Newa Duetto DJ100, Instructions And Warranty

NOTE: 

To increase the volume of the biological filter, it is possible to replace the chemicaladsorbent 

cartridge with an additional sponge which is available at your retailer.

“COMBI” VERSION

THERMO-FILTERING STATION COMPLETE WITH NEWA Therm HEATER

Every 

NEWA Duetto

 can be turned into “COMBI” version using a special support, available at your retailer. 

This support can be installed on two sides of the motor body. It is studied on purpose to support NEWA 

Therm heater. Installation is simple: first, insert the NEWA Therm into the support and then insert the 

support into the special guides of the motor body (fig. 14).

Then verify correct installation by checking line-up with the body motor (fig. 15).

GUARANTEE

:

 This product is guaranteed, in compliance to European directive 1999/44 EC, as free from 

faults both in materials and workmanship for a period of 24 months from date of purchase. If the product 

fails to operate correctly within the first two years of the date of purchase, return it to the retailer where 

it was purchased. The product shall be replaced free of charge. During the period of warranty the product 

shall be replaced if: 1) the product is returned carefully packaged and has not been damaged in transport. 

2) proof of purchase is supplied along with a detailed explanation of reasons for the claim. The warranty is 

subject to the following restrictions and conditions: 1) The warranty does not cover accidental damage or 

breakage. 2) Replacement of the product in no way represents admission of responsibility. 3) The warranty 

is not valid in the case of improper use, and does not cover damage caused by tampering or negligence on 

the part of the purchaser. 4) The warranty is not valid for components subjected to wear (*).

 2002/96/CE • EN50419

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment). 

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). 

This marking shown on the produci or its literature, indicates that it should not be disposed with other 

household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human 

health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it 

responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. • Household users should contact 

either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where 

and how they can take this item for environmentally safe recycling. • Business users should contact their 

supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed 

with other commercial wastes for disposal.

FR

PRECAUTION D’EMPLOI

Le filtre submersible 

NEWA Duetto

 peut être utilisée à l’interieur aussi bien en eau douce ou en eau de 

mer, dans un aquarium ou un terrarium. Toute autre utilisation n’est pas admise, par conséquent ne rentre 

pas dans le cadre de la responsabilité du fabricant.
Cette 

NEWA Duetto

 est conforme aux normes officielles de sécurité EN 60335-2-41.

1. 

ATTENTION

: L’appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans 

au moins et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou 

mentales sont réduites ou qui ne possèdent pas l'expérience et les connaissances 

nécessaires, à condition que cette utilisation se déroule sous surveillance ou 

3