background image

SK

POZORNE SI PREČÍTAJTE A DODRŽIAVAJTE NASLEDUJÚCE POKYNY 

Vzduchový odkalovač NEWA Pgr gravel cleaner: Vysávač na čistenie dna akvárií.

Ďakujeme, že ste si vybrali tento inovatívny vysávač výslovne navrhnutý pre uľahčenie čistenia dna akvárií. Akékoľvek iné použitie nie je 

povolené a ako dôsledok nie je zahrnuté v zodpovednosti výrobcu.

Vzduchový odkalovač NEWA Pgr gravel cleaner je veľmi účinný, vybavený výnimočnou odsávacou schopnosťou, rýchlo odstraňuje všetky 

nečistoty, ktoré sa usádzajú na dne akvária. Je vybavený praktickou filtračnou vložkou s naklonenými plochami uloženými na sebe, na 

ktorých sa ukladajú sedimenty. Tento systém umožní, po vytiahnutí vložky, ľahko odstrániť nahromadené nečistoty. Vložka je umývateľná 

a znovu použiteľná. Je to veľmi praktické, jednoduchým pohybom sa zavesí na stenu nádrže tak, aby sa filtrovaná voda mohla okamžite 

vrátiť späť do akvária. Zníženie výstupného prietoku vody signalizuje, že vložka je plná a musí sa prepláchnuť. Odsávacia trubka je ľahko 

manipulovateľná, pričom umožňuje dosiahnuť všetky časti akvária. Všetky komponenty sa môžu umývať pod tečúcou vodou. Je veľmi 

ekonomický, nevyžadujú sa batérie, odsávaciu činnosť vykonáva výkonné čerpadlo napájané bežným elektrickým prúdom. Ak sa používa 

správne, je prakticky nezničiteľný. Je bezpečný, keďže všetky elektrické časti sú dokonale izolované. Všetky komponnety sú z plastového 

nerozbitného a protinárazového materiálu. Je vybavený bezpečnostnou mriežkou, ktorá zabraňuje odsávaniu skál a malých rýb.

Správne a pravidelné čistenie dna prispieva k rovnováhe akvária a predlžuje život jeho vzácnych hostí.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Vzduchový odkalovač NEWA Pgr gravel cleaner je v zhode s bezpečnostnými normami platnými v EÚ (EN 60335-2-41).

Upozornenie: počas inštalácie a údržby zariadenie odpojte od elektrického prúdu.

1) 

UPOZORNENIE

: Spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, 

zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo bez patričných skúseností a znalostí, pod podmienkou, že 

sú pod prísnym dohľadom a boli poučené o bezpečnom používaní jednotky a sú si vedomé príslušných rizík. 

Deti sa so spotrebičom nesmú hrať, pretože to nie je hračka. Čistenie a údržbu, ktorú má vykonať používateľ, 

nesmú vykonať deti bez dozoru.

2) 

UPOZORNENIE: 

Pred vykonaním inštalácie a údržby, vypnite alebo odpojte všetky zariadenia, 

nachádzajúce sa v akváriu alebo nádobe. 

3) Skontrolujte, či nie je poškodený napájací kábel príslušenstva. Tento kábel nie je predmetom opravy alebo 

výmeny. Pri jeho poškodení musíte vymeniť celé zariadenie.

4) Skontrolujte, či údaj o napätí vytlačený na motore odkalovača zodpovedá napätiu napájacej siete.

5) Ak zariadenie spadne do vody, nesnažte sa ho vybrať rukou, napriek tomu, že motor je perfektne vodotesný. Skôr ako ho vyberiete, odpojte 

zástrčku, a potom vysušte mokré časti.

6) Napájací kábel by sa mal vložiť do elektrickej zásuvky tak, aby sa pod zásuvkou vytvorila slučka. Týmto sa zabráni, aby sa eventuálne 

kvapky vody mohli po kábli dostať do zásuvky (obr. 1).

7) Zástrčku vytiahnite vždy, keď sa zariadenie nepoužíva, pred zapojením alebo odobratím jeho komponentov a pred vykonaním čistenia. 

Zástrčku nevyťahujte potiahnutím za kábel, ale ju vyberte rukou.

8) Zariadenie je určené na výhradné interné použitie v obývacích priestoroch   .

9) Zariadenie nesmie fungovať na sucho.

10) Maximálna teplota kvapaliny nesmie prekročiť 35° C.

11) Ešte pred uvedením do prevádzky sa uistite, či zariadenie namontované na akváriu, je správne nainštalované.

12) Prečítajte si a dodržiavajte všetky varovania na zariadení a údaje uvedené v pokynoch.

13) Je dôležité, aby zariadenie, ako všetky elektrické zariadenia akvária, bolo chránené v hornej časti špeciálnym prerušovačom s prúdom 

Idn ≤ 30 mA.

 

INŠTALÁCIA A POUŽITIE

Vzduchový odkalovač NEWA Pgr gravel cleaner je ideálny pre všetky typy akvárií, v ktorých je možné zariadenie zavesiť na jednu zo 

stien nádrže. Inštalácia je mimoriadne jednoduchá v otvorených akváriách alebo v tých, ktoré majú kryt vhodne tvarovaný na inštaláciu 

zavesených filtrov. V prípade, ak má hrana akvária zväčšenú hrúbku a odkalovač sa ťažko a neúplne dá zaháknuť, týmto sa nenaruší správna 

prevádzka zariadenia; dôležité je, aby zaháknutie bolo stabilné a bezpečné, aj keď sa vykoná iba čiastočne.

Upozornenie: je možné, že sa plastové telo odkalovača počas prepravy poškodí; odporúča sa ho dobre skontrolovať ešte pred 

montážou, aby ste si overili, či nedochádza ku stratám vody.

1) Skontrolujte tesnosť zariadenia naplnením filtračnej kazety vodou až po hladinu príliš doplna (obr. 2).

2) Osušte vonkajšie plochy a PGR položte na rovnú plochu zakrytú novinami alebo látkou.

3) Skontrolujte, či nedošlo k prípadným stratám vody.

4) Ak dôjde ku strate vody, odovzdajte odkalovač NEWA Pgr gravel cleaner predajcovi, aby ho skontroloval alebo vymenil.

5) Ak nedôjde ku stratám, vykonajte montáž tak ako je to špecifikované v nasledujúcich bodoch.

6) V akváriu určte miesto, kde sa má zariadenie zavesiť tak, aby voda mohla počas prevádzky voľne padať do akvária. 

7) Filtračnú kazetu odkalovača upevnite na jednu stranu akvária tak, aby nevytvárala prekážku pre následné operácie čistenia.

Pred použitím zariadenia sa uistite, či kazeta odkalovača je upevnená stabilným spôsobom.

24

Summary of Contents for 8017003074411

Page 1: ...BLE D AQUARIUM Mode d emploi et Garantie BODENREINIGER F R AQUARIEN Gebrauchsanleitung und Garantie AQUARIUMGRIND REINIGINGSSET Aanwunzingen Garantie ASPIRADOR PARA LA LIMPIEZA DEL FONDO DE LOS ACUARI...

Page 2: ...PGR MODELS WATT Q L h FOR AQUARIUMS 1000 5 W 220 240V 50Hz 340 L h max 120 l 2000 6 W 650 L h max 500 l 2...

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3A Fig 3B Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 water level A OK B 90 C 3...

Page 4: ...anneggiato sostituire l intero apparecchio 4 Controllare che il voltaggio stampato sul motore dell aspirarifiuti corrisponda a quello della rete di alimentazione 5 Sel apparecchiocadeinacquanoncercare...

Page 5: ...morbido Camera della girante sollevare ed estrarre la camera della girante come indicato in fig 8 Il rotore magnetico e la girante saranno visibili in quanto attaccati alla camera della girante Se ne...

Page 6: ...ildrenwithoutsupervision 2 WARNING turn off and disconnect all the electrical equipment in the aquarium before carrying out any maintenancetasks 3 Thepowercordmustnotberepairedorreplaced Ifitisdamaged...

Page 7: ...ber If necessary it is possible to clean the impeller the rotor and the impeller chamber Important if any stones or sand should enter the impeller chamber the impeller might become blocked It is advis...

Page 8: ...es dangers li s son utilisation Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil parce que ce n est pas un jouet Lesop rationsdenettoyageetd entretienincombant l utilisateurnedoiventpas treeffectu esp...

Page 9: ...r sur la figure 8 Le rotor magn tique et la turbine seront visibles car ils sont rattach s la chambre de la turbine En cas de n cessit il est possible de nettoyer la turbine le rotor et la chambre de...

Page 10: ...t mit dem Ger t spielen daeskeinSpielzeugist DievomBenutzerdurchzuf hrendeReinigungundWartungdesGer tsdarf nichtvonunbeaufsichtigtenKinderndurchgef hrtwerden 2 ACHTUNG vor Installations und Instandhal...

Page 11: ...8 Der magnetische Rotor und die Turbine werden sichtbar weil diese an der Turbinenkammer befestigt sind Im Notfall ist es m glich die Turbine den Rotor und die Turbinenkammer zu reinigen Achtung wenn...

Page 12: ...diedoordegebruikermoetenwordenverricht mogennietdoor kinderenzondertoezichtgedaanworden 2 LET OP ontkoppel alle electrische toepassingen in het aquarium voordat u installatie en onderhoudswerkzaamhede...

Page 13: ...ere reinigingen onderworpen te worden Gebruik geen zeep of andere reinigingsmiddelen omdat deze zeepresten kunnen achterlaten die schadelijk zouden kunnen zijn voor het chemische evenwicht van het aqu...

Page 14: ...ia de la humedad en el enchufe o toma de corriente el ctrica desconecteelinterruptorprincipalantesdedesconectarelcabledealimentaci n 3 Elcabledealimentaci nnopuedeserreparadoocambiado Siest da ado sus...

Page 15: ...que podr an dejar residuos que podr an perjudicar el equilibrio qu mico del acuario Usar s lo agua caliente del grifo y un pa o suave C mara del rodete levantar y extraer la c mara del rodete como se...

Page 16: ...semsupervis o 2 ATEN O Desligar todos os aparelhos el ctricos que est o no aqu rio antes de come ar a instala o e manuten o Caso esteja algum l quido na tomada ou conector desligar a chave geral ante...

Page 17: ...ro detergente pois que esses podem deixar res duos que podem ser prejudiciais para o equil brio qu mico do aqu rio Usar apenas gua quente da torneira e um pano macio C mara do impulsor levantar e extr...

Page 18: ...NEWA Pgr gravel cleaner NEWAPgrgravelcleaner NEWA Pgr gravel cleaner EN 60335 2 41 1 8 2 3 4 5 6 4 1 7 8 9 10 35 C 11 12 13 Idn 30 NEWA Pgr gravel cleaner 1 2 2 PGR 3 4 NEWA Pgr gravel cleaner RU 18...

Page 19: ...5 6 7 8 3A 3B 9 PGR 4 10 11 5 12 3 4 PGR 6 13 NEWA Pgr gravel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner 7 1 2 3 2 3 4 8 1 9A 2 90 1 4 9 1 4 3 9C 4 5 1 3 6 1999 44 CE 24 1 2 1 2 3 4 19...

Page 20: ...EWA Pgr gravel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner EN 60335 2 41 1 8 s 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 35 C 11 12 13 Idn 30 mA NEWA Pgr gravel cleaner 1 2 2 PGR 3 4 NEWA Pgr gravel cleaner 5...

Page 21: ...7 8 3A 3B 9 PGR 4 10 11 5 12 3 4 PGR 6 13 NEWAPgrgravelcleaner NEWA Pgr gravel cleaner 7 1 2 3 2 3 4 8 1 9A 2 90 1 4 B 9 1 4 3 9C 4 O Ring O Ring 5 O Ring 1 3 6 1999 44 CE 24 1 2 1 2 3 4 21...

Page 22: ...ny za zen v akv rium nebo z sobniku 3 Zkontrolovat zda nap jec kabel p slu enstv je po kozen Ten kabel ne podleh je oprav nebo v m n Pripo ko en kabelujenutn v m nitcel za zen 4 Zkontrolujte zda nap t...

Page 23: ...e a vyjm te komoru ob n ho kola dle uk zky na obr 8 Magnetick rotor a ob n kolo budou viditeln nebo jsou p ipojeny ke komo e ob n ho kola V p pad pot eby bude mo n vy istit rotor ob n kolo a komoru ob...

Page 24: ...en mus tevymeni cel zariadenie 4 Skontrolujte i daj o nap t vytla en na motore odkalova a zodpoved nap tiu nap jacej siete 5 Akzariadeniespadnedovody nesna tesahovybra rukou napriektomu emotorjeperfek...

Page 25: ...zornenie v pr pade ak by sa do komory obe n ho kolesa dostali kamienky alebo piesok obe n koleso by sa mohlo zablokova Iba v tomto pr pade sa odpor a vykona istenie motora pri om je potrebn starostliv...

Page 26: ...avel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner UE EN 60335 2 41 1 2 3 4 1 5 6 7 8 35 C 9 10 11 30 RCD 12 13 NEWA Pgr gravel cleaner 1 2 2 NEWA Pgr gravel cleaner 3 4 NEWA Pgr gravel clea...

Page 27: ...8 3A 3B 9 NEWA Pgr gravel cleaner 4 10 11 5 12 PGR 3 4 6 13 NEWA Pgr gravel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner 7 1 2 3 2 3 4 8 1 9A 2 90 1 4 9B 1 4 3 9C 4 O O 5 O 1 3 6 1999 44CE 24 1 2 1 2 3 4 27...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29...

Page 30: ...heteinde van zijn gebruiksduur Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u dit product van andere soorten afval scheiden...

Page 31: ...ZUBEH R RECAMBIOS Y ACCESORIOS PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORI RU BG RAEE 01 02 03 04 05 06 07 01 02 03 04 05 06 Nr PGR 1000 PGR 2000 07 00 60 015 00 60 016 00 60 017 00 54 020 00 53 023 00 60 018 00 6...

Page 32: ...tigianato 2 35010 Loreggia PD Tel 39 049 5794069 Fax 39 049 5794699 NumeroVerde 800 860306 www newa it CHINA NEWA ELECTRICAL SUZHOU CO Ltd 3rd Floor Block 2 NO 22 ofYinsheng Road ShengPu Suzhou Indust...

Reviews: