Safety Instructions..............
3-5
Instrucciones de
Seguridad.............................
12-14
Mesures de sécurité
……..
21-23
Gas Hookup………………..
6
Conexión
de gas……………
15
Raccordement au gaz
…...
24
Leak Testing……………….
7
Control de fugas…………….
16
Test de fuite……………...
25
Lighting Instructions.……...
8
Instrucciones de encendido..
17
Consignes d'allumage…..
26
Care and Maintenance…...
9
Cuidado y mantenimiento….
18
Nettoyage et entretien
…..
27
Seasoning Your Griddle ….
10
Sazonando su plancha
….....
19
Assaisonner votre plaque
chauffante………………...
28
Grill Hints…………………..
10
Consejos para el uso de la
plancha…..…………………..
19
Conseils relatifs au gril ....
28
Ordering Parts……………..
10
Ordenar repuestos………….
19
Commande de pièces…...
28
Troubleshooting…………...
11
Localización y resolución de
problemas…………………...
20
Dépannage……………….
29
Exploded View…………….
30
Vista en despiece…………...
30
Vue éclatée……………....
30
Parts List …….…………….
31
Lista de partes ……………...
32
Liste des pièces ………....
33
Limited Warranty.………….
34
Garantía
Limitada................................
35
Garantie limitée
…………..
36
•
El presente manual de instrucciones contiene información importante que lo
ayudará a armar el dispositivo correctamente y a utilizarlo de manera segura.
•
Antes de armar y utilizar el dispositivo, lea y siga todas las advertencias e
instrucciones.
•
Conserve el presente manual para consultas futuras.
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes?
Avant de retourner l’article au détaillant,
communiquez avec le service à la clientèle au U.S.A:1-800-913-8999, entre 8 h et 17 h HNP. Assurez-
vous d’avoir votre numéro de série en main. Ce numéro se situe à l’intérieur de la porte avant de votre
barbecue.
•
Ce manuel d’instructions contient d’importantes informations essentielles à un
assemblage approprié et sécuritaire de l’appareil.
•
Lire et respecter tous les avertissements et toutes les instructions avant
l’assemblage et l’utilisation de l’appareil.
•
Conserver ce manuel à titre de référence ultérieure.
¿Consultas, problemas, piezas que faltan?
Antes de regresar al vendedor, comuníquese con
nuestro departamento de Servicio al Cliente llamando al U.S.A:1-800-913-8999, de 8 a.m. a 5 p.m. de
lunes a viernes. Asegúrese de tener disponible el número de serie, que se encuentra en la parte
interna de la puerta frontal de su parrilla.
Table of Contents / Índice / Mesures de sécurité
2
