background image

LER COM ATENÇÃO E RESPEITAR AS SEGUINTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 

NEWA Pgr gravel cleaner: Aspirador de resíduos para limpeza do fundo dos aquários.

Parabéns por ter escolhido este inovador aspirador de resíduos projetado especificamente para facilitar a limpeza do fundo do aquário. 

Qualquer outro emprego não é admitido e em consequência não é coberto pela responsabilidade do construtor. NEWA Pgr gravel cleaner 

é muito eficaz, com uma potência de aspiração excepcional, remove rapidamente todas as partículas de sujidade que se depositam no 

fundo do aquário. É dotado de um prático cartucho filtrante de planos inclinados sobrepostos sobre os quais se depositam os sedimentos. 

Neste sistema, a remoção do cartucho, permite eliminar facilmente a sujidade acumulada. O cartucho é lavável e reutilizável. É muito 

prático, com um simples movimento está pendurado na parede do tanque de modo que a água filtrada possa retornar imediatamente 

para dentro do aquário. A redução do fluxo de saída de água indica que o cartucho está cheio e precisa de ser lavado. O tubo de sucção é 

de fácil manobrabilidade permitindo chegar a todos os pontos do aquário. Todos os componentes podem ser lavados em água corrente. É 

muito barato, não há necessidade de bactérias, a ação de sucção é implementada por uma bomba potente alimentada com corrente elétrica 

normal. Se usado corretamente, é praticamente indestrutível. É seguro, pois que todas as peças elétricas estão perfeitamente isoladas. 

Todos os componentes são feitos de material plástico inquebrável e anti-choque. É dotado de grelha de segurança que impede a aspiração 

de pedras e de peixes pequenos.

A limpeza adequada e regular do fundo contribui para o equilíbrio do aquário e prolonga a vida dos seus preciosos hóspedes.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

O NEWA Pgr gravel cleaner está em conformidade com as normas de segurança vigentes na CEE EN 60335-2-41.

Atenção: durante a instalação e manutenção, deve-se desligar o aparelho da corrente elétrica.

1) 

ATENÇÃO

: O aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com 

reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou sem a experiência ou conhecimento necessários, 

desde que estejam sob a supervisão ou tenham recebido instruções relativas à utilização segura do aparelho 

e à compreensão dos perigos inerentes à mesma. As crianças não devem brincar com o aparelho porque 

este não é um brinquedo. A limpeza e manutenção destinado a ser executado pelo utilizador não deve ser 

realizada por crianças, sem supervisão.

2) 

ATENÇÃO

: Desligar todos os aparelhos eléctricos que estão no aquário antes de começar a instalação e 

manutenção. Caso esteja algum líquido na tomada ou conector, desligar a chave geral antes de desligar o 

cabo de alimentação.

3) O fio eléctrico não pode ser reparado nem substituído; Se apresentar danos deve-se substituir todo o 

aparelho.

4) Controlar que a tensão impressa no motor do aspirador de resíduos corresponda ao da rede de alimentação.

5) Se o aparelho cair na água, não tentar pegá-lo com as mãos, apesar do motor ser completamente hermético. Desligar a ficha antes de 

recuperá-lo e secar as partes molhadas.

6) O cabo de alimentação deve ser inserido na tomada de corrente de modo que um ponto do cabo forme uma curva a um nível inferior à 

tomada. Isto evita que eventuais gotas de água, seguindo o cabo, possam entrar na tomada (fig. 1).

7) Desligar sempre o aparelho quando não estiver em uso, antes de colocar ou retirar os seus componentes e antes da limpeza. Não tentar 

desligar a ficha puxando pelo cabo, primeiro agarre a ficha com a mão para retirá-la.

8) O aparelho é destinado exclusivamente ao uso no interior de habitações  .

9) O aparelho não deve funcionar a seco.

10) A temperatura máxima do líquido transportado não deve ser superior aos 35 ° C.

11) Verificar que o aparelho montado no aquário esteja instalado corretamente antes de colocá-lo em funcionamento.

12) Ler e seguir todas as advertências dadas sobre o aparelho e as indicações dadas nas instruções.

13) É importante que o aparelho, como todos os dispositivos elétricos do aquário, esteja protegido a montante por um interruptor diferencial 

especial (salva-vidas) com corrente de disparo Idn ≤ 30 mA.

 

INSTALAÇÃO E USO

NEWA Pgr gravel cleaner é ideal para todos os tipos de aquários, em que é possível pendurar o aparelho a uma das paredes do tanque. A 

instalação é particularmente fácil nos aquários abertos ou com tampa adequadamente moldadas para a instalação dos filtros de suspensão. 

No caso em que a borda do aquário seja espessa e o aspirador de resíduos se encaixe com dificuldade e não completamente, isso não afeta o 

funcionamento correto do aparelho; o que é importante é que o encaixe seja estável e seguro, mesmo se, realizado parcialmente. 

Atenção: 

existe a possibilidade de que o corpo de plástico do aspirador de resíduos se estrague durante o transporte; é recomendável 

controlá-lo bem antes da sua montagem para verificar que não existem fugas de água.

1) Controlar a estanquicidade do aparelho enchendo a caixa do filtro até ao nível de transbordamento (fig. 2).

2) Enxugar as superfícies externas e apoiar o NEWA Pgr gravel cleaner sobre uma superfície plana coberta com um jornal ou pano.

PT

16

Summary of Contents for 8017003074411

Page 1: ...BLE D AQUARIUM Mode d emploi et Garantie BODENREINIGER F R AQUARIEN Gebrauchsanleitung und Garantie AQUARIUMGRIND REINIGINGSSET Aanwunzingen Garantie ASPIRADOR PARA LA LIMPIEZA DEL FONDO DE LOS ACUARI...

Page 2: ...PGR MODELS WATT Q L h FOR AQUARIUMS 1000 5 W 220 240V 50Hz 340 L h max 120 l 2000 6 W 650 L h max 500 l 2...

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3A Fig 3B Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 water level A OK B 90 C 3...

Page 4: ...anneggiato sostituire l intero apparecchio 4 Controllare che il voltaggio stampato sul motore dell aspirarifiuti corrisponda a quello della rete di alimentazione 5 Sel apparecchiocadeinacquanoncercare...

Page 5: ...morbido Camera della girante sollevare ed estrarre la camera della girante come indicato in fig 8 Il rotore magnetico e la girante saranno visibili in quanto attaccati alla camera della girante Se ne...

Page 6: ...ildrenwithoutsupervision 2 WARNING turn off and disconnect all the electrical equipment in the aquarium before carrying out any maintenancetasks 3 Thepowercordmustnotberepairedorreplaced Ifitisdamaged...

Page 7: ...ber If necessary it is possible to clean the impeller the rotor and the impeller chamber Important if any stones or sand should enter the impeller chamber the impeller might become blocked It is advis...

Page 8: ...es dangers li s son utilisation Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil parce que ce n est pas un jouet Lesop rationsdenettoyageetd entretienincombant l utilisateurnedoiventpas treeffectu esp...

Page 9: ...r sur la figure 8 Le rotor magn tique et la turbine seront visibles car ils sont rattach s la chambre de la turbine En cas de n cessit il est possible de nettoyer la turbine le rotor et la chambre de...

Page 10: ...t mit dem Ger t spielen daeskeinSpielzeugist DievomBenutzerdurchzuf hrendeReinigungundWartungdesGer tsdarf nichtvonunbeaufsichtigtenKinderndurchgef hrtwerden 2 ACHTUNG vor Installations und Instandhal...

Page 11: ...8 Der magnetische Rotor und die Turbine werden sichtbar weil diese an der Turbinenkammer befestigt sind Im Notfall ist es m glich die Turbine den Rotor und die Turbinenkammer zu reinigen Achtung wenn...

Page 12: ...diedoordegebruikermoetenwordenverricht mogennietdoor kinderenzondertoezichtgedaanworden 2 LET OP ontkoppel alle electrische toepassingen in het aquarium voordat u installatie en onderhoudswerkzaamhede...

Page 13: ...ere reinigingen onderworpen te worden Gebruik geen zeep of andere reinigingsmiddelen omdat deze zeepresten kunnen achterlaten die schadelijk zouden kunnen zijn voor het chemische evenwicht van het aqu...

Page 14: ...ia de la humedad en el enchufe o toma de corriente el ctrica desconecteelinterruptorprincipalantesdedesconectarelcabledealimentaci n 3 Elcabledealimentaci nnopuedeserreparadoocambiado Siest da ado sus...

Page 15: ...que podr an dejar residuos que podr an perjudicar el equilibrio qu mico del acuario Usar s lo agua caliente del grifo y un pa o suave C mara del rodete levantar y extraer la c mara del rodete como se...

Page 16: ...semsupervis o 2 ATEN O Desligar todos os aparelhos el ctricos que est o no aqu rio antes de come ar a instala o e manuten o Caso esteja algum l quido na tomada ou conector desligar a chave geral ante...

Page 17: ...ro detergente pois que esses podem deixar res duos que podem ser prejudiciais para o equil brio qu mico do aqu rio Usar apenas gua quente da torneira e um pano macio C mara do impulsor levantar e extr...

Page 18: ...NEWA Pgr gravel cleaner NEWAPgrgravelcleaner NEWA Pgr gravel cleaner EN 60335 2 41 1 8 2 3 4 5 6 4 1 7 8 9 10 35 C 11 12 13 Idn 30 NEWA Pgr gravel cleaner 1 2 2 PGR 3 4 NEWA Pgr gravel cleaner RU 18...

Page 19: ...5 6 7 8 3A 3B 9 PGR 4 10 11 5 12 3 4 PGR 6 13 NEWA Pgr gravel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner 7 1 2 3 2 3 4 8 1 9A 2 90 1 4 9 1 4 3 9C 4 5 1 3 6 1999 44 CE 24 1 2 1 2 3 4 19...

Page 20: ...EWA Pgr gravel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner EN 60335 2 41 1 8 s 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 35 C 11 12 13 Idn 30 mA NEWA Pgr gravel cleaner 1 2 2 PGR 3 4 NEWA Pgr gravel cleaner 5...

Page 21: ...7 8 3A 3B 9 PGR 4 10 11 5 12 3 4 PGR 6 13 NEWAPgrgravelcleaner NEWA Pgr gravel cleaner 7 1 2 3 2 3 4 8 1 9A 2 90 1 4 B 9 1 4 3 9C 4 O Ring O Ring 5 O Ring 1 3 6 1999 44 CE 24 1 2 1 2 3 4 21...

Page 22: ...ny za zen v akv rium nebo z sobniku 3 Zkontrolovat zda nap jec kabel p slu enstv je po kozen Ten kabel ne podleh je oprav nebo v m n Pripo ko en kabelujenutn v m nitcel za zen 4 Zkontrolujte zda nap t...

Page 23: ...e a vyjm te komoru ob n ho kola dle uk zky na obr 8 Magnetick rotor a ob n kolo budou viditeln nebo jsou p ipojeny ke komo e ob n ho kola V p pad pot eby bude mo n vy istit rotor ob n kolo a komoru ob...

Page 24: ...en mus tevymeni cel zariadenie 4 Skontrolujte i daj o nap t vytla en na motore odkalova a zodpoved nap tiu nap jacej siete 5 Akzariadeniespadnedovody nesna tesahovybra rukou napriektomu emotorjeperfek...

Page 25: ...zornenie v pr pade ak by sa do komory obe n ho kolesa dostali kamienky alebo piesok obe n koleso by sa mohlo zablokova Iba v tomto pr pade sa odpor a vykona istenie motora pri om je potrebn starostliv...

Page 26: ...avel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner UE EN 60335 2 41 1 2 3 4 1 5 6 7 8 35 C 9 10 11 30 RCD 12 13 NEWA Pgr gravel cleaner 1 2 2 NEWA Pgr gravel cleaner 3 4 NEWA Pgr gravel clea...

Page 27: ...8 3A 3B 9 NEWA Pgr gravel cleaner 4 10 11 5 12 PGR 3 4 6 13 NEWA Pgr gravel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner 7 1 2 3 2 3 4 8 1 9A 2 90 1 4 9B 1 4 3 9C 4 O O 5 O 1 3 6 1999 44CE 24 1 2 1 2 3 4 27...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29...

Page 30: ...heteinde van zijn gebruiksduur Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u dit product van andere soorten afval scheiden...

Page 31: ...ZUBEH R RECAMBIOS Y ACCESORIOS PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORI RU BG RAEE 01 02 03 04 05 06 07 01 02 03 04 05 06 Nr PGR 1000 PGR 2000 07 00 60 015 00 60 016 00 60 017 00 54 020 00 53 023 00 60 018 00 6...

Page 32: ...tigianato 2 35010 Loreggia PD Tel 39 049 5794069 Fax 39 049 5794699 NumeroVerde 800 860306 www newa it CHINA NEWA ELECTRICAL SUZHOU CO Ltd 3rd Floor Block 2 NO 22 ofYinsheng Road ShengPu Suzhou Indust...

Reviews: