background image

多样化输出(图7):出水口处的变向装置可以被取下来并替换成配备的接头或者
一般市面上销售的接头:
- 弯头Ø15和Ø12.5
- 套筒Ø 15,适用于硬管ø 12;
- 软管 Ø 12 x 16
如要取下变向装置,可将其出水口面向进气口旋转,并通过出水口上的支杆将其
抬高(图6)

维护  转子和叶轮:可定期清洁沉积物。步骤如下:- 将电机从泵体中分离出来
(图3)  - 拆下叶轮盖(图8)  - 拆下转子,并用温水冲洗干净  -重新安装,
确保在安装叶轮盖时,要先插入窄的一面再插入宽的一面(图9)。

曝气装置(图10):空气通道的孔堵塞时,可用配备的尼龙线或任何其他金属细
线进行清洁。
机械过滤器滤芯(图11):定期用沾有温水的海绵清洗,每6个月或其损坏时进行
更换。
化工- 吸附剂滤芯(活性炭-沸石)(图13):机械密封,因此不能进行再利用。
为了获得最大的效率,应该每月更换一次。更换的配件可联系经销商。
生物过滤的滤芯(图12):在进行其他部分的维护时,不能取下生物过滤的滤
芯,以防破坏细菌菌落。如有必要,应取水族箱里的水轻轻冲洗,因为水族箱里
的水不含氯气或其他杀菌物质,并且温度理想。
不要将清洗的水留在水族箱里。
注意:如果需要增加的生物过滤的容量,可将化学-吸附剂滤芯更换成海绵滤芯,
这种海绵滤芯可从经销商处购得。

“COMBI”系列   配有加热器的“恒温过滤”站
任何一款NEWA Duetto都可通过使用一个可应用于电机壳体两侧的特殊的支架改装
成COMBI系列。这种支架专为NEWA Therm加热器设计,易安装:
1) 先将NEWA Therm放入支架中,然后将该支架安装在电机壳体的特定导轨上(图
14)。2)检查与电机壳体的连接以确认正确安装(图15)

保修:

根据欧洲指令1999/44CE的规定,该产品为材料和工艺缺陷提供自购买之日起

为期24个月的保修。如果产品在自购买之日起的前两年内无法正常运行,可将产品退
给出售的经销商,经销商将会给予更换,不收取任何附加费用。在保修期范围内,产
品在以下情况下才给予更换:1)产品包装仔细且保护良好,在运输过程中没有造成损
坏;2)附上产品的购买证明和详细的投诉理由。维修的限制和条件如下: 
1)不包括外力性损坏。2)产品的更换不代表承认任何责任。3)保修范围不包括由于
产品使用不当或由于买方人为原因或疏忽造成的损坏。4)保修范围不包括损耗的零
部件(*)。

 

 2002/96/CE • EN50419  

正确处理本产品(废弃电气及电子设备)。
适用于欧盟和其他欧洲国家的分类收集系统
产品标示和产品说明书上注 明了使用寿命结束后不可以与其他生活垃圾一起处
理. 以防不受控制的废物处理对环境或人类健康的危害,请与其他垃圾分 开处理
并回收,以促进资源的可持续再利用 • 家庭用户可以联系销售此产品的零售商或
当地政府机构有关在何处及如何处理这些以进行环保回收 •企业用户应联系其供
应商并核对合同条款和条 件,本产品不可以与其他商业垃圾混合处理

34

Summary of Contents for Duetto DJ100

Page 1: ...ATIE OVERZICHT SCHEMA DI FILTRAGGIO MADE IN ITALY 17 08 014 N 2 AERATION FEATURE AERATION INCORPORE BEL FTUNGSVORRICHTUNG AIREACION INCORPORADA INGEBOUWDEVENTILATIE AERAZIONE INCORPORATA NEWA Duetto i...

Page 2: ...Hz WATT PUMP FLOW D BIT DURCHSATZ PORTATA MIN MAX AQUARIUM 120 60 220 240 50 5 6 6 5 120 60 120 60 220 240 50 220 240 50 5 120 60 220 240 50 6 5 120 60 220 240 50 4 L h 80 250 USg h 18 55 L h 140 350...

Page 3: ...pump is plugged into the mains make sure that the lowest part of the lead is lower than the socket This is to prevent accidental spillage of water traveling along the lead and reaching the socket fig...

Page 4: ...adjusted towards minimum and or if the air intake is placed a long way under the water surface INTERCHANGEABLE OUTLET fig 7 The flat output can be removed and replaced by the tube adapter supplied as...

Page 5: ...improper use and does not cover damage caused by tampering or negligence on the part of the purchaser 4 The warranty is not valid for components subjected to wear 2002 96 CE EN50419 Correct Disposal...

Page 6: ...ible unique par sa taille offre un processus de filtration complet MECANIQUE lors de la premi re phase les particules en suspension tels les excr ments des poissons les restes de nourriture etc sont r...

Page 7: ...tourner le avec le rejet dirig vers la prise d air et soulever le en tirant sur le bec du rejet fig 6 ENTRETIEN ROTOR ET TURBINE Il convient de retirer r guli rement tout dep t en proc dant selon la m...

Page 8: ...ans les pays de l Union Europ en et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole sur le produit ou sa documentationindiquequ ilnedoitpas tre limin enfindevieavecles...

Page 9: ...Bakterienkolonien bilden ADSORBIERENDE FILTRATION die dritte Stufe bei der das Wasser gekl rt und von unangenehmen Ger chen befreit wird Die Filterelemente der drei Stufen sind voneinander getrennt da...

Page 10: ...en Abb 6 WARTUNG ROTORUNDLAUFRAD Inregelm igenAbst ndenk nntenotwendigsein dieseTeilevonAblagerungen zu befreien Dazu geht man folgenderma en vor Den Motor vom Beh lter trennen Abb 3 Den Deckel vom La...

Page 11: ...er t bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umweit bzw der menschiichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung...

Page 12: ...rdt de biologische filtering niet onderbroken en verstoord HetNEWADuettofilterisdankzijzijnnauwkeurig innovatiefenverfijndontwerpenzijnafgevlaktevorm ideaal voor kleine en gemiddelde aquaria en terrar...

Page 13: ...et beschadigd is CHEMISCH ADSORBENS CARTRIDGE kool en zeoliet fig 13 De unit is mechanisch verzegeld en niet hervulbaar Het dient iedere maand vervangen te worden afhankelijk van de aquariumomstandigh...

Page 14: ...uct hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en...

Page 15: ...la versione COMBI inoltre che prevede l accoppiamento con un riscaldatore termostatato NEWA Therm esso diventa una superba ed autonoma stazione termofiltrante COLLOCAZIONE INSTALLAZIONE NEWA Duetto pu...

Page 16: ...molto delicatamente con l acqua prelevata dall acquario che non contiene n cloro n altre sostanze battericide ed alla temperatura ideale NON RIVERSARE L ACQUA DI LAVAGGIO NELL ACQUARIO NOTA Volendo a...

Page 17: ...e puede utilizar en acuarios de agua dulce y marina estanques y terrarios que se hallan en el interior de las viviendas Cualquier otro uso no est aconsejado y por consiguiente el fabricante no se asum...

Page 18: ...o superficial y una ligera corriente substant que facilita la aspiraci n de las subsstancias de desecho Las ventosas de sost n pueden extraerse y fijarse al lado opuesto del filtro hundiendo los asien...

Page 19: ...ente dentro de un per odo de dos a os a partir de la fecha de compra devu lvalo al revendedor al que se lo compr El producto le ser sustituido sin ning n costo adicional Durante el per odo de garant a...

Page 20: ...imergida na gua at uma profundidade m xima de 1 m tal como indicado no s mbolo 8 Ao ligar a bomba tomada de corrente fa a de maneira com que o ponto mais baixo do cord o fique mais baixo do que a tom...

Page 21: ...omo silenciador e regulador do volume de ar inserido NOTA O dispositivo deventila o seemfuncionamento provocaumadiminui odofluxode gua Ovolumedeardiminui quando o caudal de gua est regulado para o m n...

Page 22: ...nhado com um documento comprovativo da compra e uma justifica o detalhada da reclama o A garantia est sujeita s seguintes restri es e condi es 1 Nenhuma cobertura em caso de ruptura traum tica 2 A sub...

Page 23: ...2 3 4 5 35 C 6 7 1 8 1 DRIP LOOP 9 10 30 NEWADuetto NEWA Duetto NEWA Duetto COMBI NEWA Duetto 2 21...

Page 24: ...3 4 5 7 15 12 5 15 12 12 x 16 6 3 8 9 10 11 6 13 12 22...

Page 25: ...COMBI NEWA Duetto COMBI NEWA Therm 1 NEWA Therm 14 2 15 1999 44 CE 24 1 2 1 2 3 4 2002 96 CE EN50419 23...

Page 26: ...BG NEWA Duetto NEWA Duetto CEE EN 60335 2 41 1 8 s 2 3 4 5 35 C 6 7 1 8 1 DRIP LOOP 9 10 30 NEWA Duetto 24...

Page 27: ...NEWA DUETTO NEWA DUETTO COMBI NEWA Duetto 2 3 4 5 7 15 12 5 15 12 12 x 16 6 3 8 9 10 25...

Page 28: ...11 6 13 12 COMBI NEWA Duetto COMBI VISITHERM 1 NEWATherm 14 2 15 1999 44 CE 24 1 2 1 2 3 4 2002 96 CE EN50419 26...

Page 29: ...jniz st kabelu se nach zela co nejbli kez suvceproto abykapkyvody kter semohounach zetnakabelu n hodousenedostalydoz suvky obr 1 DRIP LOOP kabelov smy ka pro zachycen kapek vody 9 UPOZORN N symbol zna...

Page 30: ...ad kdy p vod vzduchu se nach z pod hladinou vody pou ivejte mal adapt r P pojete tento adapt r ke vzduchov mu filtru p mo nebo prost ednictv m ctandardn ch vzduchov ch trubek Filtr funguje tak jako tl...

Page 31: ...amen zn n odpov dnosit 3 Z ruka nen platn v p pad nespravn ho provozu v robku a v p pad po kozen ke kter mu do lo ve v sledku neopr vn n ho jedn n i nedbalosti ze strany kupuj c ho 4 ruka se nevztahuj...

Page 32: ...e druh f za v ktorej sa uskuto uje zr anie bakteri lnych kol ni ktor transfor muj organick dus kat zl eniny na dusitany a n sledne na dusi nany CHEMICK ADSORPCIA to je tretia f za v ktorej voda podlie...

Page 33: ...opl chnu teplou vodou namontova nasp v etky s asti d vaj c pozor na spojovacie s iastky krytu obe n ho kolesa najprv je treba nain talova zku stenu a potom irok obr 9 PREVZDU OVACIE ZARIADENIE obr 10...

Page 34: ...2 K v robku treba prida doklad o k pe tovaru a podrobn popis reklam cie Oh adom z ruky platia al ie obmedzenia a podmienky 1 Z rukasanevykon vavpr pade ev robokjerozbit 2 V menav robkuv iadnompr pade...

Page 35: ...3 4 5 35 6 7 1m 8 1 9 10 30 RCD NEWA Duetto NEWA Duetto NEWA Duetto COMBI NEWA Duetto 2 NEWA Duetto 3 4 5 33...

Page 36: ...7 15 12 5 15 12 12 x 16 6 3 8 9 10 11 6 13 12 COMBI NEWA Duetto COMBI NEWA Therm 1 NEWA Therm 14 2 15 1999 44CE 24 1 2 1 2 3 4 2002 96 CE EN50419 34...

Page 37: ...4 3 5 7 12 5 15 12 15 12 x 16 6 3 8 9 10 6 11 13 12 14 1 15 2 35...

Page 38: ...EN 41 2 60335 8 1 2 3 4 35 5 6 1 7 8 1 DRIP LOOP 9 10 30 2 36...

Reviews: