NEW POL OMEGA910X, Instruction Booklet

Page 1: ...REFRIGERADOR MULTIZONA ELECTRÓNICO NO FROST Refrigerador Congelador Manual de instrucciones ELECTRONIC NO FROST MULTIZONE REFRIGERATOR Fridge Freezer Instruction booklet OMEGA910X ...

Page 2: ...tre los estantes fríos 6 Los LED y orificios de conducción de aire ocultos de aire le dan al refrigerador una apariencia estética 7 Por medio del diseño específico del conducto de aire los ventiladores le otorgan al refrigerador aire frío desde múltiples salidas a todos los niveles de los estantes 8 Mediante su aplicación especial patentada los bordes y esquinas forman una superficie lisa contra l...

Page 3: ...co ECO 12 2 2 3 Modo Vacaciones H 12 2 2 4 Congelamiento rápido SF Superfreeze 12 2 2 5 Enfriamiento rápido SC SUPERCOOL 12 2 2 6 Luces de puerta On Off DOOR LIGHT ON OFF 13 2 2 7 Refrigerador COOLER 13 2 2 8 Congelador refrigerador 1 ZONE 1 13 2 2 9 Congelador Refrigerador 2 ZONE 2 13 2 2 10 Bloqueo para niños símbolo de llave 13 2 2 11 Salvapantallas SECRRENSAVER 13 2 2 12 Sensor Nocturno NIGHT ...

Page 4: ...ador 18 3 2 Compartimentos de congelación profunda Deep freeze 19 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 23 4 1 Sustitución de las Luces LED usadas para la iluminación 23 ENVÍO Y REUBICACIÓN 24 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TECNICO 25 6 1 Recomendaciones para el Ahorro de Energía 27 ...

Page 5: ...rador debe tener cuidado durante el transporte y el montaje para evitar que los elementos de refrigeración del electrodoméstico se dañen Aunque R600a es un gas natural y amigable con el medio ambiente también es explosivo en caso de producirse una fuga debida a un daño en los elementos de refrigeración coloque su refrigerador lejos del fuego o fuentes de calor y ventile la habitación donde se encu...

Page 6: ...tá conectado al cable de alimentación de su refrigerador Especialmente este enchufe debe ser utilizado con un enchufe a tierra de 16 amperios Si no hay tal toma en su casa por favor hágala instalar por un electricista autorizado Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de 8 años o mayores y por personas con una incapacidad física sensorial o mental o falta de experiencia y conocimientos...

Page 7: ... Este electrodoméstico es producido para ser utilizado en casas y sólo pueda utilizarse en ellas y para los fines previstos No es adecuado para el uso comercial o común Tal uso hará que la garantía electrodoméstico sea cancelada y nuestra empresa no hará responsable de las pérdidas producidas Este electrodoméstico ha sido producido para ser utilizado las casas y sólo es adecuado para refrigeración...

Page 8: ...rigerador es de 220 240 V a 50 Hz Antes de comenzar a usar su refrigerador por favor llame al distribuidor autorizado más cercano de acuerdo al Manual de Servicio Autorizado de Electrodomésticos Vestel que se suministra con su nevera y obtenga ayuda gratuita en la instalación operación y uso de su nevera PRECAUCIÓN No sustituya ningún componente eléctrico del interior del refrigerador En los casos...

Page 9: ... bicarbonato de sodio y luego enjuague con agua limpia y seque Coloque todas las piezas después de la limpieza No colocarse alfombras tapetes etc las cuales puedan obstruir la circulación de aire debajo del refrigerador 1 5 Antes de utilizar su refrigerador Cuando es operado por primera vez o después del transporte mantenga su refrigerador en posición vertical durante 3 horas y conéctelo para perm...

Page 10: ...tuación en el congelador es completamente diferente en los frigoríficos no frost El aire seco y frío es soplado través de los compartimentos del congelador a través del ventilador El aire frío se dispersa de forma homogénea entre los estantes refrescando todos sus alimentos por igual y de manera uniforme por lo tanto evita la humedad y la congelación El compartimento del congelador es enfriado est...

Page 11: ...refrigerador 6 Estantes de puerta B Refrigerador compartimento del congelador 7 Hueveras B1 Zone 1 B2 Zone 2 8 Estantes de botellas de la puerta 1 Estantes del compartimento del refrigerador 9 Hieleras 2 Compartimiento Enfriador Chiller desayuno 10 Congelador Cestas superiores del Congelador 3 Gavetas 11 Congelador cestas inferiores del refrigerador 4 Gaveta cubierta para queso mantequilla 12 Esta...

Page 12: ... Qdrink contador de alarma 17 Botón Salvapantallas 7 Luz Qdrink 18 Zona 2 congelador Derecho 8 Modo económico 19 Botón de Modo 9 Modo de vacaciones 20 Enfriador 10 Indicador de encendido ON de luces de la puerta 21 Luz Qdrink 11 Indicador de apagado OFF de luces de la puerta 22 Zona 1 congelador Derecho Los valores en la pantalla indican los valores de temperatura especificados por el consumidor 1...

Page 13: ...asta que la luz eco este encendida 2 2 3 Modo Vacaciones H Está representado por un paraguas y un sol Si se va a ir de vacaciones por un largo tiempo en el cual no utilizará compartimento de refrigeración puede activar este modo Para cambiar el electrodoméstico a modo de vacaciones sólo debe pulsar el botón MODE hasta que la luz símbolo de vacaciones y H se encienda 2 2 4 Congelación rápida SF SUP...

Page 14: ...puede establecer como 16 17 18 19 20 21 22 23 24 valores de temperatura Celsius Si usted no quiere utilizar la parte inferior derecha como refrigerador presione Zone 2 por 3 segundos para cambiar a este modo y ajuste a 2 3 4 5 6 7 8 valores de temperatura Celsius 2 2 10 Bloqueo para niños símbolo de llave Para activar el bloqueo para niños usted debe pulsar los botones cooler zone 2 simultáneament...

Page 15: ...ador a refrigerador Usted debería vaciar la comida en el compartimiento respectivo y dejar la puerta abierta durante 4 horas A continuación los alimentos se colocarían en el compartimento correspondiente Las cestas y o estantes removidos del compartimento deberán ser re colocados Del mismo modo con el fin de utilizar cualquiera de los compartimientos inferiores utilizados de nuevo como refrigerado...

Page 16: ... estado climático indicado en la etiqueta informativa No se recomienda operar su frigorífico fuera de los valores limites de las temperaturas establecidas en términos de eficacia de enfriamiento Nota Si la temperatura ambiente es superior a 38 C la temperatura del compartimiento no se puede ajustar a 22 C 23 C o 24 C Sólo se puede ajustar a 16 C 17 C 18 C 19 C 20 C o 21 C 2 4 Accesorios 2 4 1 Hela...

Page 17: ...saque del compartimiento deepfreeze congelación profunda para descongelarlos o puede mantener las carnes y los pescados limpios en bolsas de plástico o paquetes etc los cuales va a utilizar entre 1 2 días sin necesidad de congelación Nota El agua se congela a 0 C pero los alimentos como la sal o el azúcar se pueden congelar en ambientes más fríos Por favor no ponga la comida que le gustaría congel...

Page 18: ...uando el compartimiento de verduras se llene excesivamente De esta manera la entrada de aire en el compartimiento es ajustada y la comida se mantiene fresca durante un período de tiempo más largo Las descripciones visuales y textuales en la sección de accesorios pueden variar según el modelo de su electrodoméstico Botón de ajuste del compartimiento de aire ...

Page 19: ...que el refrigerador trabaje más Cubrir los alimentos y bebidas también le permite proteger su sabor y aroma Las papas la cebolla y el ajo no deben mantenerse en la nevera Algunas sugerencias para la colocación y almacenamiento de los alimentos en el compartimento frigorífico se suministran a continuación Alimento Tiempo de almacenamiento Dónde colocar en el departamento del refrigerador Verduras y...

Page 20: ...mentos El tiempo de almacenamiento de alimentos congelados puede variar en función z la temperatura ambiente la frecuencia de apertura de las puertas los ajustes del termostato el tipo de comida y el tiempo entre la compra de la comida y la colocación de los alimentos en el congelador Siempre siga las instrucciones del empaque y no exceda el período de almacenamiento Nota Si los alimentos congelad...

Page 21: ... 10 Ciervo conejo cerdo Porciones de 2 5 kg y como filetes 9 12 10 12 Peces de agua dulce salmón carpa grulla Silurido Después de limpiar las entrañas y escamas del pez lavar y secar y si es necesario cortar la cola y la cabeza 2 Hasta que se descongele completamente Pescado magro lubina rodaballo lenguado 4 8 Hasta que se descongele completamente Pescado graso Atún caballa pez azul anchoas 2 4 Ha...

Page 22: ... 6 9 Pueden ser usadas congeladas Repollo Limpio 6 8 2 Berenjena Corte en piezas de 2 cm después de lavar 1 0 1 2 Separe cada una de las otras Maíz Limpie y empacar con su tallo o como maíz dulce 1 2 Puede ser usado congelado Zanahoria Limpie y corte en rodajas 1 2 Puede ser usada congelada Pimiento Corte el tallo corte en dos piezas y retire el núcleo 8 1 0 Puede ser usado congelado Espinacas Lav...

Page 23: ...clara yema Mezclado por completo usted puede agregar una pizca de sal o azúcar para evitar el espesamiento 1 0 50 gr de esta es igual a una yema de huevo yema de huevo Mezclado por completo usted puede agregar una pizca de sal o azúcar para evitar el espesamiento 8 1 0 20 gr de esta es igual a una yema de huevo Nunca debería ser congelado con su cáscara La clara y la yema se deben congelar individ...

Page 24: ... gas ácido limpiador El condensador la parte posterior con alas negras debe limpiarse por lo menos una vez al año usando una aspiradora o un cepillo seco Esto ayudará a que su congelador funcione más eficientemente y le permitirá ahorrar energía Limpiando del recipiente de evaporación El frigorífico se descongela automáticamente El agua producida por el descongelamiento fluye al recipiente de evap...

Page 25: ...te Retire las piezas móviles estantes accesorios recipientes de verduras etc o fíjelas en el refrigerador contra choques usando bandas durante el cambio de posición y el transporte Su refrigerador cuenta con un sensor de ambiente tarjeta principal y tapas protectoras Durante la limpieza asegúrese de que ningún líquido entre en esta zona Cargue su refrigerador con la ayuda de 4 personas como se ind...

Page 26: ...ible 2 Hasta que la temperatura del compartimiento retorne a la normalidad la advertencia desaparece operar a una temperatura más baja o en el modo Súper Freeze 3 No coloque alimentos frescos en el compartimiento a menos que esta advertencia desaparezca El departamento de congelación no está lo suficientemente frío El refrigerador ha perdido su temperatura ideal 1 Hasta que la temperatura del comp...

Page 27: ...sor funciona normalmente El compresor puede causar más ruido por un corto tiempo mientras es activado Ruido burbujeante y de salpicaduras Este ruido es causado por el flujo del refrigerante en los tubos del sistema Ruido de flujo de agua el ruido de flujo normal del agua que fluye al recipiente de evaporación durante la descongelación Este ruido puede ser escuchado durante la descongelación Ruido ...

Page 28: ...rdo a la temperatura ambiente entre 16 C y 43 C de acuerdo a las Normas TS EN ISO 15502 El electrodoméstico ha sido fabricado de acuerdo a las normas EN15502 IEC60335 1 IEC60335 2 24 2004 108 CE 6 1 Recomendaciones para el Ahorro de Energía 1 Coloque su electrodoméstico en un lugar fresco y bien ventilado evite colocarlo directamente a la luz solar o cerca de radiadores de calor radiador horno etc...

Page 29: ...anced air circulation is created between cooler shelves 6 Hidden LEDs and hidden air conduit holes have given the cooler an aesthetical appearance 7 Through specific air conduit design fans give the cooler cold air from multiple outlets on all shelf levels 8 By special patented application display edges and corners form a smooth surface against the door and ensure a perfect aesthetical appearance ...

Page 30: ...mode ECO 39 2 2 3 Holiday mode H 39 2 2 4 Quick freezing SF SUPERFREEZE 39 2 2 5 Quick cooling SC SUPERCOOL 39 2 2 6 Door lights On Off DOOR LIGHT ON OFF 40 2 2 7 Cooler COOLER 40 2 2 8 Freezer Cooler 1 ZONE 1 40 2 2 9 Freezer Cooler 2 ZONE 2 40 2 2 10 Child lock Key Symbol 40 2 2 11 Screensaver SCREEN SAVER 40 2 2 12 Night sensor NIGHT SENSOR 40 2 2 13 Dealer Demo mode 40 2 3 14 Alarm 40 2 2 15 C...

Page 31: ...3 1 Cooler Compartment 45 3 2 Deep Freeze Compartments 46 CLEANING MAINTENANCE 50 4 1 Replacing LED lights used for illumination 50 SHIPMENT AND REPOSITIONING 51 BEFORE CALLING SERVICE 52 6 1 Recommendations for Energy Saving 54 ...

Page 32: ...m the label on the cooler you should be careful during shipment and montage to prevent your appliance s cooler elements from being damaged Although R600a is a environmental friendly and natural gas as it is explosive in case of a leakage to be occurred due to a damage in the cooler elements move your fridge from open flame or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a...

Page 33: ...power cable of your refrigerator This plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes If there is no such socket in your house please have it installed by an authorized electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervis...

Page 34: ...roduced to be used at houses and it can only be used in house and for the specified purposes It is not suitable for commercial or common use Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company will not be responsible for the losses to be occurred This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling storing foods It is not suitable for c...

Page 35: ...ur fridge is 220 240 V at 50Hz Before starting to use your fridge please call the nearest authorized service from the Vestel White Goods Authorized Services Manual supplied with your fridge and get free help on the installation operation and usage of your fridge CAUTION Never replace any electrical parts inside the refrigerator In cases requiring replacement contact Authorized Technical Service We...

Page 36: ...a tea spoonful of sodium bicarbonate and then rinse with clean water and dry Place all parts after cleaning No carpets rugs etc which may obstruct air circulation should be laid under the refrigerator 1 5 Before Operating your Fridge When it is operated for the first time or after transportation keep your fridge in the upright position for 3 hours and plug it on to allow efficient operation Otherw...

Page 37: ...the freezer compartment is completely different in no frost fridges Dry and cool air is blown through the freezer compartments via fan Cold air dispersed homogeneously between the shelves cools all your food equally and uniformly thus prevents humidity and freezing The freezer compartment is cooled by statically The air is distributed homogeneously between the racks in the cooling section with the...

Page 38: ... shelf covers 5 Cheese butter shelf 6 Door shelves 7 Eggcups 8 Door bottle shelves 9 Iceboxes 10 Freezer Cooler top baskets 11 Freezer Cooler bottom baskets 12 Adjustable stays The purpose of this presentation is informing you about the parts of your appliance The parts may vary depending on the model of the appliance 2 1 Introducing parts USE OF APPLIANCE PART 2 ...

Page 39: ... Door lights ON indicator 11 Door lights OFF indicator 12 Night sensor 13 Child lock 14 Dealer Demo mode 15 Low voltage warning 16 Alarm 17 Screensaver button 18 Zone 2 Right freezer 19 Mode button 20 Cooler 21 Qdrink mode 22 Zone 1 Left freezer The values on the screen indicate temperature values specified by the consumer USE OF APPLIANCE 10 Door lights ON 11 Door lights OFF is an optional featur...

Page 40: ...o and e light is on 2 2 3 Holiday mode H It is represented by an umbrella and sun If you will go to holiday for a long time during which you will not use cooler compartment you may activate this mode To switch the appliance to holiday mode you should just press mode button until holiday symbol and H light comes on 2 2 4 Quick freezing SF SUPERFREEZE You should press on zone1 or zone2 buttons until...

Page 41: ...alues If you do not want to use bottom right part as cooler press zone 2 button for 3 seconds to switch to this mode and set to 2 3 4 5 6 7 8 Celsius temperature values 2 2 10 Child lock Key Symbol In order to activate child lock you need to press cooler zone 2 buttons simultaneously for 5 seconds When the child lock is active other buttons will be deactivated and therefore changing the settings y...

Page 42: ... please give priority to Zone 1 compartment for energy saving Do not use Zone 2 compartment as freezer at ambient temperatures over 38o C 2 3 Warnings about Temperature Adjustments Your temperature adjustments will not be deleted when an energy breakdown occurs It is not recommended that you operate your fridge in environments colder than 10 C in terms of its efficiency Temperature adjustments sho...

Page 43: ...e it in this period A 5 minute delaying function is applied to prevent damage to the compressor of your fridge when you take the plug off and then plug it on again to operate it or when an energy breakdown occurs Your fridge will start to operate normally after 5 minutes Your fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the standards according to the climate class s...

Page 44: ...t of the deepfreeze compartment in order to defrost them or you can keep the meats and cleaned fishes in plastic bags or packets etc which you will use within 1 2 days without need for freezing Note Water is frozen in 0 C but the foods including salt or sugar can be frozen in colder environments Please do not put the food you would like frozen or iceboxes in this partition USE OF APPLIANCE Crisper...

Page 45: ... position when the crisper is filled excessively This way the air intake into the crisper is adjusted and food remains fresh for a longer period of time Visual and text descriptions on the accessories section may vary according to the model of your appliance USE OF APPLIANCE Crisper air adjustment button ...

Page 46: ...fridge increases And this causes the fridge to operate more Covering the food and beverages also allow you to protect their taste and flavour Potatoes onion and garlic shouldn t be kept in the fridge Some suggestions on the placing and storing of your food in the fridge compartment are supplied below Food Storing time Where to place in the fridge department Vegetables and fruits 1 week Vegetable b...

Page 47: ... food may have been stored under inappropriate conditions beforehand and it may have gotten decayed Do not buy those kinds of food Storing time for frozen food may differ according to the ambient temperature frequency of door openings thermostat adjustments type of food and the time between the buying of the food and placing of the food in the freezer Always follow instructions on the package and ...

Page 48: ...5 kg portions and as fillets 9 12 10 12 Fresshwater fishes Salmon Carp Crane Siluroidea After cleaning the bowels and scales of the fish wash and dry it and if necessary cut the tail and head 2 Until it is thawed completely Lean fish bass turbot flounder 4 8 Until it is thawed completely Fatty fishes Tunny Mackarel bluefish anchovy 2 4 Until it is thawed completely Shellfish Cleaned and in bags 4 ...

Page 49: ...frozen Cabbage Cleaned 6 8 2 Eggplant Cut to pieces of 2cm after washing 10 12 Separate them from one another Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12 It can be used as frozen Carrot Clean and cut to slices 12 It can be used as frozen Pepper Cut the stem cut into two pieces and remove the core 8 10 It can be used as frozen Spinach Washed 6 9 2 Apple and pear Peel and slice 8 10 In Fri...

Page 50: ... yolk Mixed completely you may add a pinch of salt or sugar to prevent thickening 10 50 gr of it is equal to a yolk Yolk Mixed completely you may add a pinch of salt or sugar to prevent thickening 8 10 20 gr of it is equal to a yolk Should never be frozen with its shell Albumen and yolk should be frozen individually or completely mixed Storing time month Thawing time in room temperature hours Thaw...

Page 51: ...ive material like thinner gas acid for cleaning The condenser the back part with black wings should be cleaned using a vacuum cleaner or a dry brush at least once a year This will help your freezer to operate more efficiently and will enable you to save energy Cleaning evaporation bowl Your fridge defrosts automatically Water produced by defrosting flows to evaporating container passing through wa...

Page 52: ...n the package for re transportation Remove movable parts shelves accessories vegetable bins etc or fix them into the fridge against shocks using bands during re positioning and transportation An ambient sensor main board and hinge covers are available on your refrigerator During cleaning make sure no fluid enters this area Carry your refrigerator with 4 people as indicated in the figure Main board...

Page 53: ...nless this warning disappears Freezer department is not cold enough Cooler has lost its ideal temperature 1 Until temperature of compartment returns to normal warning disappears operate in a lower temperature or in Super Cool Mode 2 Do not open door until this error disappears Cooler compartment is overcool Our product in cooler compartment are in risk of freezing 1 If Super Cool is active cancel ...

Page 54: ...e compressor operates normally Compressor may cause more noise for a short time when it is activated Bubbling noise and splash This noise is caused by the flow of the refrigerant in the tubes of the system Water flow noise Normal flow noise of water flowing to the evaporation container during defrosting This noise can be heard during defrosting Air blow noise Normal fan noise This noise can be hea...

Page 55: ...akdowns or after unplugging the appliance Thermal protector will cut off the power of compressor temporarily because the gas in the cooling system is not stabilized yet Your fridge will start after 4 or 5 minutes there is nothing to worry about If you will not use your fridge for a long time e g in summer holidays unplug it After defrosting clean your fridge and leave the door open to prevent humi...

Page 56: ...52120829 ...