newcook Robot Multifunction NL571, Instruction Manual

Page 1: ...Manual de instrucciones Instruction manual Mode d emploi Manuale di istruzioni Manual de instruções ROBOT DE COCINA MULTIFUNCIÓN NL571 ...

Page 2: ...urité Paramètres techniques Pièces et accessoires Fonctionnement Nettoyage et entretien Safety precautions Technical parameters Parts and accessories Operation Cleaning and maintenance Precauzioni di sicurezza Scheda tecnica Parti e accessori Funzionamento Cura e Pulizia Manual de instrucciones Instruction manual Mode d emploi Manuale di istruzioni Manual de instruções 3 4 5 6 9 9 10 11 12 13 16 1...

Page 3: ...ie estable y plana Coloque este dispositivo cerca de una fuente de energía para que pueda desconectar el enchufe de forma rápida y sencilla No sitúe el aparato cerca o sobre superficies calientes hornillos de gas fuentes de calor eléctricas o materiales inflamables cortinas textiles etc Para evitar cortocircuitos no sumerja el cable enchufe o cuerpo principal en agua o cualquier otro líquido Para ...

Page 4: ...Utilice sólo una de ellas Apague el aparato y desconecte de alimentación antes de cambiar los accesorios Si el cable de alimentación está dañado no use el aparato debe ser reemplazado por el distribuidor o su agente de servicio o una persona igualmente calificada a fin de evitar un peligro PARÁMETROS TÉCNICOS Referencia Procesador de alimentos multifunción Newcook Voltaje 220 240VAC 50 60Hz Potenc...

Page 5: ... Accesorio batir 10 Accesorio mezclar 11 Accesorio flexible 12 Cubierta superior 13 Cubierta frontal 14 Cuchillas jarra 15 Moldes picar carne 16 Empujador presión 17 Moldes para pasta 18 Accesorios salchichas MONTAJE JARRA 7 1 Vaso medidor 2 Tapa 3 Jarra de cristal 4 Base de la jarra 5 Junta de sellado 6 Base de la cuchilla 1 2 3 4 5 7 8 9 10 12 13 6 17 16 18 14 15 11 ...

Page 6: ...la base y boquéela como marca la flecha 3 Girar el botón del eje y empuje la cubierta o brazo superior hacia abajo Asegúrese de que el brazo queda bien fijado en la base después presione el botón del eje hacia arriba para bloquear el brazo 4 Enchufe el cable y encienda el interruptor en la posición P luego seleccione cualquier velocidad durante unos segundos 5 Cuando termine gire el interruptor a ...

Page 7: ...do homogénea y regule el tiempo en función de la receta la textura requerida y el gusto personal Montar claras de huevo nata o merengue Debe utilizar el accesorio Batidor No lo use durante más de 4 minutos seguidos Para montar las claras de huevo debe batir sin parar durante 4 minutos seleccione velocidad de 4 a 6 hasta que se quede a punto de nieve El tiempo puede variar en función del tamaño de ...

Page 8: ...spués de usar la licuadora mueva el interruptor a la posición 0 y retire el enchufe de la red eléctrica 5 Levante la jarra para retirarla FUNCIONAMIENTO DE LA PICADORA La picadora tiene diferentes funciones según los accesorios picar carne accesorios metálicos moldear pasta accesorios de plástico o hacer salchicas kit tubo accesorios salchichas Para ello 1 En el extremo de la tolva coloque el acce...

Page 9: ...ucto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra el producto esté en perfecto estado físico y se de un uso adecuado tal y como se indica en el manual La garantía no cubrirá Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad maltratado golpeado expuesto a la humedad tratado con algún líquido o substancia corrosiva así co...

Page 10: ...o perto de uma fonte de energia para que possa desconectar a ficha de forma rápida e simples Não coloque o aparelho perto de ou sobre superfícies quentes fogões de gás fontes de calor eléctricas ou materiais inflamáveis cortinas têxteis Para evitar curto circuitos não submirja o cabo ficha ou corpo principal em água ou em qualquer outro líquido Para o desconectar da fonte de alimentação pegue na f...

Page 11: ...ilize apenas um deles Desligue o aparelho e desconecte o da alimentação antes de substituir os acessórios Se o cabo de alimentação estiver danificado não use o aparelho Deve ser substituído pelo distribuidor ou pelo seu agente de serviço ou por uma pessoa igualmente qualificada para se evitarem perigos PARÂMETROS TÉCNICOS Referência Processador de alimentos Multifunction Newcook Voltagem 220 240VA...

Page 12: ...or de carne 8 Interruptor velocidade 9 Cobertura superior 10 Acessório misturar 11 Acessório bater 12 Acessório amassar 13 Jarra Copo liquidificador 14 Acessório flexível MONTAGEM JARRA 13 1 Copo medidor 2 Tampa 3 Jarra de vidro 4 Base da jarra 5 Junta de selagem 6 Base da lâmina 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 11 12 13 1 2 3 4 5 6 ...

Page 13: ...da máquina 2 Coloque o recipiente com a tampa na base e bloqueie a da forma marcada pela seta 3 Rode o botão do eixo e empurre a cobertura ou braço superior para baixo Certifique se de que o braço fica bem fixado na base Depois pressione o botão do eixo para cima para bloquear o braço 4 Conecte a ficha do cabo e ligue o interruptor na posição P Depois seleccione qualquer velocidade durante alguns ...

Page 14: ...ta Verifique se ficou homogénea e regule o tempo em função da receita da textura desejada e do gosto pessoal Bater claras de ovos natas ou merengue Deve utilizar o acessório Batedor Não o use durante mais de 4 minutos seguidos Para bater as claras de ovos deve bater sem parar durante 4 minutos Seleccione as velocidades de 4 a 6 até que fique em castelo O tempo pode variar em função do tamanho dos ...

Page 15: ... interruptor não se activa de forma permanente em P Deve manter o interruptor na posição P ou rodar P várias vezes gerando movimentos curtos 4 Depois de usar o liquidificador mova o interruptor para a posição 0 e retire a ficha da rede eléctrica 5 Levante a jarra para a retirar CARNE PICADA 1 Corte todos os alimentos em pedaços sem osso e sem gordura em 2x2x6 cm aproximadamente para que caibam fac...

Page 16: ...Para limpar o exterior do dispositivo utilize um pano húmido e um detergente suave Não utilize detergentes abrasivos ou álcool Nunca submirja o aparelho em água O Acessório de amassamento o batedor e a lâmina misturadora não estão preparados para máquina de lavar loiça Os acessórios devem ser limpos com água morna e detergente O recipiente de mistura está preparado para máquina de lavar loiça Tamb...

Page 17: ...z ce dispositif près d une source d énergie pour que vous puissiez débrancher la fiche rapidement et simplement Ne placez pas l appareil près ou sur des surfaces chaudes des cuisinières à gaz des sources de chaleur électriques ou des matériaux inflammables Pour éviter les courts circuits ne plongez pas le câble la fiche ou le corps principal dans l eau ou tout autre liquide Pour le débrancher de l...

Page 18: ...nge simultanément N utilisez que l une des fonctions à la fois Éteignez l appareil et débranchez le du réseau avant de changer les accessoires Si le câble d alimentation est endommagé n utilisez pas l appareil Il doit être remplacé par le distributeur votre agent de service ou une personne ayant la même qualification afin d éviter un danger PARAMÈTRES TECHNIQUES Référence Robot de cuisine Multifun...

Page 19: ...l 7 Hachoir à viande 8 Interrupteur de vitesse 9 Couvercle supérieur 10 Accessoire de mélange 11 Accessoire pour fouetter 12 Accessoire de pétrissage 13 Bol Récipient mixeur 14 Accessoire souple MONTAGE BOL 13 1 Gobelet de mesure 2 Couvercle 3 Bol en verre 4 Base du bol 5 Joint d étanchéité 6 Base de la lame 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 11 12 13 1 2 3 4 5 6 ...

Page 20: ...le bouton de l axe et relevez le bras de la machine 2 Placez le récipient avec le couvercle sur la base et bloquez le comme l indique la flèche 3 Tournez le bouton de l axe et appuyez sur le capot ou le bras supérieur vers le bas Assurez vous que le bras soit bien fixé sur la base puis appuyez sur le bouton de l axe vers le haut pour bloquer le bras 4 Branchez le câble et mettez l interrupteur dan...

Page 21: ...réglez le temps en fonction de la recette de la texture requise et de votre goût personnel Monter les blancs d œufs en neige faire de la crème fouettée ou meringue Vous devez utiliser le fouet Ne l utilisez pas plus de 4 minutes consécutives Pour monter les blancs d œufs en neige vous devez fouetter sans arrêter pendant 4 minutes Sélectionnez une vitesse progressive de 4 à 6 jusqu à ce qu ils soie...

Page 22: ...é de forme permanente dans la pos P Vous devez maintenir l interrupteur dans la position P ou tourner plusieurs fois sur P avec des mouvements courts 4 Après avoir utilisé le mixeur mettez l interrupteur dans la position 0 et retirez la fiche du réseau électrique 5 Relevez le bol pour le retirer VIANDE HACHÉE 1 Coupez tous les aliments en morceaux sans os et sans matière grasse d environ 2x2x6 cm ...

Page 23: ... Pour nettoyer l extérieur du dispositif utilisez un chiffon humide et un détergent doux N utilisez ni détergents abrasifs ni alcool N immergez jamais l appareil dans l eau L accessoire de pétrissage le batteur et la lame mélangeuse ne sont pas lavables au lave vaisselle Les accessoires doivent être nettoyés avec de l eau tiède et du détergent Le récipient de mélange est lavable au lave vaisselle ...

Page 24: ...nnect the plug quickly and easily This device should not be set up in close proximity to a naked flame inflammable materials curtains textiles etc a radiator an oven or some other heat source To avoid electric shocks do not use this device in the vicinity of water Do not immerse the mains lead in water or other liquid Do not kink or clamp the mains lead To avoid any risk of stumbling do not allow ...

Page 25: ...perience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety No liability is accepted for damage due to improper use or the failure to observe our operating instructions safety notes TECHNICAL PARAMETERS Reference Robot Multifunction Newcook Voltage frequency AC220 240V 50 60Hz Power 800W Agitator kettle capa...

Page 26: ... Jar 8 Dough blade 9 Egg beater 10 Mixing blade 11 Flexible wiper 12 Caudal cover 13 Front cover 14 Blades jar 15 Micing molds 16 Food pusher 17 Pasta molds 18 Sausage maker JAR ASSEMBLY 7 1 Measuring cup 2 Lid 3 Glass Jar 4 Jar base 5 Sealing ring 6 Blade base 1 2 3 4 5 7 8 9 10 12 13 6 17 16 18 14 15 11 ...

Page 27: ...Revolve the Shaft knob then lift the machine arm 2 Put the mixing bowl and mixing bowl cover onto the base and lock it as the arrowhead denotes 3 Revolve the Shaft knob then push the upper cover down and make the arm down Make sure the arm is fixed together the base then Revolve the Shaft knob up to lock the arm solidly 4 Plug in the cord and turn the switch to P then try every speed for a few sec...

Page 28: ...the agitator kettle please ensure that the maximum quantity is not exceeded Whipping egg whites or cream Switch on speed 4 to speed 6 whip the egg whites without stopping for about 4 minutes according to the size of the eggs until stiff Use No longer than 4 minutes continuously at a time For whipping cream whip 250ml fresh cream at speed 4 to 6 for about 5 minutes When filling the mixing bowl with...

Page 29: ... setting You have to hold the switch in the P setting or turn it repeatedly into the P setting 4 After using the blender always move the switch into the 0 setting and pull out the mains plug 5 Remove the glass jar just lift it up MINCING MEAT 1 Cut all foods into pieces Sinewless boneless and fatless beef or pork is recommended approximately size 20 mm x 20 mm x 60 mm so that they fit easily into ...

Page 30: ...evice use a moist cloth and a mild detergent When cleaning the interior and exterior and protective dust cover do not use any abrasive detergents or alcohol To clean the device never submerge it in water The dough beater egg whisk and mixer blade are not dishwasher safe The accessories should only be cleaned in warm water and washing up liquid The mixing bowl is dishwasher safe The bowl can also b...

Page 31: ...Collocare il dispositivo su una superficie stabile e piana Collocare l elettrodomestico vicino ad una fonte di energia in modo da poter staccare la spina in maniera rapida e semplice Non posizionare il dispositivo nelle vicinanze o al di sopra di superfici calde fornelli fonti di calore elettriche o materiali infiammabili Al fine di evitare cortocircuiti non immergere il cavo la spina o il corpo p...

Page 32: ...tritatutto e la funzione mixer contemporaneamente Utilizzare una funzione alla volta Spegnere l apparecchio e scollegarlo dalla corrente elettrica prima di cambiare gli accessori Non utilizzare il dispositivo se il cavo di alimentazione risulta danneggiato deve essere sostituito dal fornitore il suo agente di servizio oppure altra persona qualificata al fine di evitare rischi SCHEDA TECNICA Refere...

Page 33: ...ale 7 Tirtacarne 8 Pulsante velocità 9 Coperchio superiore 10 Frusta piatta 11 Frusta a filo 12 Gancio per impastare 13 Brocca Bicchiere 14 Frusta flessilbile MONTAGGIO BROCCA 13 1 Bicchiere misuratore 2 Coperchio 3 Brocca di vetro 4 Base della brocca 5 Guarnizione 6 Base della lama 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 11 12 13 1 2 3 4 5 6 ...

Page 34: ...levare il braccio dell elettrodomestico 2 Collocare sulla base la brocca con il coperchio e bloccarla come indicato dalla freccia 3 Girare il pulsante dell asse e spingere il coperchio o braccio superiore verso il basso Assicurarsi che il braccio sia fissato bene alla base e spostare il pulsante dell asse verso l alto al fine di bloccare il braccio 4 Inserire la spina e spingere l interruttore sul...

Page 35: ...ase alla ricetta la consistenza desiderata e il gusto personale Montare albumi panna o meringhe Utilizzare la frusta a filo Non utilizzare per più di 4 minuti consecutivi Per montare a neve gli albumi bisogna sbattere senza sosta per 4 minuti selezionare una velocità progressiva da 4 a 6 fino a quando il composto risulta compatto Il tempo può variare a seconda della misura delle uova La quantità m...

Page 36: ...ttore non si attiva in modo permanente sulla P ma bisogna mantenerlo su questa posizione oppure girare più volte sull indicatore P per generare movimenti brevi 4 Dopo aver utilizzato il frullatore spostare il pulsante sulla posizione 0 e scollegare la spina dalla presa elettrica 5 Alzare la brocca per rimuoverla CARNE MACINATA 1 Tagliare a pezzetti di 2x2x6 cm tutta la carne eliminando ossa e gras...

Page 37: ...to prima di iniziare la pulizia Utilizzare un panno umido e un detergente delicato per pulire l esterno dell elettrodomestico Non utilizzare detergenti abrasivi oppure alcol Non immergere mai il robot in acqua Il gancio per impastare la frusta a filo e la frusta piatta non sono lavabili in lavastoviglie Lavare gli accessori con acqua tiepida e detergente La ciotola è lavabile in lavastoviglie Si p...

Page 38: ......