background image

свободно в аквариума. 

7) Закачете касетата на аспиратора за отпадъци върху едната страна на аквариума, така че да не пречи на последващи операции за 

почистване.

Уверете се, че касетата на аспиратора за отпадъци е закачена стабилно, преди да използвате уреда.

8) Като си служите със специалния регулатор (фиг. 3A), поставете пълнителя в процепа на касетата на аспиратора за отпадъци (фиг. 3B).

9) Уверете се, че филтриращият ръкав е насочен към аквариума и излиза от касетата на PGR (фиг. 4).

10) Монтирайте изцяло комплекта за аспирация, като проверите тръбите да са поставени добре във връзките.

11) Потопете твърдата тръба за аспирация в аквариума до ниво на дъното и поставете приставката на гъвкавата тръба в гнездото на 

касетата на аспиратора (фиг. 5).

12) Сипете водата на аквариума в касетата на аспиратора за отпадъци докато се напълни до средата (3-4 чаши, в зависимост от модела 

PGR). Водата покрива отделението на перката (фиг. 6).

13) Включете щепсела, аспираторът за отпадъци се стартира автоматично без други операции. NEWA Pgr gravel cleaner е готов за употреба. 

Правилното и периодично почистване служи за баланс на аквариума и удължава живота на неговите ценни обитатели.

ПРЕПОРЪКИ ЗА УПОТРЕБА

Аспираторът на отпадъци NEWA Pgr gravel cleaner е един уред, притежаващ голяма мощност на аспирация, по тази причина е идеален за 

всички видове аквариуми. За да се избегне, камъчета и малки рибки да достигнат до помпата за аспирация, се препоръчва ВИНАГИ да се 

монтира една защитна решетка (фиг. 7). За една правилна употреба, се препоръчва: 1) Да се поставят решително краищата на аспиратора 

в материала на дъното за поне 2-3 сантиметра. 2) Аспираторът да се движи странично и от горе надолу, за да раздвижи материала на 

дъното и да улесни аспирацията на седиментите. 3) Да се избягва аспирацията на големи парчета или листа, които биха могли да запушат 

отворите на защитната решетка. 4) Когато нивото на водата във вътрешността на касетката-филтър нарасне и започне да надхвърля 

филтриращия пълнител, означава че торбичката филтър е запушена и по тази причина трябва да бъде изплакната под течаща вода.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Касета-филтър:

 не изисква специални операции за почистване. Не използвайте сапун или какъвто и да е друг препарат, тъй като може 

да остави остатъци, които биха могли да навредят на химическото равновесие на аквариума. Използвайте само топла вода от чешмата 

и една мека кърпа.

Отделение на перката: 

повдигнете и измъкнете отделението на перката, както е посочено на фиг. 8. Магнитният ротор и перката ще 

бъдат видими, тъй като са закачени към отделението на перката. Ако е необходимо, ще бъде възможно да се почисти ротора, перката 

и отделението на перката.

Внимание:

 в случай, че в отделението влязат камъчета или пясък, перката може да се блокира. Само в този случай се препоръчва да се 

пристъпи към почистване на мотора, като се следват внимателно инструкциите.

Мотор:

 в нормални условия не е необходимо да бъде свален мотора, в случай че това се наложи:

1) Дръжте филтриращата касета с една ръка и мотора с другата (фиг. 9A).

2) Завъртете мотора на 90° в посока, обратна на часовниковата стрелка (1/4 оборот) докато моторът е паралелен на филтриращата 

касета. Частта B на фиг. 9 показва позицията на мотора след 1/4 оборот.

3) Задръжте спряна касетата на филтъра и издърпайте мотора за да го измъкнете (фиг. 9C).

4) Почистете вътрешността на мотора и уплътнението O-Ring като използвате само един памучен тампон. Не използвайте никакъв вид 

метален инструмент за да не повредите мотора. При наличие на котлен камък, измийте с оцет.

ЗАБЕЛЕЖКА: Проверете дали върху уплътнението O-Ring няма налични разрези или пукнатини и го заменете, ако е 

повредено.

5) Намокрете леко уплътнението O-Ring преди да го свържете отново към касетата на филтъра и сглобете мотора, като следвате точките 

1-3 в обратен ред.

6) Преди употреба, проверете дали касетата няма течове, както е описано по-горе.

Комплект за аспирация: 

измийте с течаща вода след употреба. Не използвайте химични препарати и сапуни.

ГАРАНТИЯ

Гаранцията на изделието се предоставя в съответствие с европейската Директива 1999/44/CE за дефекти на материалите и 

произвеждането за периода на 24 месяца от датата на купуването му. Ако изделието е неизправно в рамките на дадения срок от датата на 

купуването му ,върнете го на местния дилър, от който сте го предобили. Изделието ще бъде заменено без никакви допълнителни такси.

По време на гаранционния период замяната се осъществява при следващите случаи: 1) Изделието е акуратно опаковано и защитено 

от възможни повреди по времето на транспортирането. 2)Към изделието се прилага подтвърждението на акта на придобиването му 

и подробното описание на претенцията. За гаранцията действуват следващите ограничения и условия: 1) Гаранцията не се предвижда, 

ако изделието е счупено. 2) Замяна на изделието в никакъв случай не означава поемане на отговоността. 3) Гаранцията не важи в 

случаите на използване на изделието не по предназначение, в случаи на повредите, получени от несанкционирани действия или от 

небрежност от страната на купувача. 4) Гаранцията не важи за компоненти, подложени на износване, а също за разходни материали (*).

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНТСТРУКЦИИ

21

Summary of Contents for 8017003074411

Page 1: ...BLE D AQUARIUM Mode d emploi et Garantie BODENREINIGER F R AQUARIEN Gebrauchsanleitung und Garantie AQUARIUMGRIND REINIGINGSSET Aanwunzingen Garantie ASPIRADOR PARA LA LIMPIEZA DEL FONDO DE LOS ACUARI...

Page 2: ...PGR MODELS WATT Q L h FOR AQUARIUMS 1000 5 W 220 240V 50Hz 340 L h max 120 l 2000 6 W 650 L h max 500 l 2...

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3A Fig 3B Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 water level A OK B 90 C 3...

Page 4: ...anneggiato sostituire l intero apparecchio 4 Controllare che il voltaggio stampato sul motore dell aspirarifiuti corrisponda a quello della rete di alimentazione 5 Sel apparecchiocadeinacquanoncercare...

Page 5: ...morbido Camera della girante sollevare ed estrarre la camera della girante come indicato in fig 8 Il rotore magnetico e la girante saranno visibili in quanto attaccati alla camera della girante Se ne...

Page 6: ...ildrenwithoutsupervision 2 WARNING turn off and disconnect all the electrical equipment in the aquarium before carrying out any maintenancetasks 3 Thepowercordmustnotberepairedorreplaced Ifitisdamaged...

Page 7: ...ber If necessary it is possible to clean the impeller the rotor and the impeller chamber Important if any stones or sand should enter the impeller chamber the impeller might become blocked It is advis...

Page 8: ...es dangers li s son utilisation Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil parce que ce n est pas un jouet Lesop rationsdenettoyageetd entretienincombant l utilisateurnedoiventpas treeffectu esp...

Page 9: ...r sur la figure 8 Le rotor magn tique et la turbine seront visibles car ils sont rattach s la chambre de la turbine En cas de n cessit il est possible de nettoyer la turbine le rotor et la chambre de...

Page 10: ...t mit dem Ger t spielen daeskeinSpielzeugist DievomBenutzerdurchzuf hrendeReinigungundWartungdesGer tsdarf nichtvonunbeaufsichtigtenKinderndurchgef hrtwerden 2 ACHTUNG vor Installations und Instandhal...

Page 11: ...8 Der magnetische Rotor und die Turbine werden sichtbar weil diese an der Turbinenkammer befestigt sind Im Notfall ist es m glich die Turbine den Rotor und die Turbinenkammer zu reinigen Achtung wenn...

Page 12: ...diedoordegebruikermoetenwordenverricht mogennietdoor kinderenzondertoezichtgedaanworden 2 LET OP ontkoppel alle electrische toepassingen in het aquarium voordat u installatie en onderhoudswerkzaamhede...

Page 13: ...ere reinigingen onderworpen te worden Gebruik geen zeep of andere reinigingsmiddelen omdat deze zeepresten kunnen achterlaten die schadelijk zouden kunnen zijn voor het chemische evenwicht van het aqu...

Page 14: ...ia de la humedad en el enchufe o toma de corriente el ctrica desconecteelinterruptorprincipalantesdedesconectarelcabledealimentaci n 3 Elcabledealimentaci nnopuedeserreparadoocambiado Siest da ado sus...

Page 15: ...que podr an dejar residuos que podr an perjudicar el equilibrio qu mico del acuario Usar s lo agua caliente del grifo y un pa o suave C mara del rodete levantar y extraer la c mara del rodete como se...

Page 16: ...semsupervis o 2 ATEN O Desligar todos os aparelhos el ctricos que est o no aqu rio antes de come ar a instala o e manuten o Caso esteja algum l quido na tomada ou conector desligar a chave geral ante...

Page 17: ...ro detergente pois que esses podem deixar res duos que podem ser prejudiciais para o equil brio qu mico do aqu rio Usar apenas gua quente da torneira e um pano macio C mara do impulsor levantar e extr...

Page 18: ...NEWA Pgr gravel cleaner NEWAPgrgravelcleaner NEWA Pgr gravel cleaner EN 60335 2 41 1 8 2 3 4 5 6 4 1 7 8 9 10 35 C 11 12 13 Idn 30 NEWA Pgr gravel cleaner 1 2 2 PGR 3 4 NEWA Pgr gravel cleaner RU 18...

Page 19: ...5 6 7 8 3A 3B 9 PGR 4 10 11 5 12 3 4 PGR 6 13 NEWA Pgr gravel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner 7 1 2 3 2 3 4 8 1 9A 2 90 1 4 9 1 4 3 9C 4 5 1 3 6 1999 44 CE 24 1 2 1 2 3 4 19...

Page 20: ...EWA Pgr gravel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner EN 60335 2 41 1 8 s 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 35 C 11 12 13 Idn 30 mA NEWA Pgr gravel cleaner 1 2 2 PGR 3 4 NEWA Pgr gravel cleaner 5...

Page 21: ...7 8 3A 3B 9 PGR 4 10 11 5 12 3 4 PGR 6 13 NEWAPgrgravelcleaner NEWA Pgr gravel cleaner 7 1 2 3 2 3 4 8 1 9A 2 90 1 4 B 9 1 4 3 9C 4 O Ring O Ring 5 O Ring 1 3 6 1999 44 CE 24 1 2 1 2 3 4 21...

Page 22: ...ny za zen v akv rium nebo z sobniku 3 Zkontrolovat zda nap jec kabel p slu enstv je po kozen Ten kabel ne podleh je oprav nebo v m n Pripo ko en kabelujenutn v m nitcel za zen 4 Zkontrolujte zda nap t...

Page 23: ...e a vyjm te komoru ob n ho kola dle uk zky na obr 8 Magnetick rotor a ob n kolo budou viditeln nebo jsou p ipojeny ke komo e ob n ho kola V p pad pot eby bude mo n vy istit rotor ob n kolo a komoru ob...

Page 24: ...en mus tevymeni cel zariadenie 4 Skontrolujte i daj o nap t vytla en na motore odkalova a zodpoved nap tiu nap jacej siete 5 Akzariadeniespadnedovody nesna tesahovybra rukou napriektomu emotorjeperfek...

Page 25: ...zornenie v pr pade ak by sa do komory obe n ho kolesa dostali kamienky alebo piesok obe n koleso by sa mohlo zablokova Iba v tomto pr pade sa odpor a vykona istenie motora pri om je potrebn starostliv...

Page 26: ...avel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner UE EN 60335 2 41 1 2 3 4 1 5 6 7 8 35 C 9 10 11 30 RCD 12 13 NEWA Pgr gravel cleaner 1 2 2 NEWA Pgr gravel cleaner 3 4 NEWA Pgr gravel clea...

Page 27: ...8 3A 3B 9 NEWA Pgr gravel cleaner 4 10 11 5 12 PGR 3 4 6 13 NEWA Pgr gravel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner 7 1 2 3 2 3 4 8 1 9A 2 90 1 4 9B 1 4 3 9C 4 O O 5 O 1 3 6 1999 44CE 24 1 2 1 2 3 4 27...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29...

Page 30: ...heteinde van zijn gebruiksduur Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u dit product van andere soorten afval scheiden...

Page 31: ...ZUBEH R RECAMBIOS Y ACCESORIOS PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORI RU BG RAEE 01 02 03 04 05 06 07 01 02 03 04 05 06 Nr PGR 1000 PGR 2000 07 00 60 015 00 60 016 00 60 017 00 54 020 00 53 023 00 60 018 00 6...

Page 32: ...tigianato 2 35010 Loreggia PD Tel 39 049 5794069 Fax 39 049 5794699 NumeroVerde 800 860306 www newa it CHINA NEWA ELECTRICAL SUZHOU CO Ltd 3rd Floor Block 2 NO 22 ofYinsheng Road ShengPu Suzhou Indust...

Reviews: