38
5561322
&
6(7&
(1-2<
A
B
C
7DVWRDFTXDIUHGGD,QGLHWUR
7DVWR$PELHQWH$YDQWL
7DVWR*DVVDWD&RQIHUPD
7DVWR0HQ6HOH]LRQD
5
Tasto Energy Saving
,QPRGDOLWjSURJUDPPD]LRQH
9,'($7$,1,=,$/(
A
Valore di temperatura rilevato dalla sonda all’interno dell’ICE
BANK
B
Messaggio di inizio
C
Valore di temperatura da impostare all’interno dell’ICE BANK
67$57836&5((1
A
Temperature measured by the probe inside the ICE BANK
B
Starting message
C
Temperature setting for ICE BANK
67$57%,/'6&+,506(,7(
A
Temperaturwert, von der Sonde im Inneren der ’ICE BANK er
mittelt
B
Startmeldung
C
Temperaturwert, der im Inneren der ’ICE BANK eingestellt wer
den muss
3$*((&5$1,1,7,$/(
$ 9DOHXU GH OD WHPSpUDWXUH UHOHYpH SDU OD VRQGH j O¶LQWpULHXU GH
l’ICE BANK
B
Message de départ
& 9DOHXUGHODWHPSpUDWXUHjFRQ¿JXUHUjO¶LQWpULHXUGHO¶,&(%$1.
3$17$//$,1,&,$/
A
Valor de temperatura detectado por la sonda dentro del BANCO
DE HIELO
B
Mensaje de inicio
& 9DORUGHWHPSHUDWXUDTXHVHGHEHFRQ¿JXUDUGHQWURGHO%$1&2
DE HIELO
%XWWRQ&KLOOHG%DFN
%XWWRQ5RRPWHPS1H[W
%XWWRQ6SDUNOLQJ&RQ¿UP
%XWWRQ0HQ6HOHFW
5
Button Energy Saving
,QSURJUDPPRGH
GB
I
D
.DOW=XUFN
5DXP7HPSHULHUW:HLWHU
0LW.RKOHQVlXUH%HVWlWLJHQ
0HQ$XVYlKOHQ
5
Drucke Energy Saving
,QGHU0RGDOLWlW3URJUDPPLHUXQJ
F
7RXFKH)URLGH$UULqUH
7RXFKH7HPSDPELDQWH$YDQW
7RXFKH*D]pLWLpH&RQ¿UPH]
7RXFKH0HQ6pOHFWLRQQH]
5
Touche Energy Saving
(QPRGDOLWpSURJUDPPDWLRQ
%RWyQ)UtD$WUiV
%RWyQ'HO7LHPSR$GHODQWH
%RWyQ&RQ*DV&RQ¿UPDU
%RWyQ0HQ6HOHFFLRQDU
5
Botón Energy Saving
(QPRGDOLWpSURJUDPPDWLRQ
E
21
22
1
2
3
4
5
5LVHUYDWRDGRSHUDWRULTXDOL¿FDWL5HVHUYHGWRTXDOL¿HGRSHUDWRUV)UTXDOL¿]LHUWH%HWULHEHQ5HVpUYpDX[SHUVRQQHOTXDOL¿p5HVHUYDGRDWpFQLFRVFDOL¿FDGRV
