background image

liberamente nell’acquario. 

7) Agganciare la cassetta dell’aspirarifiuti su un lato dell’acquario in modo tale che non crei disturbo alle successive operazioni di pulizia.

Accertarsi che la cassetta dell’aspirarifiuti sia agganciata in modo stabile prima di utilizzare l’apparecchio.

8) Usufruendo dell’apposita manopola (fig. 3A), inserire la cartuccia nella fessura della cassetta dell’aspirarifiuti (fig. 3B).

9) Accertarsi che il sacchetto filtrante sia rivolto verso l’acquario ed esca dalla cassetta del PGR (fig. 4).

10) Montare completamente il set d’aspirazione, controllando che i tubi siano ben inseriti nei raccordi.

11) Immergere il tubo rigido di aspirazione nell’acquario fino a livello del fondale ed inserire il raccordo del tubo flessibile nell’alloggio della 

cassetta dell’aspiratore (fig. 5).

12) Versare l’acqua dell’acquario nella cassetta dell’aspirarifiuti fino a riempirla per metà (3-4 bicchieri a seconda del modello di PGR). 

L’acqua deve coprire la camera della girante (fig. 6).

13) Inserire la spina, l’aspirarifiuti parte automaticamente senza altre operazioni. NEWA Pgr gravel cleaner è pronto per l’uso. La corretta e 

periodica pulizia del fondo giova all’equilibrio dell’acquario e prolunga la vita dei suoi preziosi ospiti.

CONSIGLI PER L’USO

L’aspirarifiuti NEWA Pgr gravel cleaner è un apparecchio dotato di un grande potere aspirante, per cui è ideale per la pulizia di tutti i tipi di 

acquari. Per evitare che sassolini e piccoli pesci possano raggiungere la pompa aspirante, si raccomanda di montare SEMPRE la griglia di 

protezione (fig. 7).

Per un uso corretto si consiglia di:

1) Introdurre con decisione l’estremità dell’aspiratore nel materiale di fondo per almeno 2-3 centimetri.

2) Muovere l’aspiratore in senso laterale e dall’alto in basso per smuovere il materiale di fondo e facilitare l’aspirazione dei sedimenti.

3) Evitare di aspirare pezzi grossolani o foglie che potrebbero ostruire i fori della griglia di protezione.

4) Quando il livello dell’acqua all’interno della cassetta-filtro si alza ed inizia a superare la cartuccia filtrante, significa che il

sacchetto-filtro è intasato e deve perciò essere sciacquato sotto acqua corrente.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Cassetta-filtro:

 non necessita di particolari operazioni di pulizia. Non usare sapone o qualsiasi altro detergente in quanto può lasciare 

residui che potrebbe nuocere all’equilibrio chimico dell’acquario. Usare solo acqua calda di rubinetto ed un panno morbido.

Camera della girante: 

sollevare ed estrarre la camera della girante come indicato in fig. 8. Il rotore magnetico e la girante saranno visibili 

in quanto attaccati alla camera della girante. Se necessario, sarà possibile pulire il rotore, la girante e la camera della girante.

Attenzione: qualora nella camera della girante entrassero dei sassolini o della sabbia, la girante potrebbe bloccarsi. Solo in 

questo caso si consiglia di procedere con la pulizia del motore seguendo accuratamente le istruzioni.

Motore:

 in condizioni normali non è necessario togliere il motore, nel caso lo fosse:

1) Tenere la cassetta filtro con una mano ed il motore con l’altra (fig. 9A).

2) Ruotare il motore di 90° in senso antiorario (1/4 di giro) fino a che il motore è parallelo alla cassetta filtro. La parte B della fig. 9 mostra la 

posizione del motore dopo 1/4 di giro.

3) Tenere ferma la cassetta del filtro e tirare il motore per estrarlo (fig. 9C).

4) Pulire l’interno del motore e la guarnizione O-Ring usando solo un batuffolo di cotone. Non usare alcun tipo di utensile di metallo per non 

danneggiare il motore. In presenza di calcare lavare con aceto.

NOTA: Controllare che la guarnizione O-Ring non abbia tagli o screpolature e sostituirla se danneggiata.

5) Bagnare leggermente l’O-Ring prima di riconnetterlo alla cassetta del filtro e riassemblare il motore seguendo i punti 1-3 in senso inverso.

6) Prima dell’uso controllare che la cassetta non abbia perdite come descritto in precedenza.

Set di aspirazione:

 lavare con acqua corrente dopo l’uso. Non usare detergenti chimici e saponi.

GARANZIA

Il prodotto è garantito secondo la Direttiva Europea 1999/44 CE da difetti di materiali e di lavorazione per un periodo di 24 mesi dalla data 

d’acquisto.Se il prodotto non funzionasse correttamente entro i primi due anni dalla data d’acquisto, restituirlo al rivenditore dal quale è 

stato acquistato.Il prodotto verrà sostituito senza nessun costo aggiuntivo.

Nel periodo coperto dalla garanzia, la sostituzione del prodotto avverrà se: 

1) Il prodotto viene reso confezionato accuratamente e 

protetto dai danni da trasporto.  2) Viene allegata la prova d’acquisto ed una dettagliata motivazione del reclamo.

La garanzia è soggetta alle seguenti restrizioni e condizioni:  

1) Nessuna copertura in caso di rottura traumatica.

2) La sostituzione del prodotto non rappresenta in nessun caso un’ammissione di responsabilità.

3) La garanzia non è valida nel caso di uso improprio del prodotto, né risponde a danni causati da manomissioni o negligenza da parte 

dell’acquirente.  4) La garanzia non é valida per componenti soggetti a consumo ed usura contrassegnati da (*).

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

5

Summary of Contents for 8017003074411

Page 1: ...BLE D AQUARIUM Mode d emploi et Garantie BODENREINIGER F R AQUARIEN Gebrauchsanleitung und Garantie AQUARIUMGRIND REINIGINGSSET Aanwunzingen Garantie ASPIRADOR PARA LA LIMPIEZA DEL FONDO DE LOS ACUARI...

Page 2: ...PGR MODELS WATT Q L h FOR AQUARIUMS 1000 5 W 220 240V 50Hz 340 L h max 120 l 2000 6 W 650 L h max 500 l 2...

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3A Fig 3B Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 water level A OK B 90 C 3...

Page 4: ...anneggiato sostituire l intero apparecchio 4 Controllare che il voltaggio stampato sul motore dell aspirarifiuti corrisponda a quello della rete di alimentazione 5 Sel apparecchiocadeinacquanoncercare...

Page 5: ...morbido Camera della girante sollevare ed estrarre la camera della girante come indicato in fig 8 Il rotore magnetico e la girante saranno visibili in quanto attaccati alla camera della girante Se ne...

Page 6: ...ildrenwithoutsupervision 2 WARNING turn off and disconnect all the electrical equipment in the aquarium before carrying out any maintenancetasks 3 Thepowercordmustnotberepairedorreplaced Ifitisdamaged...

Page 7: ...ber If necessary it is possible to clean the impeller the rotor and the impeller chamber Important if any stones or sand should enter the impeller chamber the impeller might become blocked It is advis...

Page 8: ...es dangers li s son utilisation Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil parce que ce n est pas un jouet Lesop rationsdenettoyageetd entretienincombant l utilisateurnedoiventpas treeffectu esp...

Page 9: ...r sur la figure 8 Le rotor magn tique et la turbine seront visibles car ils sont rattach s la chambre de la turbine En cas de n cessit il est possible de nettoyer la turbine le rotor et la chambre de...

Page 10: ...t mit dem Ger t spielen daeskeinSpielzeugist DievomBenutzerdurchzuf hrendeReinigungundWartungdesGer tsdarf nichtvonunbeaufsichtigtenKinderndurchgef hrtwerden 2 ACHTUNG vor Installations und Instandhal...

Page 11: ...8 Der magnetische Rotor und die Turbine werden sichtbar weil diese an der Turbinenkammer befestigt sind Im Notfall ist es m glich die Turbine den Rotor und die Turbinenkammer zu reinigen Achtung wenn...

Page 12: ...diedoordegebruikermoetenwordenverricht mogennietdoor kinderenzondertoezichtgedaanworden 2 LET OP ontkoppel alle electrische toepassingen in het aquarium voordat u installatie en onderhoudswerkzaamhede...

Page 13: ...ere reinigingen onderworpen te worden Gebruik geen zeep of andere reinigingsmiddelen omdat deze zeepresten kunnen achterlaten die schadelijk zouden kunnen zijn voor het chemische evenwicht van het aqu...

Page 14: ...ia de la humedad en el enchufe o toma de corriente el ctrica desconecteelinterruptorprincipalantesdedesconectarelcabledealimentaci n 3 Elcabledealimentaci nnopuedeserreparadoocambiado Siest da ado sus...

Page 15: ...que podr an dejar residuos que podr an perjudicar el equilibrio qu mico del acuario Usar s lo agua caliente del grifo y un pa o suave C mara del rodete levantar y extraer la c mara del rodete como se...

Page 16: ...semsupervis o 2 ATEN O Desligar todos os aparelhos el ctricos que est o no aqu rio antes de come ar a instala o e manuten o Caso esteja algum l quido na tomada ou conector desligar a chave geral ante...

Page 17: ...ro detergente pois que esses podem deixar res duos que podem ser prejudiciais para o equil brio qu mico do aqu rio Usar apenas gua quente da torneira e um pano macio C mara do impulsor levantar e extr...

Page 18: ...NEWA Pgr gravel cleaner NEWAPgrgravelcleaner NEWA Pgr gravel cleaner EN 60335 2 41 1 8 2 3 4 5 6 4 1 7 8 9 10 35 C 11 12 13 Idn 30 NEWA Pgr gravel cleaner 1 2 2 PGR 3 4 NEWA Pgr gravel cleaner RU 18...

Page 19: ...5 6 7 8 3A 3B 9 PGR 4 10 11 5 12 3 4 PGR 6 13 NEWA Pgr gravel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner 7 1 2 3 2 3 4 8 1 9A 2 90 1 4 9 1 4 3 9C 4 5 1 3 6 1999 44 CE 24 1 2 1 2 3 4 19...

Page 20: ...EWA Pgr gravel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner EN 60335 2 41 1 8 s 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 35 C 11 12 13 Idn 30 mA NEWA Pgr gravel cleaner 1 2 2 PGR 3 4 NEWA Pgr gravel cleaner 5...

Page 21: ...7 8 3A 3B 9 PGR 4 10 11 5 12 3 4 PGR 6 13 NEWAPgrgravelcleaner NEWA Pgr gravel cleaner 7 1 2 3 2 3 4 8 1 9A 2 90 1 4 B 9 1 4 3 9C 4 O Ring O Ring 5 O Ring 1 3 6 1999 44 CE 24 1 2 1 2 3 4 21...

Page 22: ...ny za zen v akv rium nebo z sobniku 3 Zkontrolovat zda nap jec kabel p slu enstv je po kozen Ten kabel ne podleh je oprav nebo v m n Pripo ko en kabelujenutn v m nitcel za zen 4 Zkontrolujte zda nap t...

Page 23: ...e a vyjm te komoru ob n ho kola dle uk zky na obr 8 Magnetick rotor a ob n kolo budou viditeln nebo jsou p ipojeny ke komo e ob n ho kola V p pad pot eby bude mo n vy istit rotor ob n kolo a komoru ob...

Page 24: ...en mus tevymeni cel zariadenie 4 Skontrolujte i daj o nap t vytla en na motore odkalova a zodpoved nap tiu nap jacej siete 5 Akzariadeniespadnedovody nesna tesahovybra rukou napriektomu emotorjeperfek...

Page 25: ...zornenie v pr pade ak by sa do komory obe n ho kolesa dostali kamienky alebo piesok obe n koleso by sa mohlo zablokova Iba v tomto pr pade sa odpor a vykona istenie motora pri om je potrebn starostliv...

Page 26: ...avel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner UE EN 60335 2 41 1 2 3 4 1 5 6 7 8 35 C 9 10 11 30 RCD 12 13 NEWA Pgr gravel cleaner 1 2 2 NEWA Pgr gravel cleaner 3 4 NEWA Pgr gravel clea...

Page 27: ...8 3A 3B 9 NEWA Pgr gravel cleaner 4 10 11 5 12 PGR 3 4 6 13 NEWA Pgr gravel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner 7 1 2 3 2 3 4 8 1 9A 2 90 1 4 9B 1 4 3 9C 4 O O 5 O 1 3 6 1999 44CE 24 1 2 1 2 3 4 27...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29...

Page 30: ...heteinde van zijn gebruiksduur Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u dit product van andere soorten afval scheiden...

Page 31: ...ZUBEH R RECAMBIOS Y ACCESORIOS PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORI RU BG RAEE 01 02 03 04 05 06 07 01 02 03 04 05 06 Nr PGR 1000 PGR 2000 07 00 60 015 00 60 016 00 60 017 00 54 020 00 53 023 00 60 018 00 6...

Page 32: ...tigianato 2 35010 Loreggia PD Tel 39 049 5794069 Fax 39 049 5794699 NumeroVerde 800 860306 www newa it CHINA NEWA ELECTRICAL SUZHOU CO Ltd 3rd Floor Block 2 NO 22 ofYinsheng Road ShengPu Suzhou Indust...

Reviews: