newform MINIMAL 494, Instructions Manual

6

PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLATION_
INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE

MINIMAL

ATTENZIONE! 

Assicurarsi che la parete sia perfettamente liscia e rettilinea per evitare difficoltà durante l’installazione.

WARNING! 

Make sure that the wall is perfectly smooth and straight to avoid problems during installation.

ALERTE! 

Assurez-vous que le mur soit parfaitement lisse et droite pour éviter des problèmes pendant l’installation.

ACHTUNG!

 Stellen Sie sicher, dass die Wand vollkommen glatt und gerade, um Probleme bei der Installation zu vermeiden.

ATENCIÓN! 

Asegúrarse de que la pared es perfectamente lisa y recta para evitar problemas durante la instalación.

Dopo aver rimosso la parte frontale delle protezioni in plastica 

avvitare le prolunghe filettate (A), posizionare il supporto (C) e 

fissare con le viti (1). Tracciare a matita la posizione dei tasselli (B), 

svitare le viti (1) e rimuovere il supporto, forare e inserire i tasselli. 

Installare definitivamente il supporto tramite le viti (1-2)

After removing the front of the protection, screw the threaded 

extension (A), place the support (C) and fix it with screws (1). Draw 

with a pencil the position of the sleeve anchors (B), unscrew the 

screws (1) and remove the support, bore and insert the sleeve 

anchors. Finalize the installation of the support with the screws (1-2)

Après avoir enlevé la partie frontale des protections en plastique 

visser les rallonges filetées (A), placer le support (C) et le fixer avec 

les vis (1). Tracer au crayon la position de les chevilles (B), desserrer 

les vis (1) et enlever le support, percer et insérer les chevilles. 

Installer le support définitivement par les vis (1-2)

Nachdem Sie die Vorderseite der Kunststoffabdeckungen entfernt 

haben, die Gewindestange (A) anschrauben, den Träger (C) 

positionieren und mit Schrauben befestigen (1). Zeichnen Sie mit 

Bleistift die Position der Dübel (B), die Schrauben (1) abschrauben 

und den Träger entfernen, bohren und stecken Sie die Dübel. Den 

Träger mit den Schrauben (1-2) definitiv installieren.

Después de quitar la parte frontal de la protección en plastico, 

atornillar los prolongadores roscados (A), poner el soporte (C) 

y fijar con los tornillos (1). Marcar con un lápiz la posición de los 

tacos (B), destornillar los tornillos (1) y quitar el soporte, perforar y 

insertar los tacos. Instalar el soporte con los tornillos (1-2)

I

GB

F

D

E