background image

17

GEBRUIKERSHANDLEIDING

SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR

Warnung

Das Headset kann extreme Lautstärke und schrille Töne produzieren.

Diese können bleibende Gehörschäden verursachen. Die Lautstärke

kann durch Ihre Telefoneinstellungen, Antwort- und Lautstärkeeinstellungen

sowie Umweltfaktoren variieren. Lesen Sie bitte vor Verwendung

dieses Gerätes die nachstehende Sicherheitsrichtlinie.
Sicherheitsrichtlinie

Führen Sie vor der Verwendung folgende Schritte aus:
•  Minimieren Sie die Lautstärke vor dem Tragen des Headsets. Passen Sie dann nach 

dem Tragen langsam die angemessene Lautstärke an.

•  Halten Sie die Lautstärke während des Betriebs so gering wie möglich. Vermeiden Sie 

die Verwendung des Geräts in lauter Umgebung, in der Sie die Lautstärke erhöhen 

müssen. Wenn Sie lauter schalten müssen, kontrollieren Sie die Geschwindigkeit der 

Lautstärkenanpassung.

Sonstiges
•  Wenn Sie sich unbehaglich fühlen oder ein Dröhnen in den Ohren verspüren, stoppen 

Sie die Verwendung des Headsets und suchen Sie sofort einen Arzt auf.

•  Durch ständige hohe Lautstärke haben Sie sich möglicherweise an die Lautstärke 

gewöhnt. Dies kann zu dauerndem Gehörverlust führen ohne, dass Sie Beschwerden 

haben.

Anmerkung:
•  Es ist gefährlich und (nach einigen Rechtsauffassungen) ungesetzlich, das Headset 

beim Steuern eines Autos, Motorrades oder Schiffs oder beim Radfahren zu 

verwenden. Machen Sie sich mit den lokalen Gesetzen und Vorschriften vertraut. 

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Headset während der Arbeit oder bei Aktivitäten 

verwenden müssen, die Konzentration erfordern. Nehmen Sie in diesem Fall das 

Headset ab oder schalten Sie es aus, um Ablenkung und daraus resultierende Unfälle 

oder Verletzungen zu vermeiden. Das Gerät außer Reichweite von Kindern halten:

•  Die Verpackungsprodukte und Plastiktaschen für das Zubehör sind kein Spielzeug. Die 

Tasche selbst und die kleinen Teile im Inneren können zu Ersticken führen. Versuchen 

Sie nicht, das Gerät zu zerlegen. Die eingebauten Teile können nicht vom Benutzer 

ersetzt oder repariert werden. Nur autorisierte Händler oder Wartungszentren 

können dieses Produkt zerlegen. Für das Auswechseln von Teilen aus Gründen wie 

Abnützung, Bruch oder Beschädigung kontaktieren Sie Ihren Händler.

•  Halten Sie das Produkt von Regen und Flüssigkeiten fern.
•  Verwenden Sie Ihr Headset nicht in Bereichen mit brennbaren Gasen. Dies kann einen 

Brand auslösen.

Sollten Sie dieses Produkt später einmal entsorgen müssen, beachten Sie bitte, dass elektrische 

Abfallprodukte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Bitte führen Sie das 

Produkt  dem Recycling zu, sofern eine entsprechende Einrichtung (Wertstoffhof) vorhanden ist.
Fragen Sie bei Ihren Behörden vor Ort nach Möglichkeiten zum Recycling.
(Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte).

GARANTIE

Begrenzte Garantie. NGS garantiert mit diesem Dokument die Abwesenheit von wichtigen Störungen in Bezug 

auf Materialen und Herstellung den Hardware Produkten in einem Zeitraum von (2), (3) oder (5) Jahren (je 

nach Produkt) nach dem Einkaufsdatum. Diese begrenzte Garantie ist nicht gegen die Rechte des Benutzers 

durch Gesetz.

Schadenersatz. Die komplette Verantwortung von NGS und der einzige Schadenersatz dass der Benutzer 

bekommen wird falls die Garantie nicht vervollständig wird, ist, von NGS Seite (a) die Reparatur oder Ersatz 

des Hardwares oder (b) die Vergütung des vom Benutzer bezahlten Betrag, immer wenn der Hardware 

mit einer Kopie des Einkaufstickets zu das Verkaufspunkt oder sonstiges Platz vom NGS genehmigt 

zurückgegeben wird. Die Hardware Produkte um die originale Produkte zu ersetzen haben eine Garantie 

gültig für die restliche Zeit der originalen Garantie. Diese Voraussetzungen sind ungültig in solchen Fällen 

wenn den Hardware wegen eines Unfalls oder Missverbauchs oder Reparaturen, Änderungen oder 

ungenehmiger Montage beschädigt wurde. Ausserdem für drahtlose Geräte, diese Voraussetzungen sind 

ungültig wenn andere Batterie als die von NGS empfohlene Batterie benutzt werden. Sie sollen das originale 

Einkaufsdatum des Hardwares mit einem detallierten und mit dem Datum versehen Einkaufsbescheinigung,  

falls es von NGS angefordert wird, vorstellen.

Kündigung der Garantie. Die in dieser Vereinbarung detallierte Garantie ersetzt andere mögliche Garantie. 

NGS und ihre Lieferanten lehnen andere Garantie ab, nicht nur aber auch spezifische Garantie für Verkauf 

und Anpassung zu einer bestimmten Funktion, und die Garantie von keinen Beschädigungen den Rechten 

von dritten Personen in Bezug auf den Hardware, Software, Dokumenten oder sonstiges Produkt von NGS 

oder von ihren Lieferanten und irgendwelche Garantie von Einführung oder Genaugkeit des Inhalts der 

Information. Kein Händler, Agent oder Mitarbeiter von NGS ist geeignet Änderungen, Vergrösserungen, oder 

Addierungen in dieser Garantie einzufügen.In einigen Amtsbereichen die Begrenzung der Dauerzeit der 

Garantie wird nicht erlaubt, die obenbeschriebene Begrenzungen können in diesen Fällen vielleicht nicht 

anwenbar sein.

Begrenzung der Verantwortung. In keinem Fall kann NGS oder ihre Lieferanten verantwortlich für Liefer 

oder Ersatzkosten von Produkten oder Diensten, oder für Gewinn , Information, oder Datenverlust oder 

andere besondere indirekte sofortige oder fallende Beschädigung vom Verkauf der Bedienung oder die 

Unmöglichkeit der Bedienung eines NGS Produktes oder Diensts auch wenn an NGS die Möglichkeit diesen 

Beschädigungen mitgeteilt wurde. Die komplette Verantwortung von NGS und ihren Lieferanten wird in 

allen Fällen begrenzt zu den wirklichen Betrag den von den NGS Herstellern oder Diensten vergütet wurde. 

In einigen Amtsbereichen die Abwesenheit oder Begrenzungen der Verantwortung wegen sofortigen oder 

fallenden Beschädigungen werden nicht erlaubt, in solchen Fällen kann sein dass die obenbeschriebene 

Begrenzungen können vielleicht nicht anwendbar sein. So die vorige Begrenzung wird nicht gültig sein 

falls persönliche Beschädigungen auftreten und wenn das entsprechende Gesetzt diese Verantwortung 

anfordert.      

Vorgang für die Reklamation der Garantie. Die gültige Garantiereklamationen die vom Verkaufspunkt nicht 

durchgeführt werden, so wie irgendwelche Frage über Garantie sollen direkt an NGS gesendet werden. Die 

Adresse und Telefonnummer des NGS Kundendiensts können in der Dokumention des Produktes und in der 

webseite  www.ngs.eu. gefunden werden.

Summary of Contents for Artica Pro

Page 1: ...xtreme artica USER S MANUAL www ngs eu English i Français i Español i Deutsch i Italiano i Português i Polski ...

Page 2: ...ne USB charging cable CD manual Audio cable 1 Built in rechargeable Lithium battery 2 lt must take 4 hours for the first time charging 3 Connect the charger cable to the charger connector The Red indicator light is displayed during charging Charging the battery fully may take about 3 hours 4 When the battery is fully charged the Red indicator light will be off The fully charged battery has power f...

Page 3: ...n to music to adjust the volume Note The functions with mark must be supported by your mobile phone For more information referto the User Manual of your mobile phone 1 Move the ON OFF switch to the Bluetooth position 2 InOFF position the Bluetooth function will be off but you can work with the headset with cable PAIRTHEHEADSET If your phone supports the A2DP Bluetooth profile and has a music playe...

Page 4: ...r mobile phone Please check the phone manual for further information LISTENTOMUSIC To listen to music pair and connect the headset to a device that supports the A2DP Bluetooth profile See Pair the headset To play music use the playback controls on the connected device If you answer or make a call while listening to the music the music will pause until you end the call WIREDHEADPHONE When connectin...

Page 5: ...tyisnon transferableandislimitedtotheoriginal purchaser Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights andyoumayalsohaveotherrights whichvaryunder locallaws Remedies NGS sentireliabilityandtheuser sexclusiveremedyforanybreachofwarrantyshallbe atNGS s option to a repairorreplacethehardware or b refundthepricepaid providedthatthehardwareis returnedtothepointofpurchaseorsuchotherplaceasNGSmaydirect withacop...

Page 6: ...dphone USB charging cable CD manual Audio cable 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Batterie incorporée au lithium rechargeable 2 La première fois laisser en charge 4 heures 3 Connecter le câble du chargeur lorsque qu il est en charge un voyant lumineux rouge s allume La batterie se recharge en 3 heures 4 Le voyant lumineux rouge s éteint lorsque la batterie est complètement chargée La batterie pleine a une autonom...

Page 7: ...z et maintenez le bouton ou du contrôle de volume pendant l appel ou lorsque l on écoute de la musique Note Les fonctions signalées avec un doivent être supportées par le téléphone Consulter le mode d emploi du téléphone pour des informations supplémentaires 1 Placez l interrupteur d allumage en position Bluetooth 2 Dans la position off la fonction Bluetooth sera hors service mais vous pouvez util...

Page 8: ...bien répondeur automatique sont disponibles seulement si supportées par le portable Pour plus d informations consulter le mode d emploi du téléphone portable ECOUTERDELAMUSIQUE Pour écouter de la musique coupler et connecter le casque Bluetooth au périphérique CASQUECÂBLÉ Lorsqu il est connecté avec le câble audio le casque Xtreme Artica peut être utilisé comme un casque normale il peut être aussi...

Page 9: ...demnitéàlaquellel utilisateurpourraprétendreen casderupturedelagarantieconsistera auchoixdeNGS a àlaréparationousubstitutiondumatériel ou b auremboursementdumontantpayé àlaconditionderetournerlematérielaupontdevente ouen toutautrelieusurl indicationdeNGS avecunecopiedureçud achat Lesproduitsfournispourremplacer leproduitd origineaurontunegarantieéquivalenteàlapérioderestantedelagarantied origine C...

Page 10: ...n Auriculares Cable de carga USB Manual en CD Cable audio 1 VOL 2 VOL 3 Play Stop Llamar Colgar Botón multifunción 4 Siguiente 5 Anterior 6 Encendido Apagado Conectado 7 Auriculares enchufados Cargador enchufado 8 Micrófono 1 Batería de litio recargable incluida 2 La primera carga debe durar 4 horas 3 Conecte el cable de carga al conector de carga La luz indicadora roja se enciende durante la carg...

Page 11: ...música para ajustar el volumen Atención Las funciones marcadas con deben ser soportadas por su teléfono móvil Para más información remítase al Manual del Usuario de su teléfono móvil 1 Coloque el interruptor de encendido apagado en posición Bluetooth 2 En la posición off la función Bluetooth estará apagada pero puede utilizar el casco con el cable SINCRONIZACIÓNDEAURICULARES Si su teléfono soporta...

Page 12: ...nual de su teléfono para más información ESCUCHARMÚSICA Para escuchar música conecte el auricular a un dispositivo que soporte el perfil Bluetooth A2DP Véase Conectar el auricular Para reproducir música utiliza los controles de reproducción en el dispositivo conectado Si contesta o realiza una llamada cuando está escuchando música la música se parará hasta que termine la llamada AURICULARENCHUFADO...

Page 13: ...rconformealasprevisionesdeestaley Indemnización LaresponsabilidadtotaldeNGSylaúnicaindemnizaciónalaqueelusuariotendráderecho encasodeincumplimientodelagarantíaconsistirá adiscrecióndeNGS en a lareparaciónosustitución delhardwareo b elreembolsodelimporteabonado siempreycuandoelhardwaresedevuelvaalpunto deventa ocualquierotrolugarqueNGSindique juntoconunacopiadelrecibodecompra Losproductos dehardwar...

Page 14: ...raufladbare Lithiumbatterie 2 Das erste Aufladen dauert 4 Stunden 3 Verbinden Sie das Ladekabel mit dem Ladestecker Das rote Anzeigelicht leuchtet während des Ladevorgangs Das vollständige Aufladen der Batterie kann bis zu 3 Stunden dauern 4 Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist erlischt das rote Anzeigelicht Die vollständig aufgeladene Batterie hat Strom für bis zu 30 Stunden Sprechzeit 20...

Page 15: ...sik hören Anmerkung Funktionen die mit markiert sind müssen von Ihrem Mobiltelefon unterstützt werden Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Mobiltelefons 1 Stellen Sie die Einschalten Ausschalten Taste auf Bluetooth Position ein 2 In der Position off die Bluetooth Funktion wird abgeschaltet sein aber Sie können den Helm mit dem Kabel benutzen DASHEADSETKOPPELN Wenn Ihr Telefon...

Page 16: ...ltelefon unterstützt werden Weitere Informationen entnehmen Sie dem Telefonhandbuch MUSIKHÖREN Um Musik zu hören das Headset an ein Gerät koppeln und anschließen das das Bluetooth Profil A2DP unterstützt Siehe Das Headset koppeln Um Musik zu spielen verwenden Sie die Playback Funktionen des angeschlossenen Gerätes Wenn Sie einen Anruf empfangen oder machen während Sie Musik hören pausiert die Musi...

Page 17: ...htgegendieRechtedesBenutzers durchGesetz Schadenersatz DiekompletteVerantwortungvonNGSunddereinzigeSchadenersatzdassderBenutzer bekommenwirdfallsdieGarantienichtvervollständigwird ist vonNGSSeite a dieReparaturoderErsatz desHardwaresoder b dieVergütungdesvomBenutzerbezahltenBetrag immerwennderHardware miteinerKopiedesEinkaufsticketszudasVerkaufspunktodersonstigesPlatzvomNGSgenehmigt zurückgegebenw...

Page 18: ...ono 1 Batteria al litio ricaricabile incorporata 2 Lasciare in carica 4 ore la prima volta 3 Connettere il cavo di caricamento al caricatore quando è in carica si accende una spia rossa La batteria si ricarica in 3 ore 4 Quando la batteria è completamente carica la spia rossa si spegne La batteria carica ha un autonomia di circa 30 ore per telefonare circa 20 ore per ascoltare la musica e circa 30...

Page 19: ...o del volume Per regolare il volume premere e tenere premuti i tasti o del controllo del volume durante la chiamata o quando si ascolta la musica Nota Le funzioni con devono essere supportate dal telefono Per ulteriori informazioni consultare il manuale d uso del telefono 1 Mettere l interruttore di accensione spegnimento in modo Bluetooth 2 In posizione Off la funzione Bluetooth sarà disattivata ...

Page 20: ...isponibili solo quando supportato dal cellulare Per maggiori informazioni si consiglia di consultare il manuale del cellulare ASCOLTARELAMUSICA Per ascoltare la musica accoppiare e connettere le cuffie Bluetooth alla periférica CUFFIECABLATE Quando vengono connesso con il cavo audio le cuffie Xtreme Artica possono essere usate come cuffie normali possono anche essere accoppiate alle uscite audio d...

Page 21: ...sarcimento LaresponsabilitàtotalediNGSel unicorisarcimentoalqualel utentehadirittoincaso d incompimientodellagaranziaconsiste adiscrezionediNGS in a lariparazioneosostituzione dell hardwareo b alrimborsodell importoabbonato sempreequandol hardwaresirestituiscaalpunto divendita oqualsiasialtrocommerciocheNGSconsiderivalido insiemeconunacoppiadellaricevuta d acquisto Iprodottihardwarefornitiperrimpi...

Page 22: ... recarregável incorporada 2 O primeiro carregamento demora 4 horas 3 Ligue cabo do carregador ao conector de carregamento O indicador luminoso vermelho acende se durante o carregamento O carregamento completo da bateria pode demorar cerca de 3 horas 4 Quando a bateria está totalmente carregada o indicador luminoso vermelho desliga se A bateria totalmente carregada tem energia para cerca de 30 hora...

Page 23: ...ando ouve música para ajustar o nível de volume Nota As funções assinaladas com devem ser suportadas pelo seu telemóvel Para mais informações consulte o Manual do Utilizador do seu telemóvel 1 Coloque o interruptor ON OFF em posição Bluetooth 2 Na posição off a função Bluetooth estará apagada mas poderá utilizar os auscultadores com o cabo EMPARELHAROSAUSCULTADORES Se o seu telefone for compatível...

Page 24: ...u telemóvel Por favor consulte o manual do telemóvel para mais informações OUVIRMÚSICA Para ouvir música emparelhe e ligue os auscultadores a um aparelho que suporte o perfil Bluetooth A2DP Ver Emparelhar os auscultadores Para ler música utilize os controlos de reprodução no dispositivo ligado Se fizer ou receber uma chamada enquanto ouve música esta será interrompida até terminar a chamada AUSCUL...

Page 25: ...oduto AgarantialimitadadeNGS éintransferíveleprotegeexclusivamenteocompradororiginal Estagarantianãoafectaosdireitosdeque dispõeoconsumidorconformeoprevistonalei Indemnização AresponsabilidadetotaldeNGSeaúnicaindemnizaçãoaqueousuárioterádireitoemcaso deincumprimentodagarantiaconsistirá acargodeNGS em a areparaçãoousubstituiçãodohardware ou b oreembolsodarespectivaquantia semprequeohardwaresejadevo...

Page 26: ...wania oferowana w sklepie detalicznym 1 Wbudowany akumulatorek litowy 2 Pierwsze ładowanie trwa 4 godziny 3 Podłącz kabel ładowarki do łącznika ładowarki Podczas ładowania świeci się czerwony wskaźnik Pełne naładowanie akumulatorka może zająć ok 3 godzin 4 Kiedy akumulatorek jest już w pełni naładowany czerwona lampka wskaźnika wyłączy się Całkowicie naładowana bateria może zapewnić do 30 godzin r...

Page 27: ...ące do kontroli natężenia głosu podczas rozmowy albo kiedy słuchasz muzyki Uwaga Funkcje oznaczone muszą być dostępne w Twoim telefonie komórkowym Więcej informacji znajdziesz w Instrukcji użytkownika telefonu 1 Ustaw włącznik w pozycji Bluetooth 2 W pozycji off funkcja Bluetooth jest wyłączona ale można korzystać ze słuchawek podłączonych za pomocą kabla DOSTRAJANIESŁUCHAWKI Jeżeli Twoje słuchawk...

Page 28: ...sz w instrukcji obsługi telefonu SŁUCHANIEMUZYKI Aby posłuchać muzyki dostrój i podłącz słuchawki do urządzenia obsługującego profil A2DP Bluetooth Patrz Dostrajanie słuchawki Aby odtworzyć muzykę skorzystać ze sterowania playback odtwarzania na podłączonym urządzeniu Jeżeli odbierzesz telefon lub wykonasz połączenie podczas słuchania muzyki muzyka zostanie przerwana do zakończenia rozmowy SŁUCHAW...

Page 29: ...iwtymwypadkuustawami Odszkodowanie CałkowitaodpowiedzialnośćfirmyNGSijedyneodszkodowaniedojakiegoużytkownik maprawowprzypadkachobjętychpowyższągwarancjąobejmuje zestronyfirmyNGS a reparację lubwymianęurządzenia b zwrotzapłaconejzaurządzeniekwoty zawszeigdyurządzeniezwrócone zostaniedooryginalnegopunktusprzedażylubjakiegokolwiekinnegomiejsca którewskażefirma NGSwrazzdołączonąkopiądokumentuzakupu Pr...

Page 30: ...www ngs eu www ngstechnology com technical support www ngs eu support ...

Reviews: