background image

Se for seleccionado um dos botões abaixo indicados, iluminar-se-á. Mas se se aperceber que o seleccionou
por engano ou se, entretanto, tiver mudado de ideia, para desactivar a opção, prima-o outra vez.

Premindo este botão, a máquina faz uma
lavagem curta à temperatura máxima de 40

°

C

, que dura cerca de 10 minutos. Esta função só
pode ser usada nos programas "ALGODÃO" e
"SINTÉTICOS"

“DIÁRIA" o botão 3 acende-se.

SM1777

15

FUNÇÕES OPCIONAIS

VOCE: Prelavado

PRÉ-LAVAGEM:

Carregando neste botão, a máquina fará uma
lavagem à temperatura definida mas
empregando mais tempo. O botão pode ser

activado nos programas "ALGODÃO" e
"SINTÉTICOS".

LAVAGEM ENÉRGICA:

A máquina de lavar roupa foi concebida de modo
a reduzir o mais possível o consumo de água.
Em zonas de água muito doce ou no caso de se

ENXAGUAMENTO ADICIONAL:

notarem resíduos de detergente no fim do ciclo,
se premir este botão a máquina fará um
enxaguamento adicional.

Premindo este botão no fim do ciclo de lavagem,
a roupa que está dentro da máquina continuará
a girar durante mais trinta minutos, desvanecendo
o aspecto de amarrotado da roupa. Com esta
função a centrifugação do programa é reduzida
automaticamente. A função não está activa no
programa da "".

ANTI-RUGAS:

OBS.  A utilização das funções opcionais
depende do tipo de programa predefinido.
Assim, se a função não for autorizada pelo
programa, não será possível activar o botão
respectivo (ver TABELA DE PROGRAMAS).

VOCE: Programa PLUS-/-RAPIDO

VOCE: Superclarado

Antiarrugas

VOCE:  Ha activado la voz  / ha

desactivado la voz”

BOTÃO DOS

PROGRAMAS

TEMPERATURAS DE

FUNCIONAMENTO

TIPOS DE TECIDO

INDICAÇÕES

DAS

ETIQUETAS

ALGODÃO

Tecidos brancos de algodão

muito sujos com nódoas, mesmo

de natureza orgânica.

BOTÕES ACTIVADOS

90

°

ALGODÃO

Para lençóis, camisas, toalhas

de mesa e toalhas de banho de

tecido resistente, muito sujos.

75

°

Para camisas, toalhas de mesa

e toalhas de banho de tecido

resistente, sujidade normal

60

°

Tecidos brancos e de cor

resistentes, muito sujos

40

°

Tecidos de cores delicadas,

 roupa ligeiramente suja

30

°

Tecidos sintéticos de cores

resistentes, muito sujos

60

°

Tecidos sintéticos de cores

resistentes, sujidade normal

40

°

90

75

60

40

30

60

40

Compartimentos

de

dispensador

Algodon 90º

para blanco

muy sucio

ALGODÃO *

ALGODÃO

ALGODÃO

SINTÉTICOS

SINTÉTICOS

Algodon 75º

para blanco

normal

Algodon 60º
para colores

resistentes

Algodon 40

°

para colores

delicados

Algodon 30º

para lavado

económico

Sintético 60º

para cargas

mixtas

Sintético 40º

para blancos

resistentes

TABELA DE PROGRAMAS

Pré-

lavagem

Lavagem
enérgica

Enxaguam

ento

adicional

Antirugas

PT

3

4

5

6

Pré-lavagem:

Lavagem enérgica:

Enxaguamento adicional

Anti-rugas

Obs.: Carregando neste botão durante 3' o
utilizador desactiva/activa a função de voz

Summary of Contents for XF61000EL

Page 1: ...rice eseguirà il ciclo di lavaggio impostato 1 Aprire l oblò 2 Caricare la biancheria nel cestello e richiudere accuratamente l oblò Attenzione E vietato sovraccaricare la lavatrice E sconsigliato il lavaggio di capi che assorbono una grande quantità di acqua per es tappeti 3 Versare nelle rispettive vaschette il detersivo in polvere poco schiumogeno e l ammorbidente per lavatrici automatiche vedi...

Page 2: ...programmatore nella posizione di STOP il pulsante START lampeggia quindi reimpostare la manopola sul nuovo programma VOCE Ha efectuado un reset beep beep sonido come segue per ogni pressione del pulsante 1 il lavaggio verrà ritardato di 1 2 4 8 ore Premendo il tasto START 7 il pulsante 1 si accenderà ad indicare che la funzione è stata abilitata da quel momento la macchina dopo aver atteso il nume...

Page 3: ... questa funzione la centrifuga di esercizio è di 800 giri La funzione non é attiva sul programma LANA ANTIPIEGA N B L uso delle funzioni opzionali sono vincolate al tipo di programma prescelto per cui se la funzione non è consentita dal programma non sarà possibile abilitare il pulsante vediTABELLA PROGRAMMI VOCE Programa PLUS RAPIDO VOCE Superclarado Antiarrugas VOCE Ha activado la voz ha desacti...

Page 4: ...delicati Per risciacquare e rinfrescare la biancheria Scarico e centrifuga finale FREDDO SINTETICI DELICATI DELICATI LANA SETA SETA LAVAGGIO A MANO LAVAGGIO RAPIDO LAVAGGIO GIORNALIERO LAVAGGIO A FREDDO RISCIACQUI SCARICO CENTRIFUGA Sintético 30º para colores delicados Delicado 40º para cortinas Delicado 30º para poliester Lavado lana 40º Lavado seda 30º Lavado frio para tejidos delicados Lavado a...

Page 5: ...algod ó n on off 1 2 3 4 5 6 7 S C A G P B V Wash cycle follow these instructions and the washing machine will run the selected wash cycle 1 Open the door 2 Load the washing in the drum and close the door Warning Do not overload the machine It is not advisable to wash items that absorb large quantities of water such as carpets 3 Add a low suds detergent and softener designed for automatic washing ...

Page 6: ...simply place the programmer knob in position STOP Then re position the knob on the new programme and press the START button VOCE Ha efectuado un reset beep beep sonido in hours can be selected as follows press the button 1 to set a delay of 1 2 4 8 hours Press START 7 the button 1 signalling that the function has been activated The machine will wait for the number of hours set to elapse and then s...

Page 7: ...nction enabled the spin speed is 800 rpm The function cannot be activated for the WOOL program ANTI CREASE NB The use of this function depends on the type of programme selected Consequently if the wash programme does not include this function the button cannot be enabled see PROGRAMME TABLE VOCE Programa PLUS RAPIDO VOCE Superclarado Antiarrugas VOCE Ha activado la voz ha desactivado la voz PROGRA...

Page 8: ...ES DRAIN AND SPIN Sintético 30º para colores delicados Delicado 40º para cortinas Delicado 30º para poliester Lavado lana 40º Lavado seda 30º Lavado frio para tejidos delicados Lavado a mano 30 Diario 40º Lavado frio Aclarados Vaciado y centrifugado MODELLO Width cm Height cm Depth cm 6 Kg 3 Kg 1 5 Kg 1200 min 0 05 MPa max 1 MPa Dimensions Max spin rpm Maximum recommended load Water pressure Max a...

Page 9: ... 3 4 5 6 7 S C A G P B V Ciclo de lavado siguiendo el procedimiento descrito a continuación la lavadora efectúa el ciclo de lavado programado 1 Abrir la puerta 2 Cargar la ropa en la cuba y cerrar la puerta Atención está prohibido sobrecargar la lavadora Se desaconseja lavar prendas que absorban una gran cantidad de agua como por ejemplo alfombras 3 Echar un detergente en polvo que haga poca espum...

Page 10: ...programa o añadir más ropa colocar el mando del programador en STOP luego colocar el mando en el programa deseado y accionar el pulsador START VOCE Ha efectuado un reset beep beep sonido pulsador 1 el lavado se retrasa 1 2 4 8 horas Presionando la tecla START 7 el pulsador 1 se enciende para indicar que la función ha sido habilitada desde ese momento la máquina después de haber esperado el número ...

Page 11: ...n no está activa para el programa LANA ANTIPLIEGUES N B las funciones opcionales sólo se pueden usar en algunos programas por lo tanto si el programa no permite esta función el pulsador esta inhabilitado véase TABLA DE LOS PROGRAMAS VOCE Programa PLUS RAPIDO VOCE Superclarado Antiarrugas VOCE Ha activado la voz ha desactivado la voz MANDO DE PROGRAMAS TEMPER EJERCICIO TIPO DE TEJIDO ETIQUETA ALGOD...

Page 12: ...er Lavado lana 40º Lavado seda 30º Lavado frio para tejidos delicados Lavado a mano 30 Rápido 35º Diario 40º Lavado frio Aclarados Vaciado y centrifugado MODELLO Ancho cm Altura cm Profundidad cm 6 Kg 3 Kg 1 5 Kg 1200 min 0 05 MPa max 1 MPa Dimensiones Centrífuga máx rpm Carga máxima aconsejada durante el lavado Presión del agua Potencia máxima absorbida Conexión eléctrica véase placa de caracterí...

Page 13: ...de lavagem seguindo as instruções abaixo a máquina de lavar roupa executará o ciclo de lavagem programado 1 Abra a porta da máquina 2 Carregue a roupa no tambor e feche a porta Atenção É proibido pôr peso excessivo de roupa na máquina Não é acon selhável lavar na máquina roupa que absorva grandes quan tidades de água como por exemplo tapetes 3 Use detergente em pó pouco espumoso e ama ciador para ...

Page 14: ...z colocando o na posição correspondente ao novo programa desejado e premir o botão de START VOCE Ha efectuado un reset beep beep sonido um adiamento de arranque do programa de lavagem de 1 2 4 8 horas respectivamente Premindo o botão de START 7 o botão 1 ou uma seta vermelha do display consoante o modelo acende a indicar que a função foi activada A partir dessa altura a máquina depois de ter aguar...

Page 15: ...ende do tipo de programa predefinido Assim se a função não for autorizada pelo programa não será possível activar o botão respectivo ver TABELA DE PROGRAMAS VOCE Programa PLUS RAPIDO VOCE Superclarado Antiarrugas VOCE Ha activado la voz ha desactivado la voz BOTÃO DOS PROGRAMAS TEMPERATURASDE FUNCIONAMENTO TIPOS DE TECIDO INDICAÇÕES DAS ETIQUETAS ALGODÃO Tecidos brancos de algodão muito sujos com ...

Page 16: ...GA E CENTRIFUGAÇÃO Sintético 30º para colores delicados Delicado 40º para cortinas Delicado 30º para poliester Lavado lana 40º Lavado seda 30º Lavado frio para tejidos delicados Lavado a mano 30 Rápido 35º Diario 40º Lavado frio Aclarados Vaciado y centrifugado MODELLO Largura cm Altura cm Profundidade cm 6 Kg 3 Kg 1 5 Kg 1200 min 0 05 MPa max 1 MPa Dimensões Centrifugaçâo max rpm Carga máxima aco...

Page 17: ...la machine fera le cycle de lavage établit 1 Ouvrir l hublot 2 Charger le linge dans le panier et fermer l hublot Attention C est interdit de sur charger la machine Il est imprudent de nettoyer des pièces qui absorbent une grand quantité d eau par exemple des tapis 3 Verser dans les cuvettes le détergent en poudre pas trop mousseux et adoucissant pour les machines automatiques voir chapitre UTILIS...

Page 18: ...e le bouton sur le nouveau programme désiré et appuyer sur le bouton de départ L VOCE Ha efectuado un reset beep beep sonido pour chaque pression du bouton 1 le lavage sera retardé de 1 2 4 8 heures Si on presse le bouton de départ 7 le bouton 1 s allumera pour indiquer que la fonction a été choisie à partir de ce moment la machine après avoir attendu les heures établies commencera le cycle de lav...

Page 19: ...r le programme LAINE ANTI PLIS N B L utilisation des fonctions optionnelles est liée au type de programme choisi Si la fonction n est pas prévue sur le programme il ne sera pas possible d utiliser le bouton voir TABLEAU PROGRAMMES VOCE Programa PLUS RAPIDO VOCE Superclarado Antiarrugas VOCE Ha activado la voz ha desactivado la voz BOUTON DU PROGRAMME TEMPÉRATURE TYPE DE TISSU ÉTIQUETTE COTON Tissu...

Page 20: ...intético 30º para colores delicados Delicado 40º para cortinas Delicado 30º para poliester Lavado lana 40º Lavado seda 30º Lavado frio para tejidos delicados Lavado a mano 30 Rápido 35º Diario 40º Lavado frio Aclarados Vaciado y centrifugado MODELLO Largeur cm Hauteur cm Profondeur cm 6 Kg 3 Kg 1 5 Kg 1200 min 0 05 MPa max 1 MPa Dimensions Essorage max rpm Charge maximum conseillée pendant le lava...

Reviews: