Newa Duetto DJ100, Instructions And Warranty

bactericidas e tem a temperatura ideal.

NÃO DEITAR A ÁGUA DE LAVAGEM NO AQUÁRIO.

NOTA:

 Caso se queira aumentar o volume do filtro biológico, é possível substituir o cartucho 

químico adsorvente com uma esponja disponível como peça de reposição no revendedor.

VERSÃO “COMBI”

ESTAÇÃO TERMO-FILTRANTE COMPLETA DE AQUECEDOR.

Qualquer NEWA Duetto pode ser transformado na versão COMBI utilizando um suporte especial aplicável 

a ambos os lados do corpo do motor. Projetado especificamente para o aquecedor NEWA Therm, esse 

suporte fixa-se facilmente:

1) primeiro introduza NEWA Therm no suporte e depois o suporte na guia especial que se encontra no 

corpo do motor (fig. 14).

2) verificar a correta instalação, controlando o alinhamento com o corpo do motor (Fig. 15).

GARANTIA

De acordo com a Diretiva Europeia 1999/44 CE, o produto está garantido contra defeitos de materiais e de mão-

de-obra por um período de 24 meses a partir da data de compra. Se o produto não funcionar corretamente 

dentro dos dois primeiros anos da data de compra, devolva-o ao revendedor onde o comprou. O produto 

será substituído sem nenhum custo adicional. Dentro do período da garantia, a substituição do produto será 

efetuada se: 1) O produto é devolvido cuidadosamente embalado e protegido contra os eventuais danos que 

possam ocorrer durante o transporte. 2) É acompanhado com um documento comprovativo da compra e uma 

justificação detalhada da reclamação. A garantia está sujeita às seguintes restrições e condições: 1) Nenhuma 

cobertura em caso de ruptura traumática. 2) A substituição do produto em nenhum caso representa uma 

admissão de responsabilidade. 3) A garantia anula-se no caso de uso indevido do produto e, não cobre os danos 

causados pela violação ou negligência do comprador. 4) A garantia não se aplica às peças sujeitas ao desgaste (*).

2002/96/CE • EN50419 Eliminação Correda Deste Produto

(Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)

Esta marca,apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado juntamente 

com os residuos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente 

e à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de residuos deverá separar este equipamento de 

outros tipos de residuos e reciclá-lo de forma responsável, para promover urna reutilização sustentável dos 

recursos materiais. • Os utilizadores domésticos deverão contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este 

produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem levar este 

produto para permitir efectuar urna reciclagem segura em termos ambientais. • Os utilizadores profissionais 

deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto nào 

deverà ser misturado com outros residuos comerciais para eliminação.

RU

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ:

NEWA Duetto

 представляет собой полностью погружной фильтр для аквариумов с пресной или 

морской водой, палюдариумов, декоративных вольеров для черепах и наружных фонтанов. 

Использование в любых других целях недопустимо и, следовательно, не покрывается гарантией.

NEWA Duetto

 соответствует правилам безопасности, действующим в ЕЭС согласно стандарту CEE 

EN 60335-2-41.

1. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

:  Этот прибор может быть использован детьми 

в возрасте от 8 лет и выше и лицами с ограниченными физическими, 

20