12
5561322
SELF DIAGNOSTIC SYSTEM
SELF DIAGNOSTIC SYSTEM
Questi refrigeratori sono stati studiati per servire grandi quan-
tità di acqua fredda, liscia e gassata.
6RQRGLIDFLOHXVRHUHDOL]]DWLFRQPDWHULDOLGLHOHYDWDTXDOLWj
per offrire la massima igiene e semplicità di manutenzione;
un sistema di sicurezza UV, disponibile come optional nei
PRGHOOLDSDYLPHQWRHVRSUDEDQFR723SURWHJJHGDLEDW
-
teri la zona di erogazione dell’acqua.
Devono essere sempre collegati ad una rete idrica di acqua
SRWDELOHHSRVVRQRHVVHUHHTXLSDJJLDWLFRQVSHFLDOLNLW¿OWUDQWL
3RVVRQRHVVHUHLQVWDOODWLLQYDULDPELHQWLFRPHEDUULVWRUDQWL
PHQVH RVSHGDOL ORFDOL SXEEOLFL XI¿FL H DPELHQWL GRPHVWLFL
l’installazione è prevista sempre al coperto e in condizioni am-
ELHQWDOLFRPHGHVFULWWRQHOFDSLWROR³FDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKH´
6RQRGRWDWLGLXQLPSLDQWRIULJRULIHURLQWHUQRLQJUDGRGLIRU
-
nire acqua refrigerata a 3 ÷ 10°C.
Utilizzano un sistema di raffreddamento diretto (banco di
ghiaccio)
6RQRGLVSRQLELOLQHLPRGHOOL
-
A pavimento (1)
6RSUDEDQFR
La macchina dispone, di serie, di una elettrovalvola in ingres-
so con funzione di sicurezza (antiallagamento).
Alcuni modelli sono predisposti per erogare acqua gassata
YHUVLRQL :* SHUWDQWR ULFKLHGRQR LO FROOHJDPHQWR FRQ XQD
bombola di CO2 alimentare.
La presa di corrente deve essere posta in posi-
zione accessibile. In caso di guasto o malfunzio-
namento dell’apparecchio, l’utente non deve mai
aprire o manomettere le chiusure e i coperchi del-
OD PDFFKLQD SHU YHUL¿FDUH LO SUREOHPD PD GHYH
essere contattato il servizio di assistenza tecnica
autorizzato.
Attenzione! Se il cavo di alimentazione è danneg-
giato, esso deve essere sostituito dal costruttore
o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque
GDXQDSHUVRQDFRQTXDOL¿FDVLPLODUHLQPRGRGD
prevenire ogni rischio
1
2
2
EN
3
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
These water coolers were designed to provide large quanti-
ties of still and carbonated cold water.
They are easy to use and manufactured using top quality ma-
terials, offering the utmost hygiene and ease of maintenance;
a UV safety system, available as an optional in the ground
DQGFRXQWHUWRSPRGHOV723,WSURWHFWVWKHZDWHUGLVWULEX
-
tion area from bacteria.
They should always be connected to a mains drinking water
VXSSO\DQGFDQEH¿WWHGZLWKVSHFLDO¿OWHULQJNLWV
They can be used in various settings, ranging from cafés,
UHVWDXUDQWV FDQWHHQV KRVSLWDOV SXEOLF SODFHV RI¿FHV DQG
domestic environments; they should always be installed indo-
ors and in the environmental conditions described under the
³WHFKQLFDOIHDWXUHV´KHDGLQJ
They are equipped with an internal cooling system, capable
of supplying water cooled to 3 ÷ 10°C.
They use a direct cooling system (ice bank)
The following models are available:
-
Ground (1)
-
Countertop (2)
The water cooler is supplied with an inlet solenoid valve for
VDIHW\SXUSRVHVDQWLÀRRGLQJ
6RPHPRGHOVFDQDOVRSURYLGHFDUERQDWHGZDWHU:*YHU
-
sions), in which case they need to be connected to a CO2
cylinder.
IT
3
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
The electrical power outlet must be in an accessible loca-
tion. In the event of any device failures or malfunctions,
never attempt to determine the problem by opening or
tampering with the machine’s closures and lids. Contact
the manufacturer’s technical assistance service.
Warning! If the power cable is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, by an authorized tech-
nical assistance provider or else by an individual with
VLPLODUTXDOL¿FDWLRQVLQRUGHUWRSUHYHQWDQ\ULVNV
