newell Dymo LabelWriter 550, Quick Start Manual

Page 1: ...arrage rapide Beknopte handleiding Erst Schritte Guida rapida Gu a r pida de inicio Gu a de inicio r pida H zl Ba lama K lavuzu Snabbstartshandledningen Hurtigstartveiledning Lynvejledning Pikaopas Sk...

Page 2: ...t the prior written consent of Newell Office Brands Trademarks DYMO and LabelWriter are registered marks in the United States and other countries All other trademarks are the property of their respect...

Page 3: ...printer Step 1 Installing the Desktop Software Do not connect the printer to your computer until after the software installation is complete Download and install the latest version of DYMO Connect fo...

Page 4: ...turn on the power 3 After the software is completely installed connect the other end of the USB cable into an available USB port on your computer macOS If the printer is not in the printer list when...

Page 5: ...sert the label spool into the slots C in the base of the printer with the labels extending from underneath the roll 5 Align the left edge of the label with the left edge of the label feed slot D and i...

Page 6: ...of save that liability for death or bodily injury caused by such products is not excluded 5 DYMO label printers are designed for use only with DYMO branded labels This warranty does not cover any malf...

Page 7: ...tallation du logiciel de bureau Branchez l imprimante votre ordinateur seulement une fois l installation du logiciel termin e T l chargez et installez la derni re version du logiciel DYMO Connect for...

Page 8: ...re sous tension 3 Une fois le logiciel install branchez l autre extr mit du c ble USB dans un port USB disponible sur votre ordinateur macOS Si l imprimante n appara t pas dans la liste des imprimante...

Page 9: ...re le rouleau et la bobine 4 Ins rez la bobine dans la fente C de la base pour que le rouleau se d roule par le bas 5 Alignez le c t gauche de l tiquette D sur celui de la fente d alimentation puis in...

Page 10: ...Les tiqueteuses DYMO sont con ues pour tre utilis es uniquement avec des tiquettes de la marque DYMO La pr sente garantie ne couvre pas les dysfonctionnements ni les dommages caus s par l utilisation...

Page 11: ...tt 1 Die Desktop Software installieren Warten Sie mit dem Anschlie en des Druckers an den Computer bis die Softwareinstallation abgeschlossen ist Laden Sie auf support dymo com die neueste Version uns...

Page 12: ...Ger t einzuschalten 3 Wenn die Software vollst ndig installiert ist schlie en Sie das andere Ende des USB Kabels an einen freien USB Anschluss an Ihrem Computer an macOS Wenn der Drucker nach der Inst...

Page 13: ...tenspindel in die Zuf hrung C wobei die Etiketten unten von der Rolle abstehen sollten 5 Richten Sie den linken Rand des Etiketts an der linken Begrenzung der Etikettenzuf hrung D aus und f hren Sie d...

Page 14: ...d nur f r die Verwendung von DYMO Originaletiketten vorgesehen Diese Gew hrleistung deckt keine Fehlfunktionen oder Besch digungen ab die durch die Verwendung von Etiketten anderer Hersteller verursac...

Page 15: ...eren van de Desktop Software Wacht totdat de installatie van de software is voltooid voordat u de labelprinter op uw computer aansluit Download en installeer de laatste labelingsoftwareversie van DYMO...

Page 16: ...de stroom in te schakelen 3 Wanneer de software volledig is ge nstalleerd sluit u het andere uiteinde van de USB kabel aan op een vrije poort op een computer macOS Als de printer niet in de printerlij...

Page 17: ...e labels aan de onderzijde van de rol uitsteken 5 Lijn de linkerrand van het label uit met de linkerrand van de sleuf voor labelinvoer D en plaats het label in de sleuf 6 Druk op de knop voor papierin...

Page 18: ...taal of lichamelijk letsel ten gevolge van dit soort producten 5 DYMO labelprinters werken het beste met DYMO labels Defecten of schade ten gevolge van het gebruik van een ander merk labels vallen nie...

Page 19: ...nte Passaggio 1 Come installare il software desktop Collegare la stampante al computer solo dopo aver installato il software Come scaricare ed installare l ultima versione del software DYMO Connect pe...

Page 20: ...re 3 Ultimata l installazione del software collegare l altra estremit del cavo USB ad una porta USB disponibile del computer macOS Se la stampante non compare nell elenco delle stampanti al termine de...

Page 21: ...ire la bobina di etichette nella fessura C nella base con le etichette che fuoriescono dalla parte inferiore del rotolo 5 Allineare il bordo sinistro dell etichetta al bordo sinistro della fessura D d...

Page 22: ...nsabilit non esclusa riguarda il decesso o un infortunio causato da tali prodotti 5 Le stampanti di etichette DYMO sono intese per l uso unicamente con etichette di marca DYMO La presente garanzia non...

Page 23: ...alaci n del software para escritorio No conecte la impresora al ordenador hasta que el programa haya terminado de instalarse Descargue e instale la versi n m s reciente del programa de impresi n de et...

Page 24: ...cender la alimentaci n el ctrica 3 Cuando se complete la instalaci n del programa conecte el otro extremo del cable USB a un puerto USB disponible del ordenador macOS Si la impresora no se encuentra e...

Page 25: ...do que las etiquetas se extiendan por debajo del rollo 5 Alinee el borde izquierdo de la etiqueta con el borde izquierdo de la ranura de alimentaci n de etiquetas D e introduzca la etiqueta en la ranu...

Page 26: ...sin embargo la responsabilidad por muerte o lesi n corporal causada por dichos productos 5 Las impresoras de etiquetas DYMO est n dise adas para utilizar solo etiquetas de la marca DYMO La garant a no...

Page 27: ...a 1 Instalar o software para desktop S deve ligar a impressora de etiquetas ao computador ap s a conclus o da instala o do software Transfira e instale a mais recente vers o do software de rotulagem D...

Page 28: ...is de instalar devidamente o software ligue a outra extremidade do cabo USB a uma porta USB dispon vel no computador macOS Se uma impressora n o estiver presente na lista de impressoras ap s a conclus...

Page 29: ...etiquetas no slot C da base com as etiquetas a estenderem se por baixo do rolo 5 Alinhe a extremidade esquerda da etiqueta com a extremidade esquerda da ranhura de alimenta o de etiquetas D e introdu...

Page 30: ...les es corporais causadas por tais produtos n o exclu da 5 As impressoras de etiquetas da DYMO foram concebidas para uso somente com etiquetas da marca DYMO Esta garantia n o abrange qualquer avaria...

Page 31: ...ndirme Yaz l m y klemesi tamamlanana kadar yaz c n z bilgisayar n za ba lamay n DYMO Connect for Desktop etiketleme yaz l m n n en son s r m n support dymo com adresinden indirin ve y kleyin Yard m me...

Page 32: ...ine bas n 3 Yaz l m t m yle y klendi inde USB kablosunun di er ucunu bilgisayar n zdaki mevcut bir USB portuna ba lay n macOS Y kleme tamamland nda yaz c yaz c listesinde de ilse yaz c y eklemeye ili...

Page 33: ...ketler rulonunalt ndan uzanacak ekilde etiket makaras n yaz c i indeki yuvaya C yerle tirin 5 Etiketin sol kenar n etiket besleme yuvas n n D sol kenar na hizalay n ve etiketi yuvaya yerle tirin 6 Eti...

Page 34: ...tedir ancak bu t r r nlerin neden oldu u l m veya bedensel yaralanma i in sorumluluk bundan hari tir 5 DYMO etiket yaz c lar sadece DYMO markal etiketlerle kullan lmak zere tasarlanm t r bu garanti nc...

Page 35: ...Steg 1 Installera programvaran Anslut inte skrivaren till datorn f rr n installationen av programvaran r klar Ladda ned och installera den senaste versionen av DYMO Connect f r etikettutskrifter fr n...

Page 36: ...trycka p 3 N r programvaran har installerats ansluter du USB kabelns andra nde till en tillg nglig port p datorn macOS Om skrivaren inte finns med i listan ver skrivare n r installationen r klar l ser...

Page 37: ...ch spolen 4 S tt in spolen i urtaget C i basen s att etiketterna matas fram fr n undersidan av rullen 5 Justera etiketternasv nsterkant mot matar ppningens D v nsterkant och s tt in etiketten i uttage...

Page 38: ...dessa utom ansvar f r d dsfall eller kroppsskada som orsakas av s dana produkter 5 DYMO s etikettskrivare r endast avsedda f r anv ndning med etiketter fr n DYMO Denna garanti g ller inte felfunktion...

Page 39: ...ere ned programvaren for PC Merkemaskinen skal ikke kobles til datamaskinen f r etter at installasjon av programvaren er fullf rt Last ned og installer siste versjon av merkeprogramvaren DYMO Connect...

Page 40: ...kinen 3 N r programvaren er ferdig installert kobler du den andre enden av USB kabelen til en tilgjengelig USB port p datamaskinen macOS Hvis du ikke finner merkemaskinen i skriverlisten n r installas...

Page 41: ...4 Sett etikettspolen inn i sporet C i basen med etikettene stikkende frem fra under rullen 5 Pass p at venstre kant p etiketten samsvarer med venstre kant p etikettmatingssporet D og sett inn etikette...

Page 42: ...ansvar for d d eller personskade fra slike produkter ikke er ekskludert 5 DYMO etikettmerkemaskiner er kun designet til bruk med DYMO etiketter Denne garantien dekker ikke feilfunksjon eller skade som...

Page 43: ...llerer etiketsoftwaren Lad v re med at slutte printeren til computeren f r installation af softwaren er afsluttet Download og installer den nyeste version af DYMO Connect etiketsoftware til bordmodell...

Page 44: ...r mmen 3 N r softwaren er fuldst ndig installeret s ttes den anden ende af USB kablet i en ledig USB port p computeren macOS Hvis printeren ikke optr der p printerlisten n r installationen er afslutte...

Page 45: ...ikke er mellemrum mellem rullen og spolen 4 Inds t etiketspolen i rummet C s etiketterne kommer ud p undersiden af rullen 5 Juster etikettens venstre kant med venstre side af etiketf deren D og inds t...

Page 46: ...brug af disse bortset fra at ansvar for d dsfald eller personskader for rsaget af s danne produkter ikke udelukkes 5 DYMO etiketprintere er kun konstrueret til brug med DYMO etiketter Denne garanti d...

Page 47: ...ohjassa Vaihe 1 Ty p yt ohjelmiston lataaminen l yhdist tulostinta tietokoneeseen ennen kuin ohjelmistoasennus on valmis Lataa ja asenna DYMO Connect for Desktop tarraohjelmiston uusin versio osoittee...

Page 48: ...la 3 Kun ohjelmisto on asennettu kokonaan liit USB kaapelin toinen p tietokoneen vapaaseen USB porttiin macOS Jos tulostinta ei l ydy tulostinluettelosta asennuksen j lkeen lue tulostimen lis misohjee...

Page 49: ...aukkoa 4 Laita tarrakela oleviin kouruihin siten C ett tarrat tulevat esiin rullan alapuolelta 5 Tasaa tarran vasen reuna tarran sy tt aukon vasemman reunan kanssa D ja sy t tarra aukkoon 6 Paina loma...

Page 50: ...eiden k yt st paitsi tuotteiden k yt n aiheuttamat kuolemantapaukset tai henkil vahingot 5 DYMO tarratulostimet on suunniteltu vain DYMO merkkisten tarrojen kanssa k ytett viksi T m takuu ei kata kolm...

Page 51: ...mputer stacjonarny Nie pod czaj drukarki do komputera przed zako czeniem instalacji oprogramowania Pobierz i zainstaluj najnowsz wersj oprogramowania DYMO Connect for Desktop do tworzenia etykiet z wi...

Page 52: ...instalacji oprogramowania pod cz drugi koniec kabla USB do dost pnego portu USB w komputerze macOS Je eli drukarka nie wyst puje na li cie drukarek po zako czeniu instalacji nale y zapozna si z instr...

Page 53: ...zpul na etykiety do gniazda C w podstawie Etykiety musz wychodzi od do u rolki 5 Wyr wnaj lew kraw d etykietydo lewej kraw dzi gniazda podawania etykiet D i w etykiet do szczeliny 6 Naci nij przycisk...

Page 54: ...cia a spowodowane przez takie produkty nie jest wy czona 5 Drukarki DYMO s zaprojektowane wy cznie do u ytku z etykietami marki DYMO Niniejsza gwarancja nie obejmuje adnych usterek ani uszkodze spowo...

Page 55: ...z asztali szoftver let lt se Csak akkor csatlakoztassa a nyomtat t a sz m t g phez ha a szoftver telep t se m r befejez d tt T ltse le s telep tse DYMO Connect asztali szoftver nk legfrissebb v ltozat...

Page 56: ...csol s hoz 3 Amikor a szoftver telep t se teljesen befejez d tt csatlakoztassa az USB k bel m sik v g t a sz m t g p egy szabad USB aljzat ba macOS Ha a telep t s befejez se ut n a nyomtat nem szerepe...

Page 57: ...az ors k z tt 4 Helyezze a c mkeors t ors t az alap ny l saiba C hogy a c mk k a tekercs al l j jjenek kifel 5 Igaz tsa a c mk k bal sz l t a c mkeadagol ny l s bal sz l hez D s helyezze a c mk t a n...

Page 58: ...l hogy nem z rja ki a k rfelel ss get az ilyen term kek okozta hal l rt vagy testi s r l s rt 5 A DYMO gy rtm ny c mkenyomtat k kiz r lag eredeti DYMO c mk k haszn lat ra vannak tervezve A jelen garan...

Page 59: ...oftwarov aplikace Desktop Software Nep ipojujte tisk rnu k po ta i dokud se nedokon instalace softwaru St hn te a nainstalujte nejnov j verzi softwaru DYMO Connect pro po ta e si m ete st hnout ze str...

Page 60: ...oj zapn te 3 Kdy je software kompletn nainstalov n p ipojte druh konec USB kabelu do voln ho USB portu na va em po ta i macOS Pokud se tisk rna neobjev po dokon en instalace v seznamu tisk ren p e t t...

Page 61: ...t tk do dr ky C na z kladn tak aby se t tky odv jely spodn stranou role 5 Zarovnejte lev okraj t tku s lev m okrajem otvoru pro pod n t tku D a zasu te t tek do otvoru 6 Stiskn te pod vac tla tko a v...

Page 62: ...o zran n zp soben ch t mito produkty pokud tato odpov dnost nen vylou ena 5 Tisk rny t tk DYMO jsou ur eny pouze k pou v n se t tky zna ky DYMO Tato z ruka se nevztahuje na nespr vnou funkci nebo po k...

Page 63: ...ka k t tkova u LabelWriter 550 Series Zaregistrujte sa na str nke www dymo com register Pri prvom otvoren softv ru sa zobraz v zva na registr ciu produktu Registr cia zaru uje e budete dost va v etky...

Page 64: ...in tal cie softv ru pripojte druh koniec k bla USB k dostupn mu portu USB na po ta i macOS Ak sa po dokon en in tal cie t tkova nezobraz na zozname tla iarn pozrite si pokyny pre syst m macOS na prida...

Page 65: ...ou nenech vajte iadnu medzeru 4 Cievku t tkov zasu te do otvoru v z kladni tak C aby t tky pre nievali spod kot a 5 Zarovnajte av okraj t tka s av m okrajom D otvoru na pod vanie t tkov a zasu te t to...

Page 66: ...k vyl eniu zodpovednosti za smr alebo zranenie os b sp soben tak mito produktmi 5 t tkova e DYMO sa pou vaj v lu ne so t tkami zna ky DYMO T to z ruka sa nevz ahuje na iadne zlyhanie ani kodu sp sobe...

Page 67: ...65 RU LabelWriter 550 550 Turbo 5XL www dymo com register 1 DYMO Connect support dymo com LabelWriter 550 LabelWriter 550 support dymo com QR...

Page 68: ...66 2 DYMO 1 2 3 3 USB 1 USB USB 2 3 USB USB macOS macOS LabelWriter 550 Turbo 5XL 1 2 3 DYMO Connect USB LabelWriter 550 Turbo 5XL...

Page 69: ...67 RU 4 DYMO LW DYMO LW DYMO 1 2 A 3 B 4 C 5 D 6 7 E B D E A B C E D D...

Page 70: ...68 2 DYMO DYMO 2 DYMO 1 2 DYMO DYMO 3 DYMO 4 DYMO 5 DYMO DYMO 6 1 DYMO 1 www dymo com register DYMO DYMO www dymo com DYMO DYMO DYMO 20 3564 8354 44 203 564 8354...

Page 71: ......

Page 72: ...2021 NEWELL OFFICE BRANDS www dymo com NWL0001116445_C...