background image

2) Droog de buitenkant af en plaats het op een vlakke ondergrond bedekt met een krant of met een doek (fig. 2).

3) Controleer of het lekt.

4) Indien het lekt moet men de NEWA Pgr gravel cleaner terug brengen bij de verkoper opdat hij gecontroleerd of vervangen wordt.

5) Indien hij niet lekt kan hij gemonteerd worden zoals dit in de volgende punten vermeld wordt.

6) Zoek een plaats in het aquarium waar het apparaat zodanig neergehangen kan worden, dat het water, tijdens de werking, in het aquarium 

kan lopen.

7) Haak het bakje van de afvalzuiger aan een zijkant van het aquarium zodat het geen belemmering vormt wanneer het aquarium gereinigd 

moet worden.

Controleer, voor het apparaat te gebruiken, of het bakje van de afvalzuiger stevig aan het aquarium gehaakt is.

8) Middels de speciale knop (fig. 3A) de filterpatroon in de gleuf van de aquariumstofzuiger plaatsen (fig. 3B).

9) Verzeker u ervan dat het filterzakje naar het aquarium gericht is en buiten de NEWA Pgr gravel cleaner uitsteekt (fig. 4).

10) De aanzuigkit volledig monteren. Controleer hierbij of de slangen goed in de verbindingsstukken steken.

11) De stofzuigpijp in het aquarium onderdompelen tot op de bodem en het verbindingsstuk van de slang op zijn plaats aanbrengen in de 

aquariumstofzuiger (fig. 5). 

12) Het aquariumwater in de aquariumstofzuiger gieten tot hij voor de helft gevuld is (3-4 glazen afhankelijk van het model PGR). Het water 

moet tot boven de rotorkamer staan (fig. 6). 

13) Steek de stekker in het stopcontact, de afvalzuiger slaat automatisch aan zonder dat er verder niets gedaan hoeft te worden.

NEWA Pgr gravel cleaner is klaar voor het gebruik.

RAADGEVINGEN VOOR HET GEBRUIK

De NEWA Pgr gravel cleaner afvalzuiger is een apparaat met een groot aanzuigvermogen en daarom is hij ideaal voor de reiniging van alle 

soorten aquari. Om te voorkomen dat steentjes en kleine visjes de zuigpomp bereiken, is er, in het verbindingsstuk tussen de slang en de 

aanzuigcilinder, een beschermrooster aangebrach. ALTIJD het beschermrooster monteren (fig. 7). Voor een correct gebruik wordt er 

aangeraden:  1) Het uiteinde van de zuiger met een besliste beweging minstens 2-3 centimeter in het materiaal op de bodem te steken.

2) De afvalzuiger horizontaal en verticaal heen en weer te bewegen om het materiaal  op de bodem te verplaatsen en zo het aanzuigen 

van de sedimenten te vergemakkelijken.  3) Geen grote stukken materiaal of bladeren aan te zuigen omdat hierdoor de openingen van het 

beschermrooster verstopt zouden kunnen raken.  4) Wanneer het waterpeil binnenin het filter stijgt en boven de filterpatroon komt te staan, 

betekent dit dat het filterzakje verstopt is en onder stromend water gereinigd dient te worden.

REINIGING EN ONDERHOUD

Filterbakje:

 dit hoeft niet aan bijzondere reinigingen onderworpen te worden. Gebruik geen zeep of andere reinigingsmiddelen omdat deze 

zeepresten kunnen achterlaten die schadelijk zouden kunnen zijn voor het chemische evenwicht van het aquarium. Gebruik alleen warm 

leidingwater en een zachte doek. 

Vleugelradkamer:

 trek de vleugelradkamer naar boven en verwijder hem zoals dit in fig. 8 is aangeduid. De 

magnetische rotor en het vleugelrad zijn te zien daar ze aan de vleugelradkamer bevestigd zijn. Indien nodig, kan men de rotor, het vleugelrad 

en de vleugelradkamer reinigen. 

Let op: Als er steentjes of zand in de rotorkamer terechtkomen, zou de rotor kunnen blokkeren. 

In dit geval verdient het aanbeveling de motor volgens de aanwijzingen schoon te maken. 

Motor:

 onder normale omstandigheden hoeft de motor niet verwijderd te worden, voor het geval dit toch nodig mocht zijn:

1) Houd het filterbakje met één hand vast en de motor met de andere (fig. 9A).

2) Draai de motor 90° tegen de richting van de wijzers van de klok in (1/4 slag) totdat de motor parallel staat aan het filterbakje. Deel B van fig. 

9 toont de stand van de motor nadat men deze 1/4 slag gedraaid heeft.

3) Houd het filterbakje vast en trek aan de motor om hem te verwijderen (fig. 9C).

4) Reinig de binnenkant van de motor en de O-ring pakking met een watje. Gebruik geen enkel soort metalen gereedschap om de motor niet 

te beschadigen. Als er kalkaanslag aanwezig is moet dit met azijn worden verwijderd.

OPMERKING: Controleer of er in de O-Ring pakking geen sneden of barsten zitten en vervang deze indien hij beschadigd is. 

5) Maak de O-Ring iets vochtig voor hem weer met het filter te verbinden en monteer de motor weer door de punten 1-3 in omgekeerde 

volgorde op te volgen.

6) Controleer vóór het gebruik of het bakje niet lekt, zoals dit tevoren beschreven is.

Aanzuigset : na het gebruik met leidingwater wassen. Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen of zeep.

GARANTIE

Op het product wordt, volgens de Europese Richtlijn 1999/44 CE, een garantie verleend van 24 maanden vanaf de aankoopdatum, voor 

materiaal- en fabrieksfouten. Als het product binnen twee jaar vanaf de aankoopdatum niet goed mocht werken, breng het dan terug naar de 

verkoper waar u het gekocht heeft. Het product wordt dan zonder enige extra kosten vervangen.

Binnen de garantieperiode wordt het product vervangen als:

 1) Het product goed verpakt teruggebracht wordt, beschermd tegen 

transportschade. 2) Het aankoopbewijs en gedetailleerde redenen van de klachten meegezonden worden. 

De garantie is onderhevig aan de volgende beperkingen en voorwaarden:

  1) De garantie vervalt als het apparaat door vallen/

stoten beschadigd is.  2) De vervanging van het product betekent niet dat de aansprakelijkheid toegegeven wordt.  3) De garantie geldt 

niet in geval van een oneigenlijk gebruik van het product en dekt geen schade veroorzaakt door schendingen of nalatigheid van de koper. 

4) De garantie is niet geldig voor onderdelen onderhevig aan slijtage en verbruik (*).

BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING

13

Summary of Contents for 8017003074411

Page 1: ...BLE D AQUARIUM Mode d emploi et Garantie BODENREINIGER F R AQUARIEN Gebrauchsanleitung und Garantie AQUARIUMGRIND REINIGINGSSET Aanwunzingen Garantie ASPIRADOR PARA LA LIMPIEZA DEL FONDO DE LOS ACUARI...

Page 2: ...PGR MODELS WATT Q L h FOR AQUARIUMS 1000 5 W 220 240V 50Hz 340 L h max 120 l 2000 6 W 650 L h max 500 l 2...

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3A Fig 3B Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 water level A OK B 90 C 3...

Page 4: ...anneggiato sostituire l intero apparecchio 4 Controllare che il voltaggio stampato sul motore dell aspirarifiuti corrisponda a quello della rete di alimentazione 5 Sel apparecchiocadeinacquanoncercare...

Page 5: ...morbido Camera della girante sollevare ed estrarre la camera della girante come indicato in fig 8 Il rotore magnetico e la girante saranno visibili in quanto attaccati alla camera della girante Se ne...

Page 6: ...ildrenwithoutsupervision 2 WARNING turn off and disconnect all the electrical equipment in the aquarium before carrying out any maintenancetasks 3 Thepowercordmustnotberepairedorreplaced Ifitisdamaged...

Page 7: ...ber If necessary it is possible to clean the impeller the rotor and the impeller chamber Important if any stones or sand should enter the impeller chamber the impeller might become blocked It is advis...

Page 8: ...es dangers li s son utilisation Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil parce que ce n est pas un jouet Lesop rationsdenettoyageetd entretienincombant l utilisateurnedoiventpas treeffectu esp...

Page 9: ...r sur la figure 8 Le rotor magn tique et la turbine seront visibles car ils sont rattach s la chambre de la turbine En cas de n cessit il est possible de nettoyer la turbine le rotor et la chambre de...

Page 10: ...t mit dem Ger t spielen daeskeinSpielzeugist DievomBenutzerdurchzuf hrendeReinigungundWartungdesGer tsdarf nichtvonunbeaufsichtigtenKinderndurchgef hrtwerden 2 ACHTUNG vor Installations und Instandhal...

Page 11: ...8 Der magnetische Rotor und die Turbine werden sichtbar weil diese an der Turbinenkammer befestigt sind Im Notfall ist es m glich die Turbine den Rotor und die Turbinenkammer zu reinigen Achtung wenn...

Page 12: ...diedoordegebruikermoetenwordenverricht mogennietdoor kinderenzondertoezichtgedaanworden 2 LET OP ontkoppel alle electrische toepassingen in het aquarium voordat u installatie en onderhoudswerkzaamhede...

Page 13: ...ere reinigingen onderworpen te worden Gebruik geen zeep of andere reinigingsmiddelen omdat deze zeepresten kunnen achterlaten die schadelijk zouden kunnen zijn voor het chemische evenwicht van het aqu...

Page 14: ...ia de la humedad en el enchufe o toma de corriente el ctrica desconecteelinterruptorprincipalantesdedesconectarelcabledealimentaci n 3 Elcabledealimentaci nnopuedeserreparadoocambiado Siest da ado sus...

Page 15: ...que podr an dejar residuos que podr an perjudicar el equilibrio qu mico del acuario Usar s lo agua caliente del grifo y un pa o suave C mara del rodete levantar y extraer la c mara del rodete como se...

Page 16: ...semsupervis o 2 ATEN O Desligar todos os aparelhos el ctricos que est o no aqu rio antes de come ar a instala o e manuten o Caso esteja algum l quido na tomada ou conector desligar a chave geral ante...

Page 17: ...ro detergente pois que esses podem deixar res duos que podem ser prejudiciais para o equil brio qu mico do aqu rio Usar apenas gua quente da torneira e um pano macio C mara do impulsor levantar e extr...

Page 18: ...NEWA Pgr gravel cleaner NEWAPgrgravelcleaner NEWA Pgr gravel cleaner EN 60335 2 41 1 8 2 3 4 5 6 4 1 7 8 9 10 35 C 11 12 13 Idn 30 NEWA Pgr gravel cleaner 1 2 2 PGR 3 4 NEWA Pgr gravel cleaner RU 18...

Page 19: ...5 6 7 8 3A 3B 9 PGR 4 10 11 5 12 3 4 PGR 6 13 NEWA Pgr gravel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner 7 1 2 3 2 3 4 8 1 9A 2 90 1 4 9 1 4 3 9C 4 5 1 3 6 1999 44 CE 24 1 2 1 2 3 4 19...

Page 20: ...EWA Pgr gravel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner EN 60335 2 41 1 8 s 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 35 C 11 12 13 Idn 30 mA NEWA Pgr gravel cleaner 1 2 2 PGR 3 4 NEWA Pgr gravel cleaner 5...

Page 21: ...7 8 3A 3B 9 PGR 4 10 11 5 12 3 4 PGR 6 13 NEWAPgrgravelcleaner NEWA Pgr gravel cleaner 7 1 2 3 2 3 4 8 1 9A 2 90 1 4 B 9 1 4 3 9C 4 O Ring O Ring 5 O Ring 1 3 6 1999 44 CE 24 1 2 1 2 3 4 21...

Page 22: ...ny za zen v akv rium nebo z sobniku 3 Zkontrolovat zda nap jec kabel p slu enstv je po kozen Ten kabel ne podleh je oprav nebo v m n Pripo ko en kabelujenutn v m nitcel za zen 4 Zkontrolujte zda nap t...

Page 23: ...e a vyjm te komoru ob n ho kola dle uk zky na obr 8 Magnetick rotor a ob n kolo budou viditeln nebo jsou p ipojeny ke komo e ob n ho kola V p pad pot eby bude mo n vy istit rotor ob n kolo a komoru ob...

Page 24: ...en mus tevymeni cel zariadenie 4 Skontrolujte i daj o nap t vytla en na motore odkalova a zodpoved nap tiu nap jacej siete 5 Akzariadeniespadnedovody nesna tesahovybra rukou napriektomu emotorjeperfek...

Page 25: ...zornenie v pr pade ak by sa do komory obe n ho kolesa dostali kamienky alebo piesok obe n koleso by sa mohlo zablokova Iba v tomto pr pade sa odpor a vykona istenie motora pri om je potrebn starostliv...

Page 26: ...avel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner UE EN 60335 2 41 1 2 3 4 1 5 6 7 8 35 C 9 10 11 30 RCD 12 13 NEWA Pgr gravel cleaner 1 2 2 NEWA Pgr gravel cleaner 3 4 NEWA Pgr gravel clea...

Page 27: ...8 3A 3B 9 NEWA Pgr gravel cleaner 4 10 11 5 12 PGR 3 4 6 13 NEWA Pgr gravel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner 7 1 2 3 2 3 4 8 1 9A 2 90 1 4 9B 1 4 3 9C 4 O O 5 O 1 3 6 1999 44CE 24 1 2 1 2 3 4 27...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29...

Page 30: ...heteinde van zijn gebruiksduur Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u dit product van andere soorten afval scheiden...

Page 31: ...ZUBEH R RECAMBIOS Y ACCESORIOS PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORI RU BG RAEE 01 02 03 04 05 06 07 01 02 03 04 05 06 Nr PGR 1000 PGR 2000 07 00 60 015 00 60 016 00 60 017 00 54 020 00 53 023 00 60 018 00 6...

Page 32: ...tigianato 2 35010 Loreggia PD Tel 39 049 5794069 Fax 39 049 5794699 NumeroVerde 800 860306 www newa it CHINA NEWA ELECTRICAL SUZHOU CO Ltd 3rd Floor Block 2 NO 22 ofYinsheng Road ShengPu Suzhou Indust...

Reviews: