9
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES
D’INSTALLATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MON-
TAJE_
УСТАНОВКА
_ INSTALLATIONSPROCEDURER _
安装程序 _
بيكترلا تاءارجإ
BLINK
BLINK
luxury
70873E - 70973E
FASE 2_PHASE 2_ÉTAPE 2_SCHRITT 2_FASE 2_ 2
ЭТАП
_FAS 2_
步骤二
_ 2
Fissaggio parti esterne.
Procedere al montaggio delle parti esterne avvitando le boccole (3), inserendo i decori (2) e la maniglia
(4). Avvitare il raccordo (5) alla bocca di erogazione (7) interponendo il decoro (6). Avvitare il raccordo (8),
interponendo il decoro (9), inserire la presa acqua (10) e fissare il tutto con il grano (11).
Fastening external parts.
Proceed with the assembly of the external parts by screwing the bushes (3), inserting the decor plates
(2) and the handles (4). To switch the junction (5) to the spout (7) by interposing the plate (6). Screw the
connection (8), by interposing the decor plate (9), insert the wall union (10) and fixin everything with the
screw (11).
Fixation pièces extérieures.
Procéder au montage des parties externes vissant les bagues (3), insérer les décors (2) et les poignées (4).
Visser le raccord (5) au bec (7) en intercalant le décor (6). Visser la jonction (8), en interposant le décor
(9), insérer la prise d’eau (10) et fixer par le goujon (11).
Befestigung der Aussenteile.
Die Aussenteile montieren, indem man die Buchsen (3) anschraubt, die Dekorplatten (2) und die Handgriffe
(4) einführt. Das Verbindungsstück (5) an den Auslauf (7) anschrauben, indem man die Dekorplatte (6)
dazwischenlegt. Den Anschluss (8) anschrauben, den Wandanschlussbogen (10) einführen indem man
die Dekorplatte (9) dazwischenlegt end beide durch den Stift (11) befestigen.
Fijación partes exteriores.
Proceder al montaje de las partes externas atornillando los casquillos (3), insertando les embellecedors (2)
y las manetas (4). Atornillen la unión (5) al caño (7) completo del embellecedor (6). Enroscar el racor (8)
interponiendo el embellecedor (9), colocar la toma de agua (10) y fija todo con el prisionero (11).
IT
EN
FR
DE
ES
ةلحرلما
