compartments such as the crisper and chiller closed 6 The door gasket must be clean and pliable In case of wear replace the gasket 9 TECHNICAL DATA The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance and on the energy label The QR code on the energy label supplied with the applian...

Page 61: ...MER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model Serial Number and Service Index The information can be found on the rating plate You can find the rating label inside the fridge zone on the left lower side The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 o...

Page 62: ...EN 62 ...

Page 63: ...EN 63 ...

Page 64: ...52322477 911 08 04 08 902099503 Spain 225025742 Portugal ...