background image

BG

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И СЛЕДВАЙТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ 

NEWA Pgr gravel cleaner: Аспиратор за отпадъци за почистване на дъното на аквариуми. 

Поздравления за закупуването на 

този иновативен аспиратор, специално разработен за да направи лесно почистването на дъното на аквариуми. Всяка друга употреба 

не е позволена и следователно не спада под отговорността на производителя.NEWA Pgr gravel cleaner е много ефикасен, снабден с 

изключителна мощност на аспирация, отстранява бързо всички частици от замърсяване, които се отлагат на дъното на аквариума. 

Оборудван е с един практичен филтриращ пълнител с наклонени плоскости, които са подредени една на друга, върху които се депозират 

седиментите. Тази система позволява, като се отстрани пълнителя, да се отстрани лесно натрупалото се замърсяване. Филтърът подлежи 

на измиване и повторна употреба. Много е практично, с едно обикновено движение се окачва на стената на ваната, така че филтрираната 

вода да може да се върне директно в аквариума. Намаляването на изходния поток на водата показва, че филтърът е пълен и трябва да 

бъде изплакнат. Тръбата за аспирация може лесно да бъде движена, като позволява достигането на всички точки на аквариума. Всички 

компоненти могат да бъдат измити с течаща вода. Много икономичен, не се изисква употреба на батерии, аспириращото действие се 

извършва от една мощна помпа, захранвана от нормален електрически ток. Ако се използва правилно е практически неразрушим. 

Безопасен е, тъй като всички електрически части са напълно изолирани. Всички компоненти са от нечуплив и със защита против удар 

пластмасов материал. оборудван е с обезопасителна решетка, която предотвратява аспирацията на камъни и малки рибки. 

Правилното 

и периодично почистване служи за баланс на аквариума и удължава живота на неговите ценни обитатели.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

NEWA Pgr gravel cleaner съответства на стандартите за безопасност, в сила в Европейския съюз (EN 60335-2-41).

Внимание: по време на инсталирането и поддръжката изключете уреда от електрическия контакт.

1) 

ВНИМАНИЕ

: Този уред може да бъде използван от деца на възраст над 8 години и лица с намалени 

физически, сензитивни и ментални възможности или липса на опит и знание, ако те са надзиравани 

или инструктирани относно употребата на уреда по безопасен начин и разбират опасностите, които 

са свързани с това. Децата не трябва да си играят с уреда, защото той не е играчка. Почистването и 

поддръжката от потребителя не трябва да бъде извършвана от деца без надзор.s

2) 

ВНИМАНИЕ

: Преди провеждане на работите по монтажа и техническото обслужване разединете 

или изключете всичката апаратура, която има във водата или в басейна.

3) Захранващият кабел не се заменява и не се ремонтира. Ако е повреден, смяна на цялото тяло.

4) проверете дали напрежението, отпечатано върху мотора на аспиратора за отпадъци отговаря на това на мрежата на захранване.

5) Ако уредът падне във водата, не се опитвайте да го вземете в ръка, независимо че моторът е с перфектно уплътнение. Изключете 

щепсела преди да го извадите и след това пристъпете към подсушаване на мокрите части.

6) Захранващият кабел трябва да бъде поставен в електрическия контакт, така че една точка на кабела да образува примка, на по-ниско 

ниво, спрямо електрическия контакт. Това предотвратява, евентуално налични капки с вода, следвайки кабела, да влязат в контакта 

(фиг. 1).

7) Винаги изключвайте щепсела, когато уредът не се употребява, преди да поставите или отстраните неговите компоненти и преди да 

пристъпите към почистване. Не се опитвайте да изключите щепсела чрез дърпане на кабела, а хванете щепсела с ръка и го изключете.

8) Уредът е предназначен единствено за употреба в жилищни помещения  .

9) Уредът не трябва да работи на сухо.

10) Максималната температура на прехвърляната течност не трябва да надвишава 35° C.

11) Уверете се, че уредът, монтиран на аквариума е инсталиран правилно, преди неговото пускане в експлоатация.

12) Прочетете и спазвайте всички предупреждения върху уреда и указанията, дадени в инструкциите.

13) Важно е уредът, както всички електрически устройства на аквариума, да бъде защитен, в началото на веригата, с един специален 

диференциален прекъсвач (обезопасителен прекъсвач) с електрически ток за намеса Idn ≤ 30 mA.

ИНСТАЛИРАНЕ И УПОТРЕБА

NEWA Pgr gravel cleaner е идеален за всички видове аквариуми, в които е възможно да бъде окачен уреда, на една от стените на 

самия аквариум. Инсталирането е особено лесно в отворени аквариуми или оборудвани с капак, с подходяща форма за инсталирането 

на окачени филтри. Ако ръбът на аквариума е с голяма дебелина и аспираторът на отпадъци се закача с трудност и не изцяло, това 

не влияе на правилното функциониране на уреда; важно е окачването да бъде стабилно и сигурно, независимо че е извършено 

частично. 

Внимание: има вероятност пластмасовия корпус на аспиратора за отпадъци да бъде повреден по време на 

транспортиране; препоръчва се той да бъде проверен добре преди да бъде монтиран, за да се провери дали няма 

налични течове на вода.

1) Проверете херметичността на уреда, като напълните с вода касетата на филтъра, до ниво на преливане (фиг. 2).

2) Подсушете външните повърхности и поставете PGR върху равна повърхност, покрита с вестник или кърпа.

3) Проверете за евентуално налични течове на вода.

4) Ако е наличен теч на вода, предайте NEWA Pgr gravel cleaner на търговеца, за да може да бъде проверен или заменен.

5) Ако няма налични течове, пристъпете към монтажа, както е описано в следващите точки.

6) Открийте в аквариума мястото, където да бъде закачен уреда, така че по време на функциониране, водата да може да изтича 

20

Summary of Contents for 8017003074411

Page 1: ...BLE D AQUARIUM Mode d emploi et Garantie BODENREINIGER F R AQUARIEN Gebrauchsanleitung und Garantie AQUARIUMGRIND REINIGINGSSET Aanwunzingen Garantie ASPIRADOR PARA LA LIMPIEZA DEL FONDO DE LOS ACUARI...

Page 2: ...PGR MODELS WATT Q L h FOR AQUARIUMS 1000 5 W 220 240V 50Hz 340 L h max 120 l 2000 6 W 650 L h max 500 l 2...

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3A Fig 3B Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 water level A OK B 90 C 3...

Page 4: ...anneggiato sostituire l intero apparecchio 4 Controllare che il voltaggio stampato sul motore dell aspirarifiuti corrisponda a quello della rete di alimentazione 5 Sel apparecchiocadeinacquanoncercare...

Page 5: ...morbido Camera della girante sollevare ed estrarre la camera della girante come indicato in fig 8 Il rotore magnetico e la girante saranno visibili in quanto attaccati alla camera della girante Se ne...

Page 6: ...ildrenwithoutsupervision 2 WARNING turn off and disconnect all the electrical equipment in the aquarium before carrying out any maintenancetasks 3 Thepowercordmustnotberepairedorreplaced Ifitisdamaged...

Page 7: ...ber If necessary it is possible to clean the impeller the rotor and the impeller chamber Important if any stones or sand should enter the impeller chamber the impeller might become blocked It is advis...

Page 8: ...es dangers li s son utilisation Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil parce que ce n est pas un jouet Lesop rationsdenettoyageetd entretienincombant l utilisateurnedoiventpas treeffectu esp...

Page 9: ...r sur la figure 8 Le rotor magn tique et la turbine seront visibles car ils sont rattach s la chambre de la turbine En cas de n cessit il est possible de nettoyer la turbine le rotor et la chambre de...

Page 10: ...t mit dem Ger t spielen daeskeinSpielzeugist DievomBenutzerdurchzuf hrendeReinigungundWartungdesGer tsdarf nichtvonunbeaufsichtigtenKinderndurchgef hrtwerden 2 ACHTUNG vor Installations und Instandhal...

Page 11: ...8 Der magnetische Rotor und die Turbine werden sichtbar weil diese an der Turbinenkammer befestigt sind Im Notfall ist es m glich die Turbine den Rotor und die Turbinenkammer zu reinigen Achtung wenn...

Page 12: ...diedoordegebruikermoetenwordenverricht mogennietdoor kinderenzondertoezichtgedaanworden 2 LET OP ontkoppel alle electrische toepassingen in het aquarium voordat u installatie en onderhoudswerkzaamhede...

Page 13: ...ere reinigingen onderworpen te worden Gebruik geen zeep of andere reinigingsmiddelen omdat deze zeepresten kunnen achterlaten die schadelijk zouden kunnen zijn voor het chemische evenwicht van het aqu...

Page 14: ...ia de la humedad en el enchufe o toma de corriente el ctrica desconecteelinterruptorprincipalantesdedesconectarelcabledealimentaci n 3 Elcabledealimentaci nnopuedeserreparadoocambiado Siest da ado sus...

Page 15: ...que podr an dejar residuos que podr an perjudicar el equilibrio qu mico del acuario Usar s lo agua caliente del grifo y un pa o suave C mara del rodete levantar y extraer la c mara del rodete como se...

Page 16: ...semsupervis o 2 ATEN O Desligar todos os aparelhos el ctricos que est o no aqu rio antes de come ar a instala o e manuten o Caso esteja algum l quido na tomada ou conector desligar a chave geral ante...

Page 17: ...ro detergente pois que esses podem deixar res duos que podem ser prejudiciais para o equil brio qu mico do aqu rio Usar apenas gua quente da torneira e um pano macio C mara do impulsor levantar e extr...

Page 18: ...NEWA Pgr gravel cleaner NEWAPgrgravelcleaner NEWA Pgr gravel cleaner EN 60335 2 41 1 8 2 3 4 5 6 4 1 7 8 9 10 35 C 11 12 13 Idn 30 NEWA Pgr gravel cleaner 1 2 2 PGR 3 4 NEWA Pgr gravel cleaner RU 18...

Page 19: ...5 6 7 8 3A 3B 9 PGR 4 10 11 5 12 3 4 PGR 6 13 NEWA Pgr gravel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner 7 1 2 3 2 3 4 8 1 9A 2 90 1 4 9 1 4 3 9C 4 5 1 3 6 1999 44 CE 24 1 2 1 2 3 4 19...

Page 20: ...EWA Pgr gravel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner EN 60335 2 41 1 8 s 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 35 C 11 12 13 Idn 30 mA NEWA Pgr gravel cleaner 1 2 2 PGR 3 4 NEWA Pgr gravel cleaner 5...

Page 21: ...7 8 3A 3B 9 PGR 4 10 11 5 12 3 4 PGR 6 13 NEWAPgrgravelcleaner NEWA Pgr gravel cleaner 7 1 2 3 2 3 4 8 1 9A 2 90 1 4 B 9 1 4 3 9C 4 O Ring O Ring 5 O Ring 1 3 6 1999 44 CE 24 1 2 1 2 3 4 21...

Page 22: ...ny za zen v akv rium nebo z sobniku 3 Zkontrolovat zda nap jec kabel p slu enstv je po kozen Ten kabel ne podleh je oprav nebo v m n Pripo ko en kabelujenutn v m nitcel za zen 4 Zkontrolujte zda nap t...

Page 23: ...e a vyjm te komoru ob n ho kola dle uk zky na obr 8 Magnetick rotor a ob n kolo budou viditeln nebo jsou p ipojeny ke komo e ob n ho kola V p pad pot eby bude mo n vy istit rotor ob n kolo a komoru ob...

Page 24: ...en mus tevymeni cel zariadenie 4 Skontrolujte i daj o nap t vytla en na motore odkalova a zodpoved nap tiu nap jacej siete 5 Akzariadeniespadnedovody nesna tesahovybra rukou napriektomu emotorjeperfek...

Page 25: ...zornenie v pr pade ak by sa do komory obe n ho kolesa dostali kamienky alebo piesok obe n koleso by sa mohlo zablokova Iba v tomto pr pade sa odpor a vykona istenie motora pri om je potrebn starostliv...

Page 26: ...avel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner UE EN 60335 2 41 1 2 3 4 1 5 6 7 8 35 C 9 10 11 30 RCD 12 13 NEWA Pgr gravel cleaner 1 2 2 NEWA Pgr gravel cleaner 3 4 NEWA Pgr gravel clea...

Page 27: ...8 3A 3B 9 NEWA Pgr gravel cleaner 4 10 11 5 12 PGR 3 4 6 13 NEWA Pgr gravel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner 7 1 2 3 2 3 4 8 1 9A 2 90 1 4 9B 1 4 3 9C 4 O O 5 O 1 3 6 1999 44CE 24 1 2 1 2 3 4 27...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29...

Page 30: ...heteinde van zijn gebruiksduur Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u dit product van andere soorten afval scheiden...

Page 31: ...ZUBEH R RECAMBIOS Y ACCESORIOS PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORI RU BG RAEE 01 02 03 04 05 06 07 01 02 03 04 05 06 Nr PGR 1000 PGR 2000 07 00 60 015 00 60 016 00 60 017 00 54 020 00 53 023 00 60 018 00 6...

Page 32: ...tigianato 2 35010 Loreggia PD Tel 39 049 5794069 Fax 39 049 5794699 NumeroVerde 800 860306 www newa it CHINA NEWA ELECTRICAL SUZHOU CO Ltd 3rd Floor Block 2 NO 22 ofYinsheng Road ShengPu Suzhou Indust...

Reviews: