background image

CZ

PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE A DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY

NEWA Pgr gravel cleaner: Vysavač nečistot pro čištění dna akvárií.

Blahopřejeme k výběru tohoto inovačního vysavače nečistot speciálně určeného pro ulehčení čištění dna akvárií. Jakékoliv jiné použití není 

dovoleno a nevztahuje se tak na něj odpovědnost výrobce.

NEWA Pgr gravel cleaner je velmi účinný, nabízí vynikající sací výkon, rychle odstraňuje všechny částice nečisto, které se usazují na dně akvária.  

Je vybaven praktickou filtrační kazetou s nakloněnými rovinami, na nichž se usazují sedimenty. Tento systém umožňuje odstranit nahromaděné 

nečistoty jednoduše vytažením kazety. Kazetu lze umýt a znovu použít. Je velmi praktický, jediným jednoduchým pohybem se upevní na stěnu 

nádrže tak, aby se profiltrovaná voda mohla okamžitě vracet do akvária. Omezení průtoku na výstupu znamená, že kazeta je plná a je třeba ji 

vypláchnout. Se sací trubicí se jednoduše manipuluje, takže je možné s ní dosáhnout na všechna místa akvária. Všechny komponenty je třeba 

umývat pod tekoucí vodou. Je velmi úsporný, nepotřebuje baterie, sací působení je zajišťováno výkonným čerpadlem napájeným běžným 

elektrickým proudem. V případě správného používání jej prakticky nelze zničit. Je bezpečný, neboť všechny jeho části jsou dokonale odizolovány. 

Všechny komponenty jsou z pevného a nárazuvzdorného plastového materiálu. Je vybaven bezpečnostní mřížkou, která brání nasátí kamínků a 

malých rybek.

Správné a pravidelné čištění dna pomáhá zachovávat rovnováhu v akváriu prodlužuje život jeho vzácných hostí.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

NEWA Pgr gravel cleaner je v souladu s bezpečnostními normami platnými v EU (EN 60335-2-41).

Pozor: během instalace a údržby spotřebič odpojte od elektrického napájení.

1) 

Upozornĕní

: Spotřebič smí používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými 

nebo duševními schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo 

byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a jsou si vědomy případných nebezpečí. Děti by si neměly 

se spotřebičem hrát, protože to není hračka. Čištění a údržbu, které má provádět uživatel, nesmí provádět 

děti bez dozoru.

2) 

Upozornĕní:

 Před montažou a udržbou vypnite nebo odpojte všechny zařízení v akváriumĕ nebo 

zásobniku.

3) Zkontrolovat, zda napájecí kabel příslušenstv je poškozený. Ten kabel ne podleháje opravĕ nebo výmĕnĕ. 

Pri poškožení kabelu je nutné výmĕnit celé zařízení. 

4) Zkontrolujte, zda napětí uvedené na vysavači nečistot odpovídá napětí napájecí sítě.

5) Pokud spotřebiče spadne do vody, nepokoušejte se jej vylovit rukou, i když je motor dokonale utěsněný. Než jej vyjmete, vytáhněte zástrčku ze 

zásuvky a poté osušte namočené části.

6) Napájecí kabel je třeba zasunout do napájecí zásuvky tak, aby konec kabelu tvořil ohyb jdoucí pod úroveň napájecí zásuvky. Tím se zabrání 

případnému stékání kapek vody po kabelu do elektrické zástrčky (obr. 1).

7) Pokud se spotřebič nepoužívá, než vložíte nebo vyjmete jeho komponenty, či než provedete jeho čištění, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 

Zástrčku se nepokoušejte vytáhnou tažením za napájecí kabel, ale uchopte zástrčku rukou a vytáhněte ji.

8) Spotřebič je určen pro výhradní používání v obytných místnostech  .

9) Spotřebič nesmí fungovat na sucho.

10) Maximální teplota přepravované kapaliny nesmí překročit 35° C.

11) Než spotřebič zapnete, ujistěte se, zda byl na akvárium nainstalován správně.

12) Přečtěte si s dodržujte všechna upozornění na spotřebiči a pokyny uvedené v návodu.

13) Je důležité, aby byl spotřebič, stejně jako všechna ostatní elektrická zařízení akvária, chráněn speciálním diferenciálním vypínačem (pojistkou) 

s proudem zásahu Idn ≤ 30 mA

INSTALACE A POUŽITÍ

NEWA Pgr gravel cleaner je ideální pro všechny typy akvárií, v nichž lze spotřebič upnout na některou ze stěn nádrže. Instalace je mimořádně 

jednoduchá u otevřených akvárií nebo akvárií vybavených krytem vhodného tvaru pro instalaci závěsných filtrů. V případě, že má hrana akvária 

větší tloušťku a vysavač je těžké umístit a není umístěn zcela, nebrání to správnému fungování spotřebiče; důležité je, aby bylo upevnění stabilní 

a bezpečné, i když je jen částečné.

Pozor: existuje možnost, že plastové tělo vysavače nečistot se během přepravy poškodí; doporučujeme jej pečlivě zkontrolovat 

než jej namontujete, aby bylo zajištěno, že nebude docházet k únikům vody.

1) Zkontrolujte těsnost zařízení tím, že do filtrační kazety nalijete vodu až po hladinu přeplnění (obr. 2).

2) Osušte vnější povrchy a PRG postavte na rovnou plochu zakrytou novinami nebo hadříkem.

3) Zkontrolujte, zda dochází k případným únikům vody.

4) Pokud zjistíte úniky vody, vraťte NEWA Pgr gravel cleaner prodejci za účelem kontroly a výměny.

22

Summary of Contents for 8017003074411

Page 1: ...BLE D AQUARIUM Mode d emploi et Garantie BODENREINIGER F R AQUARIEN Gebrauchsanleitung und Garantie AQUARIUMGRIND REINIGINGSSET Aanwunzingen Garantie ASPIRADOR PARA LA LIMPIEZA DEL FONDO DE LOS ACUARI...

Page 2: ...PGR MODELS WATT Q L h FOR AQUARIUMS 1000 5 W 220 240V 50Hz 340 L h max 120 l 2000 6 W 650 L h max 500 l 2...

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3A Fig 3B Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 water level A OK B 90 C 3...

Page 4: ...anneggiato sostituire l intero apparecchio 4 Controllare che il voltaggio stampato sul motore dell aspirarifiuti corrisponda a quello della rete di alimentazione 5 Sel apparecchiocadeinacquanoncercare...

Page 5: ...morbido Camera della girante sollevare ed estrarre la camera della girante come indicato in fig 8 Il rotore magnetico e la girante saranno visibili in quanto attaccati alla camera della girante Se ne...

Page 6: ...ildrenwithoutsupervision 2 WARNING turn off and disconnect all the electrical equipment in the aquarium before carrying out any maintenancetasks 3 Thepowercordmustnotberepairedorreplaced Ifitisdamaged...

Page 7: ...ber If necessary it is possible to clean the impeller the rotor and the impeller chamber Important if any stones or sand should enter the impeller chamber the impeller might become blocked It is advis...

Page 8: ...es dangers li s son utilisation Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil parce que ce n est pas un jouet Lesop rationsdenettoyageetd entretienincombant l utilisateurnedoiventpas treeffectu esp...

Page 9: ...r sur la figure 8 Le rotor magn tique et la turbine seront visibles car ils sont rattach s la chambre de la turbine En cas de n cessit il est possible de nettoyer la turbine le rotor et la chambre de...

Page 10: ...t mit dem Ger t spielen daeskeinSpielzeugist DievomBenutzerdurchzuf hrendeReinigungundWartungdesGer tsdarf nichtvonunbeaufsichtigtenKinderndurchgef hrtwerden 2 ACHTUNG vor Installations und Instandhal...

Page 11: ...8 Der magnetische Rotor und die Turbine werden sichtbar weil diese an der Turbinenkammer befestigt sind Im Notfall ist es m glich die Turbine den Rotor und die Turbinenkammer zu reinigen Achtung wenn...

Page 12: ...diedoordegebruikermoetenwordenverricht mogennietdoor kinderenzondertoezichtgedaanworden 2 LET OP ontkoppel alle electrische toepassingen in het aquarium voordat u installatie en onderhoudswerkzaamhede...

Page 13: ...ere reinigingen onderworpen te worden Gebruik geen zeep of andere reinigingsmiddelen omdat deze zeepresten kunnen achterlaten die schadelijk zouden kunnen zijn voor het chemische evenwicht van het aqu...

Page 14: ...ia de la humedad en el enchufe o toma de corriente el ctrica desconecteelinterruptorprincipalantesdedesconectarelcabledealimentaci n 3 Elcabledealimentaci nnopuedeserreparadoocambiado Siest da ado sus...

Page 15: ...que podr an dejar residuos que podr an perjudicar el equilibrio qu mico del acuario Usar s lo agua caliente del grifo y un pa o suave C mara del rodete levantar y extraer la c mara del rodete como se...

Page 16: ...semsupervis o 2 ATEN O Desligar todos os aparelhos el ctricos que est o no aqu rio antes de come ar a instala o e manuten o Caso esteja algum l quido na tomada ou conector desligar a chave geral ante...

Page 17: ...ro detergente pois que esses podem deixar res duos que podem ser prejudiciais para o equil brio qu mico do aqu rio Usar apenas gua quente da torneira e um pano macio C mara do impulsor levantar e extr...

Page 18: ...NEWA Pgr gravel cleaner NEWAPgrgravelcleaner NEWA Pgr gravel cleaner EN 60335 2 41 1 8 2 3 4 5 6 4 1 7 8 9 10 35 C 11 12 13 Idn 30 NEWA Pgr gravel cleaner 1 2 2 PGR 3 4 NEWA Pgr gravel cleaner RU 18...

Page 19: ...5 6 7 8 3A 3B 9 PGR 4 10 11 5 12 3 4 PGR 6 13 NEWA Pgr gravel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner 7 1 2 3 2 3 4 8 1 9A 2 90 1 4 9 1 4 3 9C 4 5 1 3 6 1999 44 CE 24 1 2 1 2 3 4 19...

Page 20: ...EWA Pgr gravel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner EN 60335 2 41 1 8 s 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 35 C 11 12 13 Idn 30 mA NEWA Pgr gravel cleaner 1 2 2 PGR 3 4 NEWA Pgr gravel cleaner 5...

Page 21: ...7 8 3A 3B 9 PGR 4 10 11 5 12 3 4 PGR 6 13 NEWAPgrgravelcleaner NEWA Pgr gravel cleaner 7 1 2 3 2 3 4 8 1 9A 2 90 1 4 B 9 1 4 3 9C 4 O Ring O Ring 5 O Ring 1 3 6 1999 44 CE 24 1 2 1 2 3 4 21...

Page 22: ...ny za zen v akv rium nebo z sobniku 3 Zkontrolovat zda nap jec kabel p slu enstv je po kozen Ten kabel ne podleh je oprav nebo v m n Pripo ko en kabelujenutn v m nitcel za zen 4 Zkontrolujte zda nap t...

Page 23: ...e a vyjm te komoru ob n ho kola dle uk zky na obr 8 Magnetick rotor a ob n kolo budou viditeln nebo jsou p ipojeny ke komo e ob n ho kola V p pad pot eby bude mo n vy istit rotor ob n kolo a komoru ob...

Page 24: ...en mus tevymeni cel zariadenie 4 Skontrolujte i daj o nap t vytla en na motore odkalova a zodpoved nap tiu nap jacej siete 5 Akzariadeniespadnedovody nesna tesahovybra rukou napriektomu emotorjeperfek...

Page 25: ...zornenie v pr pade ak by sa do komory obe n ho kolesa dostali kamienky alebo piesok obe n koleso by sa mohlo zablokova Iba v tomto pr pade sa odpor a vykona istenie motora pri om je potrebn starostliv...

Page 26: ...avel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner UE EN 60335 2 41 1 2 3 4 1 5 6 7 8 35 C 9 10 11 30 RCD 12 13 NEWA Pgr gravel cleaner 1 2 2 NEWA Pgr gravel cleaner 3 4 NEWA Pgr gravel clea...

Page 27: ...8 3A 3B 9 NEWA Pgr gravel cleaner 4 10 11 5 12 PGR 3 4 6 13 NEWA Pgr gravel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner 7 1 2 3 2 3 4 8 1 9A 2 90 1 4 9B 1 4 3 9C 4 O O 5 O 1 3 6 1999 44CE 24 1 2 1 2 3 4 27...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29...

Page 30: ...heteinde van zijn gebruiksduur Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u dit product van andere soorten afval scheiden...

Page 31: ...ZUBEH R RECAMBIOS Y ACCESORIOS PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORI RU BG RAEE 01 02 03 04 05 06 07 01 02 03 04 05 06 Nr PGR 1000 PGR 2000 07 00 60 015 00 60 016 00 60 017 00 54 020 00 53 023 00 60 018 00 6...

Page 32: ...tigianato 2 35010 Loreggia PD Tel 39 049 5794069 Fax 39 049 5794699 NumeroVerde 800 860306 www newa it CHINA NEWA ELECTRICAL SUZHOU CO Ltd 3rd Floor Block 2 NO 22 ofYinsheng Road ShengPu Suzhou Indust...

Reviews: